Summary
This article addresses Second Language (L2) writing development through an investigation of new grammatical and structural complexity metrics. We explore the paradigmatic production in learner English by linking language functions to specific grammatical paradigms. Using the EFCAMDAT as a gold standard and a corpus of French learners as an external test set, we employ a supervised learning framework to operationalise and evaluate seven microsystems. We show that learner levels are associated with the seven microsystems (MS). Using ordinal regression modelling for evaluation, the results show that all MS are significant but yield a low impact if taken individually. However, their influence is shown to be impactful if taken as a group. These microsystems and their measurement method suggest that it is possible to use them as part of broader-purpose CALL systems focused on proficiency assessment.
AI Key Findings
Generated Jun 10, 2025
Methodology
The study investigated the relationship between microsystems (MS) and proficiency in L2 English writing using a supervised learning framework. Seven MS were operationalized and evaluated using the EFCAMDAT corpus as a gold standard and an external set of French learners. The impact of individual MS and their collective influence on proficiency was assessed through ordinal regression modeling.
Key Results
- All seven MS were significantly associated with proficiency, though individually they had a low impact.
- The combined influence of MS significantly impacted proficiency assessment.
- Microsystems and their measurement method suggest applicability in broader-purpose CALL systems for proficiency assessment.
- Odds ratios indicated that certain MS components, like THAT and THIS proforms, favored better proficiency.
- The approach explained a small percentage (1.2%) of CEFR variance when used individually but improved to 9.6% when combined.
Significance
This research is significant as it proposes a novel method for assessing L2 writing proficiency by leveraging microsystems, which could potentially enhance Computer-Assisted Language Learning (CALL) systems. It offers a fine-grained view of learner trajectories, helping educators understand subtle changes in writing complexity.
Technical Contribution
The paper introduces a method for measuring paradigmatic complexity in L2 writing using microsystems, operationalized as probabilities of form usage within specific grammatical paradigms, and evaluates their utility in proficiency assessment.
Novelty
The research presents a novel approach to assessing L2 writing proficiency by focusing on microsystems rather than traditional frequency-based metrics, offering a more nuanced understanding of learner writing development.
Limitations
- The study's findings might be limited by the specific characteristics of the EFCAMDAT and CELVA.Sp corpora, which include diverse writing tasks and learner demographics.
- Causality between MS usage and proficiency improvement could not be definitively established due to observational data constraints.
Future Work
- Further investigation into the generalizability of these findings across different learner populations and writing tasks.
- Exploration of using large language models to refine MS probability predictions and simulate artificial learners.
Paper Details
PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersAutomatic Proficiency Assessment in L2 English Learners
Alessandro Lameiras Koerich, Laureano Moro-Velazquez, Patrick Cardinal et al.
Proficiency assessment of L2 spoken English using wav2vec 2.0
Stefano Bannò, Marco Matassoni
Language Proficiency and F0 Entrainment: A Study of L2 English Imitation in Italian, French, and Slovak Speakers
Zheng Yuan, Štefan Beňuš, Alessandro D'Ausilio
Assessment of L2 Oral Proficiency using Speech Large Language Models
Mengjie Qian, Siyuan Tang, Rao Ma et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)