Attentive Sequence-to-Sequence Learning for Diacritic Restoration of Yor\`ub\'a Language Text

Quick Summary:

This paper explores attentive sequence-to-sequence learning for automatic diacritic restoration in Yor\`ub\'a text, framing it as a machine translation task. The proposed models achieve diacritization error rates below 5%, and the authors have released pre-trained models and datasets to foster further Yor\`ub\'a language technology research.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1804.00832

Comments: 6 pages, 3 figures. Interspeech 2018 preprint with extra figures and reviewer comments addressed

Date Published: 2018-10-31

Date Updated: 2018-10-31

Key Terms (TF-IDF):

speech (0.268)

automatic (0.239)

speech (0.233)

language (0.226)

language (0.222)

automatic (0.222)

text (0.199)

text (0.194)

sequence (0.189)

sequence (0.179)

asr (0.174)

restoration (0.171)

lexical (0.169)

source (0.167)

nlp (0.164)

restoration (0.163)

source code (0.161)

speech recognition (0.161)

advance (0.160)

morphological (0.159)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Yor\`ub\'a is a widely spoken West African language with a writing system rich in tonal and orthographic diacritics. With very few exceptions, diacritics are omitted from electronic texts, due to limited device and application support. Diacritics provide morphological information, are crucial for lexical disambiguation, pronunciation and are vital for any Yor\`ub\'a text-to-speech (TTS), automatic speech recognition (ASR) and natural language processing (NLP) tasks. Reframing Automatic Diacritic Restoration (ADR) as a machine translation task, we experiment with two different attentive Sequence-to-Sequence neural models to process undiacritized text. On our evaluation dataset, this approach produces diacritization error rates of less than 5%. We have released pre-trained models, datasets and source-code as an open-source project to advance efforts on Yor\`ub\'a language technology.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
NaijaNLP: A Survey of Nigerian Low-Resource Languages	Isa Inuwa-Dutse	2025	View Paper
Bridging Gaps in Natural Language Processing for Yor\`ub\'a: A Systematic Review of a Decade of Progress and Prospects	T. A. Jimoh, Tabea De Wille, Nikola S. Nikolov	2025	View Paper
YAD: Leveraging T5 for Improved Automatic Diacritization of Yor\`ub\'a Text	Akindele Michael Olawole, Jesujoba Oluwadara Alabi, A. Sakpere, David Ifeoluwa Adelani	2024	View Paper
Syllable-Based Context-Aware Sequence to Sequence Transformer Model for Turkish Diacritic Restoration	Öznur Acar, Yusuf Coskuner, Y. S. Akgul	2024	View Paper
Diacritic Restoration for Yoruba Text with under dot and Diacritic Mark Based on LSTM	Kingsley Ogheneruemu, J. Ajao, Abdulrafiu Isiaka, F. O. Asahiah, Olumide K. Orimogunje	2023	View Paper
Correcting diacritics and typos with ByT5 transformer model	Lukas Stankevicius, M. Lukoševičius, J. Kapočiūtė-Dzikienė, Monika Briediene, Tomas Krilavičius	2022	View Paper
Diacritics correction in Turkish with context-aware sequence to sequence modeling	Asiye Tuba Özge, Özge Bozal, Umut Özge	2022	View Paper
The Low-Resource Double Bind: An Empirical Study of Pruning for Low-Resource Machine Translation	Orevaoghene Ahia, Julia Kreutzer, Sara Hooker	2021	View Paper
Diacritics Restoration using BERT with Analysis on Czech language	Jakub Náplava, Milan Straka, J. Straková	2021	View Paper
OkwuGbé: End-to-End Speech Recognition for Fon and Igbo	Bonaventure F. P. Dossou, Chris C. Emezue	2021	View Paper
AfriVEC: Word Embedding Models for African Languages. Case Study of Fon and Nobiin	Bonaventure F. P. Dossou, Mohammed Sabry	2021	View Paper
Automatic Diacritic Recovery with focus on the Quality of the training Corpus for Resource-scarce Languages	I. I. Ayogu, Onoja Abu	2021	View Paper
A Comparison of Neural Networks Architectures for Diacritics Restoration	E. Klyshinsky, Olesya Karpik, A. Bondarenko	2021	View Paper
Developing an Open-Source Corpus of Yoruba Speech	Alexander Gutkin, Isin Demirsahin, Oddur Kjartansson, Clara Rivera, Kólá Túbosún	2020	View Paper
Automatic Vowel Elision Resolution in Yorùbá Language	Lawrence Bunmi Adewole, A. O. Adetunmbi, B. K. Alese, S. Oluwadare, O. Abiola, O. Folorunsho	2020	View Paper
A Multitask Learning Approach for Diacritic Restoration	Sawsan Alqahtani, Ajay K. Mishra, Mona T. Diab	2020	View Paper
Arabic Diacritic Recovery Using a Feature-rich biLSTM Model	Kareem Darwish, Ahmed Abdelali, Hamdy Mubarak, Mohamed I. Eldesouki	2020	View Paper
Massive vs. Curated Embeddings for Low-Resourced Languages: the Case of Yorùbá and Twi	Jesujoba Oluwadara Alabi, Kwabena Amponsah-Kaakyire, David Ifeoluwa Adelani, C. España-Bonet	2019	View Paper
Investigating Input and Output Units in Diacritic Restoration	Sawsan Alqahtani, Mona T. Diab	2019	View Paper
Efficient Convolutional Neural Networks for Diacritic Restoration	Sawsan Alqahtani, Ajay K. Mishra, Mona T. Diab	2019	View Paper
