This paper introduces the TAR method to automatically translate the SQuAD dataset to Spanish, creating a new multilingual QA training resource. The translated dataset was used to train and evaluate a fine-tuned Multilingual-BERT model, achieving state-of-the-art results on Spanish MLQA and XQuAD benchmarks.
Recently, multilingual question answering became a crucial research topic, and it is receiving increased interest in the NLP community. However, the unavailability of large-scale datasets makes it challenging to train multilingual QA systems with performance comparable to the English ones. In this work, we develop the Translate Align Retrieve (TAR) method to automatically translate the Stanford Question Answering Dataset (SQuAD) v1.1 to Spanish. We then used this dataset to train Spanish QA systems by fine-tuning a Multilingual-BERT model. Finally, we evaluated our QA models with the recently proposed MLQA and XQuAD benchmarks for cross-lingual Extractive QA. Experimental results show that our models outperform the previous Multilingual-BERT baselines achieving the new state-of-the-art value of 68.1 F1 points on the Spanish MLQA corpus and 77.6 F1 and 61.8 Exact Match points on the Spanish XQuAD corpus. The resulting, synthetically generated SQuAD-es v1.1 corpora, with almost 100% of data contained in the original English version, to the best of our knowledge, is the first large-scale QA training resource for Spanish.
This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:
• Hover over any node to see the paper title
• Click a node to view that paper's details
• Drag nodes to rearrange the graph
• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
Finnish SQuAD: A Simple Approach to Machine Translation of Span Annotations
|
Emil Nuutinen, Iiro Rastas, Filip Ginter
|
2025
|
View Paper |
Building a Rich Dataset to Empower the Persian Question Answering Systems
|
Mohsen Yazdinejad, Marjan Kaedi
|
2024
|
View Paper |
Turkish Question - Answer Dataset Evaluated with Deep Learning
|
Kadir Tutar, O. T. Yildiz
|
2024
|
View Paper |
Multilingual question answering systems for knowledge graphs - a survey
|
A. Perevalov, Andreas Both, A. Ngomo
|
2024
|
View Paper |
ACE-2005-PT: Corpus for Event Extraction in Portuguese
|
L. F. Cunha, Purificação Silvano, Ricardo Campos, A. Jorge
|
2024
|
View Paper |
SynDARin: Synthesising Datasets for Automated Reasoning in Low-Resource Languages
|
G. Ghazaryan, Erik Arakelyan, Pasquale Minervini, Isabelle Augenstein
|
2024
|
View Paper |
A comparative evaluation for question answering over Greek texts by using machine translation and BERT
|
M. Mountantonakis, Loukas Mertzanis, Michalis Bastakis, Yannis Tzitzikas
|
2024
|
View Paper |
Datasets for Multilingual Answer Sentence Selection
|
Matteo Gabburo, S. Campese, Federico Agostini, Alessandro Moschitti
|
2024
|
View Paper |
FairytaleQA Translated: Enabling Educational Question and Answer Generation in Less-Resourced Languages
|
Bernardo Leite, T. Os'orio, Henrique Lopes Cardoso
|
2024
|
View Paper |
Developing a Kazakh question-answering model: standing on the shoulders of multilingual giants
|
Aliya Nugumanova, Kurmash Apayev, Aldiyar Saken, Sultaniyar Quandyq, Aigerim Mansurova, Alibek Kamiluly
|
2024
|
View Paper |
