Authors
Summary
Chinese ancient documents, invaluable carriers of millennia of Chinese history and culture, hold rich knowledge across diverse fields but face challenges in digitization and understanding, i.e., traditional methods only scan images, while current Vision-Language Models (VLMs) struggle with their visual and linguistic complexity. Existing document benchmarks focus on English printed texts or simplified Chinese, leaving a gap for evaluating VLMs on ancient Chinese documents. To address this, we present AncientDoc, the first benchmark for Chinese ancient documents, designed to assess VLMs from OCR to knowledge reasoning. AncientDoc includes five tasks (page-level OCR, vernacular translation, reasoning-based QA, knowledge-based QA, linguistic variant QA) and covers 14 document types, over 100 books, and about 3,000 pages. Based on AncientDoc, we evaluate mainstream VLMs using multiple metrics, supplemented by a human-aligned large language model for scoring.
AI Key Findings
Generated Nov 01, 2025
Methodology
This study evaluates the performance of large language models (LLMs) on Ancient-Doc tasks, including page-level OCR, reasoning-based QA, vernacular translation, knowledge-based QA, and linguistic variant QA. It compares human scoring with LLM scoring using statistical metrics.
Key Results
- GPT-4o shows the highest alignment with human scoring across all subtasks
- Qwen2.5-VL-72B achieves the best performance in page-level OCR with a CER of 58.83%
- Qwen2.5-VL-72B also performs well in reasoning-based QA with a BS-F1 score of 70.5%
Significance
This research provides insights into the capabilities and limitations of LLMs in handling historical document processing tasks, which has implications for digital humanities and archival science.
Technical Contribution
The study introduces a comprehensive evaluation framework for Ancient-Doc tasks, comparing multiple state-of-the-art LLMs using standardized metrics.
Novelty
This work is novel in its systematic comparison of LLM performance across multiple Ancient-Doc subtasks and its analysis of human vs. machine scoring consistency.
Limitations
- The study focuses on a specific set of Ancient-Doc tasks
- The evaluation metrics may not fully capture the nuances of historical document understanding
Future Work
- Exploring more diverse historical document types
- Developing specialized models for ancient text understanding
- Improving the alignment between human and machine scoring metrics
Paper Details
PDF Preview
Similar Papers
Found 5 papersBenchmarking Chinese Knowledge Rectification in Large Language Models
Xin Xu, Yunzhi Yao, Huajun Chen et al.
AC-EVAL: Evaluating Ancient Chinese Language Understanding in Large Language Models
Yuting Wei, Bin Wu, Di Liu et al.
Can reasoning models comprehend mathematical problems in Chinese ancient texts? An empirical study based on data from Suanjing Shishu
Liu Chang, Wang Dongbo, Zhao Zhixiao et al.
Reasoning-OCR: Can Large Multimodal Models Solve Complex Logical Reasoning Problems from OCR Cues?
Bo Du, Xiantao Cai, Dacheng Tao et al.
Comments (0)