BatchGEMBA: Token-Efficient Machine Translation Evaluation with Batched Prompting and Prompt Compression
This paper introduces BatchGEMBA-MQM, a framework for token-efficient machine translation evaluation using batched prompting and prompt compression. It reduces token usage by 2-4 times compared to single-example prompting and mitigates quality degradation through prompt compression, maintaining or even recovering translation performance.
Abstract
Recent advancements in Large Language Model (LLM)-based Natural Language Generation evaluation have largely focused on single-example prompting, resulting in significant token overhead and computational inefficiencies. In this work, we introduce BatchGEMBA-MQM, a framework that integrates batched prompting with the GEMBA-MQM metric for machine translation evaluation. Our approach aggregates multiple translation examples into a single prompt, reducing token usage by 2-4 times (depending on the batch size) relative to single-example prompting. Furthermore, we propose a batching-aware prompt compression model that achieves an additional token reduction of 13-15% on average while also showing ability to help mitigate batching-induced quality degradation. Evaluations across several LLMs (GPT-4o, GPT-4o-mini, Mistral Small, Phi4, and CommandR7B) and varying batch sizes reveal that while batching generally negatively affects quality (but sometimes not substantially), prompt compression does not degrade further, and in some cases, recovers quality loss. For instance, GPT-4o retains over 90% of its baseline performance at a batch size of 4 when compression is applied, compared to a 44.6% drop without compression. We plan to release our code and trained models at https://github.com/NL2G/batchgemba to support future research in this domain.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Jun 10, 2025ResultsWhat the authors found
- Reduces token usage by 2-4 times compared to single-example prompting with varying batch sizes.
- Achieves an additional 13-15% token reduction on average through prompt compression.
- Mitigates batching-induced quality degradation in some cases.
LimitationsWhere the findings need caution
- Batching generally negatively affects quality, although sometimes not substantially.
- The study's findings are based on several specific LLMs, and generalizability to other models may vary.
MethodologyHow the work was done
The research introduces BatchGEMBA-MQM, a framework combining batched prompting with the GEMBA-MQM metric for machine translation evaluation, and a batching-aware prompt compression model.
SignificanceWhy the work matters
This research is important for improving token efficiency in LLM-based Natural Language Generation evaluation, which can lead to reduced computational costs and faster evaluations.
Technical contributionsWhat the work introduces
The development of BatchGEMBA-MQM framework and a batching-aware prompt compression model for efficient machine translation evaluation.
NoveltyHow it differs from prior work
The work stands out by focusing on batched prompting and prompt compression to address token overhead and computational inefficiencies in LLM-based evaluation, which have largely been overlooked in previous research.
Future workQuestions that remain
- Explore the applicability of BatchGEMBA-MQM to a broader range of LLMs.
- Investigate further improvements in mitigating quality degradation with increased batch sizes.
Discussion 0