TIGQA: An Expert-Annotated Question-Answering Dataset in Tigrinya
|
H. Teklehaymanot, Dren Fazlija, Niloy Ganguly, Gourab K. Patro, Wolfgang Nejdl
|
2024
|
View Paper |
Translation of Multifaceted Data without Re-Training of Machine Translation Systems
|
Hyeonseok Moon, Seungyoon Lee, Seongtae Hong, Seungjun Lee, Chanjun Park, Heu-Jeoung Lim
|
2024
|
View Paper |
EuSQuAD: Automatically Translated and Aligned SQuAD2.0 for Basque
|
Aitor Garc'ia-Pablos, Naiara Pérez, Montse Cuadros
|
2024
|
View Paper |
PORTULAN ExtraGLUE Datasets and Models: Kick-starting a Benchmark for the Neural Processing of Portuguese
|
T. Osório, Bernardo Leite, Henrique Lopes Cardoso, Luís Gomes, João Rodrigues, Rodrigo Santos, António Branco
|
2024
|
View Paper |
KazQAD: Kazakh Open-Domain Question Answering Dataset
|
Rustem Yeshpanov, Pavel Efimov, Leonid Boytsov, Ardak Shalkarbayuli, Pavel Braslavski
|
2024
|
View Paper |
Building Efficient and Effective OpenQA Systems for Low-Resource Languages
|
Emrah Budur, Riza Ozccelik, Dilara Soylu, O. Khattab, T. Gungor, Christopher Potts
|
2024
|
View Paper |
A Study Of Dialog Summarization Across Datasets And Domains
|
Aarthi Ranganathan, Sai Gowtham Tamminaina, Gaurav Raina
|
2023
|
View Paper |
Cross-Modal Multi-Source Public Data Fusion and Retrieval using Knowledge Distillation Method
|
Zichen Huang, Shaobo Li, Jing Yang, Xingxing Zhang, Jinhu Zhang
|
2023
|
View Paper |
Language Model Knowledge Distillation for Efficient Question Answering in Spanish
|
A. Bazaga, Pietro Lio, G. Micklem
|
2023
|
View Paper |
PCoQA: Persian Conversational Question Answering Dataset
|
Hamed Hematian Hemati, Atousa Toghyani, Atena Souri, Sayed Hesam Alavian, Hossein Sameti, Hamid Beigy
|
2023
|
View Paper |
Explanatory Argument Extraction of Correct Answers in Resident Medical Exams
|
Iakes Goenaga, Aitziber Atutxa, K. Gojenola, M. Oronoz, R. Agerri
|
2023
|
View Paper |
Synthetic Dataset Creation and Fine-Tuning of Transformer Models for Question Answering in Serbian
|
Aleksa Cvetanović, P. Tadić
|
2023
|
View Paper |
Interpreting Indirect Answers to Yes-No Questions in Multiple Languages
|
Zijie Wang, Md Mosharaf Hossain, Shivam Mathur, Terry Cruz Melo, Kadir Bulut Ozler, Keun Hee Park, Jacob Quintero, MohammadHossein Rezaei, Shreya Nupur Shakya, Md Nayem Uddin, Eduardo Blanco
|
2023
|
View Paper |
Question answering models for human-machine interaction in the manufacturing industry
|
Eneko Ruiz, M. Inés Torres, A. del Pozo
|
2023
|
View Paper |
Spanish Pre-trained BERT Model and Evaluation Data
|
J. Cañete, Gabriel Chaperon, Rodrigo Fuentes, Jou-Hui Ho, Hojin Kang, Jorge P'erez
|
2023
|
View Paper |
OptBertDCNN: A framework based on BERT and optimized Deep Convolutional Neural Network for MQA
|
Pawan Lahoti, Namita Mittal, Girdhari Singh
|
2023
|
View Paper |
SkillNet-X: A Multilingual Multitask Model with Sparsely Activated Skills
|
Zhangyin Feng, Yong Dai, Fan Zhang, Duyu Tang, Xiaocheng Feng, Shuangzhi Wu, Bing Qin, Yunbo Cao, Shuming Shi
|
2023
|
View Paper |
A Practical Toolkit for Multilingual Question and Answer Generation
|
Asahi Ushio, Fernando Alva-Manchego, José Camacho-Collados
|
2023
|
View Paper |
An Efficient Multilingual Language Model Compression through Vocabulary Trimming
|
Asahi Ushio, Yi Zhou, José Camacho-Collados
|
2023
|
View Paper |
FarsNewsQA: a deep learning-based question answering system for the Persian news articles
|
A. Kazemi, Z. Zojaji, Mahdi Malverdi, Jamshid Mozafari, Fatemeh Ebrahimi, Negin Abadani, Mohammadreza Varasteh, M. Nematbakhsh
|
2023
|
View Paper |
Assistance System for Judicial Awards for The Colombian State Legal Defense Agency Through NLP -ANDJE-
|
Jose Armando Hernandez Gonzalez
|
2022
|
View Paper |
Question Answering and Question Generation for Finnish
|
Ilmari Kylliäinen, R. Yangarber
|
2022
|
View Paper |
Exploring neural question generation for formal pragmatics: Data set and model evaluation
|
Kordula De Kuthy, Madeeswaran Kannan, Haemanth Santhi Ponnusamy, Walt Detmar Meurers
|
2022
|
View Paper |
Exploring the Utility of Dutch Question Answering Datasets for Human Resource Contact Centres
|
C. V. Toledo, M. Schraagen, F. V. Dijk, Matthieu J. S. Brinkhuis, Marco Spruit
|
2022
|
View Paper |
Generative Language Models for Paragraph-Level Question Generation
|
Asahi Ushio, Fernando Alva-Manchego, José Camacho-Collados
|
2022
|
View Paper |
Large-scale Translation to Enable Response Selection in Low Resource Languages: A COVID-19 Chatbot Experiment
|
Lucas Aguiar, L. A. Cruz, Ticiana L. Coelho da Silva, R. D. Carmo, Matheus Paixão
|
2022
|
View Paper |
Answering Count Questions with Structured Answers from Text
|
Shrestha Ghosh, S. Razniewski, G. Weikum
|
2022
|
View Paper |
On the Usability of Transformers-based Models for a French Question-Answering Task
|
Oralie Cattan, Christophe Servan, Sophie Rosset
|
2022
|
View Paper |
A Comparative Empirical Evaluation of Neural Language Models for Thai Question-Answering
|
Fangyi Zhu, Nasith Laosen, Kanjana Laosen, Kannikar Paripremkul, Aziz Nanthaamornphong, See-Kiong Ng, S. Bressan
|
2022
|
View Paper |
RigoBERTa: A State-of-the-Art Language Model For Spanish
|
Alejandro Vaca Serrano, Guillem García Subies, Helena Montoro Zamorano, Nuria Aldama García, Doaa Samy, David Betancur Sánchez, Antonio Moreno-Sandoval, Marta Guerrero Nieto, Á. Jiménez
|
2022
|
View Paper |
Can Machine Translation be a Reasonable Alternative for Multilingual Question Answering Systems over Knowledge Graphs?
|
A. Perevalov, A. Both, Dennis Diefenbach, A. Ngomo
|
2022
|
View Paper |
ALBETO and DistilBETO: Lightweight Spanish Language Models
|
J. Canete, S. Donoso, Felipe Bravo-Marquez, Andrés Carvallo, Vladimir Araujo
|
2022
|
View Paper |
Traducción automática de un conjunto de entrenamiento para extracción semántica de relaciones
|
Jefferson A. Peña Torres, V. Bucheli, Raúl Gutiérrez de Piñerez Reyes
|
2022
|
View Paper |
PQuAD: A Persian Question Answering Dataset
|
Kasra Darvishi, Newsha Shahbodagh, Zahra Abbasiantaeb, S. Momtazi
|
2022
|
View Paper |
FQuAD2.0: French Question Answering and knowing that you know nothing
|
Quentin Heinrich, Gautier Viaud, Wacim Belblidia
|
2021
|
View Paper |
Deep learning based Bengali question answering system using semantic textual similarity
|
Arijit Das, D. Saha
|
2021
|
View Paper |
mMARCO: A Multilingual Version of the MS MARCO Passage Ranking Dataset
|
L. Bonifacio, Israel Campiotti, R. Lotufo, Rodrigo Nogueira
|
2021
|
View Paper |
QA Dataset Explosion: A Taxonomy of NLP Resources for Question Answering and Reading Comprehension
|
Anna Rogers, Matt Gardner, Isabelle Augenstein
|
2021
|
View Paper |
COBERT: COVID-19 Question Answering System Using BERT
|
J. Alzubi, Rachna Jain, Anubhav Singh, P. Parwekar, Meenu Gupta
|
2021
|
View Paper |
MergeDistill: Merging Language Models using Pre-trained Distillation
|
Simran Khanuja, Melvin Johnson, Partha P. Talukdar
|
2021
|
View Paper |
Yes We can: Watermarking Machine Learning Models beyond Classification
|
Sofiane Lounici, M. Njeh, Orhan Ermis, Melek Önen, S. Trabelsi
|
2021
|
View Paper |
ParSQuAD: Machine Translated SQuAD dataset for Persian Question Answering
|
Negin Abadani, Jamshid Mozafari, A. Fatemi, Mohammd Ali Nematbakhsh, A. Kazemi
|
2021
|
View Paper |
English Machine Reading Comprehension Datasets: A Survey
|
Daria Dzendzik, Carl Vogel, Jennifer Foster
|
2021
|
View Paper |
Analyzing Zero-shot Cross-lingual Transfer in Supervised NLP Tasks
|
Hyunjin Choi, Judong Kim, Seongho Joe, Seungjai Min, Youngjune Gwon
|
2021
|
View Paper |
Towards automatically generating Questions under Discussion to link information and discourse structure
|
K. Kuthy, Madeeswaran Kannan, Haemanth Santhi Ponnusamy, Walt Detmar Meurers
|
2020
|
View Paper |
A review of public datasets in question answering research
|
B. B. Cambazoglu, M. Sanderson, Falk Scholer, W. Bruce Croft
|
2020
|
View Paper |
Deep learning based question answering system in Bengali
|
T. Mayeesha, Abdullah Md. Sarwar, R. Rahman
|
2020
|
View Paper |
EXAMS: A Multi-subject High School Examinations Dataset for Cross-lingual and Multilingual Question Answering
|
Momchil Hardalov, Todor Mihaylov, Dimitrina Zlatkova, Yoan Dinkov, Ivan Koychev, Preslav Nakov
|
2020
|
View Paper |
Designing an Open Source Virtual Assistant
|
Anxo Perez, Paula Lopez-Otero, Javier Parapar
|
2020
|
View Paper |
El Departamento de Nosotros: How Machine Translated Corpora Affects Language Models in MRC Tasks
|
Maria Khvalchik, Mikhail Galkin
|
2020
|
View Paper |
Chat or Learn: a Data-Driven Robust Question-Answering System
|
Gabriel Luthier, Andrei Popescu-Belis
|
2020
|
View Paper |
Translation Artifacts in Cross-lingual Transfer Learning
|
Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre
|
2020
|
View Paper |
FQuAD: French Question Answering Dataset
|
Martin d'Hoffschmidt, Maxime Vidal, Wacim Belblidia, Quentin Heinrich, Tom Brendl'e
|
2020
|
View Paper |
Speedy Gonzales: A Collection of Fast Task-Specific Models for Spanish
|
José Cañete, Felipe Bravo-Marquez
|
2024
|
View Paper |
Automatic Punctuation Model for Spanish Live Transcriptions
|
Mario Pérez Enríquez, Jose Manuel Masiello-Ruiz, J. L. L. Cuadrado, Israel González-Carrasco, Paloma Martínez, B. Ruíz-Mezcua
|
2024
|
View Paper |
How to Translate SQuAD to German? A Comparative Study of Answer Span Retrieval Methods for Question Answering Dataset Creation
|
Jens Kaiser, Agnieszka Falenska
|
2024
|
View Paper |
Benchmark for Automatic Keyword Extraction in Spanish: Datasets and Methods
|
Pablo Calleja, Patricia Martín-Chozas, Elena Montiel-Ponsoda
|
2024
|
View Paper |
Automatic Translation of Span-Prediction Datasets
|
Ofri Masad, Kfir Bar, Amir Cohen
|
2023
|
View Paper |
Slovak Dataset for Multilingual Question Answering
|
D. Hládek, Ján Staš, J. Juhár, Tomás Koctúr
|
2023
|
View Paper |
Question-Answering in a Low-resourced Language: Benchmark Dataset and Models for Tigrinya
|
Fitsum Gaim, Wonsuk Yang, Hancheol Park, Jong C. Park
|
2023
|
View Paper |
Scaling Laws for BERT in Low-Resource Settings
|
Gorka Urbizu, Iñaki San Vicente, X. Saralegi, Rodrigo Agerri, Aitor Soroa Etxabe
|
2023
|
View Paper |
Synthetic Data Generation for Multilingual Domain-Adaptable Question Answering Systems
|
Alina Kramchaninova, Arne Defauw
|
2022
|
View Paper |
FQuAD2.0: French Question Answering and Learning When You Don’t Know
|
Quentin Heinrich, Gautier Viaud, Wacim Belblidia
|
2022
|
View Paper |
Adversarial Question Answering in Spanish with Transformer Models
|
Alejandro Vaca Serrano
|
2022
|
View Paper |
Supervised Domain Adaptation for Extractive Question Answering in Spanish
|
Santiago Máximo
|
2022
|
View Paper |
PersianQuAD: The Native Question Answering Dataset for the Persian Language
|
A. Kazemi, Jamshid Mozafari, M. Nematbakhsh
|
2022
|
View Paper |
eRock at Qur’an QA 2022: Contemporary Deep Neural Networks for Qur’an based Reading Comprehension Question Answers
|
Esha Aftab, M. K. Malik
|
2022
|
View Paper |
BioMedIA: A Complete Voice-to-Voice Generative Question Answering System for the Biomedical Domain in Spanish
|
Alejandro Vaca Serrano, David Betancur Sánchez, Alba Segurado, Guillem García Subies, Á. Jiménez
|
2022
|
View Paper |
Overview of QuALES at IberLEF 2022: Question Answering Learning from Examples in Spanish
|
Aiala Rosá, Luis Chiruzzo, Lucía Bouza, Alina Dragonetti, Santiago Castro, Mathías Etcheverry, Santiago Góngora, Santiago Goycoechea, Juan Machado, Guillermo Moncecchi, J. J. Prada, Dina Wonsever
|
2022
|
View Paper |
Overview of ReCoRES at IberLEF 2022: Reading Comprehension and Reasoning Explanation for Spanish
|
Marco Antonio Sobrevilla Cabezudo, Diego Diestra, Rodrigo López, Erasmo Gómez, Arturo Oncevay, Fernando Alva-Manchego
|
2022
|
View Paper |
TeQuAD:Telugu Question Answering Dataset
|
Rakesh Vemula, Mani Nuthi, Manish Srivastava
|
2022
|
View Paper |
BiQuAD: Towards QA based on deeper text understanding
|
Frank Grimm, P. Cimiano
|
2021
|
View Paper |
Advancing Neural Question Generation for Formal Pragmatics: Learning when to generate and when to copy
|
K. Kuthy, Madeeswaran Kannan, Haemanth Santhi Ponnusamy, Walt Detmar Meurers
|
2021
|
View Paper |
mMARCO: A Multilingual Version of MS MARCO Passage Ranking Dataset
|
L. Bonifacio, Israel Campiotti, R.A. Lotufo, R. Nogueira
|
2021
|
View Paper |
Building a Swedish Question-Answering Model
|
Hannes von Essen, Daniel Hesslow
|
2020
|
View Paper |
Departamento de Nosotros: How Machine Translated Corpora Affects Language Models in MRC Tasks
|
Maria Khvalchik, Mikhail Galkin
|
2020
|
View Paper |
on Transformed Trivia
|
Tasnim Kabir, Yoo Yeon, Saptarashmi Bandyopadhyay, Hao Zou, Abhranil Chandra, Jordan L. Boyd-Graber
|
View Paper |
Yaregal Assabie, Debayan Banerjee, Ricardo Usbeck, Tilahun Abedissa Taffa
Published: 2024-12-03
Raviraj Joshi, Ruturaj Ghatage, Aditya Kulkarni, Rajlaxmi Patil, Sharvi Endait
Published: 2025-05-06
Alham Fikri Aji, Priyanka Sen, Amir Saffari
Published: 2022-10-05
Xi Chen, Idan Szpektor, Michal Yarom, Radu Soricut, Soravit Changpinyo, Linting Xue, Ashish V. Thapliyal, Julien Amelot
Published: 2023-10-25
Comments (0)