Comparing methods of orthographic conversion for Bàsàá, a language of Cameroon	A. O'Neil, Daniel G. Swanson, Robert A. Pugh, Francis M. Tyers, Emmanuel Ngue Um	2023	View Paper
A State-of-the-Art Review of Nigerian Languages Natural Language Processing Research	T. Asubiaro, E. Igwe	2021	View Paper
LAMAD: A Linguistic Attentional Model for Arabic Text Diacritization	Raeed Al-Sabri, Jianliang Gao	2021	View Paper
Arabic Diacritization Using Bidirectional Long Short-Term Memory Neural Networks With Conditional Random Fields	A. Al-Thubaity, Atheer Alkhalifa, Abdulrahman Almuhareb, Waleed Alsanie	2020	View Paper
TDP – A Hybrid Diacritic Restoration with Transformer Decoder	Trung Anh Dang, Nguyen Thi Thu Trang	2020	View Paper
Diacritics Restoration for Slovak Texts Using Deep Neural Networks	Rastislav Kralovic	2018	View Paper
Transformer Architecture Search for Improving Out-of-Domain Generalization in Machine Translation	Yiheng He, Ruiyi Zhang, Sai Ashish, Somayajula, UC San		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
On the use of machine translation-based approaches for vietnamese diacritic restoration	Thai-Hoang Pham, Xuan-Khoai Pham, Hong Phuong Le	2017	View Paper
Noisy Uyghur Text Normalization	Osman Tursun, Ruken Cakici	2017	View Paper
Restoring tone-Marks in Standard YorùBá Electronic Text: Improved Model	Franklin Oladiipo Asahiah, Odetunji Ajadi Odejobi, Emmanuel Rotimi Adagunodo	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Massive Exploration of Neural Machine Translation Architectures	D. Britz, Anna Goldie, Minh-Thang Luong, Quoc V. Le	2017	View Paper
OpenNMT: Open-Source Toolkit for Neural Machine Translation	Guillaume Klein, Yoon Kim, Yuntian Deng, Jean Senellart, Alexander M. Rush	2017	View Paper
Automatic Restoration of Diacritics for Igbo Language	I. Ezeani, Mark Hepple, I. Onyenwe	2016	View Paper
Enriching Word Vectors with Subword Information	Piotr Bojanowski, Edouard Grave, Armand Joulin, Tomas Mikolov	2016	View Paper
DeASCIIfication approach to handle diacritics in Turkish information retrieval	A. Arslan	2016	View Paper
Automatic Diacritics Restoration for Hungarian	Attila Novák, B. Siklósi	2015	View Paper
Arabic Diacritization with Recurrent Neural Networks	Yonatan Belinkov, James R. Glass	2015	View Paper
Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Learning Phrase Representations using RNN Encoder–Decoder for Statistical Machine Translation	Kyunghyun Cho, B. V. Merrienboer, Çaglar Gülçehre, Dzmitry Bahdanau, Fethi Bougares, Holger Schwenk, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Effects of Diacritics on Web Search Engines' Performance for Retrieval of Yoruba Documents	T. Asubiaro	2014	View Paper
Machine Translation Approach for Vietnamese Diacritic Restoration	T. Do, Duy Binh Nguyen, Dang-Khoa Mac, D. Tran	2013	View Paper
A Pointwise Approach for Vietnamese Diacritics Restoration	A. Luu, Kazuhide Yamamoto	2012	View Paper
Tone realisation in a yorùbá speech recognition corpus	D. V. Niekerk, E. Barnard	2012	View Paper
A word-based approach for diacritic restoration in Māori	J. Cocks, T. Keegan	2011	View Paper
Automatic Diacritic Restoration for Resource-Scarce Languages	G. Pauw, P. Wagacha, G. D. Schryver	2007	View Paper
Arabic Diacritization Using Weighted Finite-State Transducers	Rani Nelken, Stuart M. Shieber	2005	View Paper
SRILM - an extensible language modeling toolkit	A. Stolcke	2002	View Paper
Automatic Insertion of Accents in French Text	Michel Simard	1998	View Paper
Automatic Diacritization for Urdu	Abbas Raza Ali, S. Hussain	2013	View Paper
Quantifying the effect of corpus size on the quality of automatic diacritization of Yorùbá texts	T. Adegbola, Lydia Odilinye	2012	View Paper
A HMM-Based System To Diacritize Arabic Text	M. Khorsheed	2012	View Paper
Statistical unicodification of african languages		2011
DIAC+: a Professional Diacritics Recovering System	D. Tufiș, Alexandru Ceausu	2008	View Paper
Diacritization as a machine translation problem and as a sequence labeling problem		2008
Understanding Yoruba Life and Culture	Nike S. Lawal, M. Sadiku, A. Dopamu	2004	View Paper
Yoruba language, wikipedia		2004
The sound system of yoruba		2004
Yor`ub´a: A grammar sketch: Version 1.0		2003
Letter Level Learning for Language Independent	Vivi Nastase	2002	View Paper
Orthographic diacritics and multilingual computing	J. Wells	2000	View Paper
A dictionary of Yorùbá monosyllabic verbs. Institute of African Studies		1969

Attentive Sequence-to-Sequence Learning for Diacritic Restoration of Yor\`ub\'a Language Text

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Improving Yor\`ub\'a Diacritic Restoration

A Multitask Learning Approach for Diacritic Restoration

Efficient Convolutional Neural Networks for Diacritic Restoration

Attentive Sequence to Sequence Translation for Localizing Clips of Interest by Natural Language Descriptions

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag