Beyond Bilingual: Studying Quadrilingual Code-Switching with Conversational AI
Abstract
Multilingual speakers choose languages by topic and conversation partner. Large language models (LLMs) support these languages unequally. Research on code-switching with conversational AI has mostly examined bilingual pairs of well-resourced languages. In Curaçao and Aruba, many people use Dutch, English, Spanish, and the low-resource Creole Papiamentu/o. In a preregistered study, 42 university students held two five-minute chatbot conversations, one about university life and one about local food and culture. Surveys assessed language background, AI use, and switching comfort. 20 international students in Curaçao formed a comparison sample. Participants switched between turns and rarely mixed languages within a message. English dominated both conversations. Participants switched more often in the cultural conversation, where Papiamentu/o and Spanish rose from 15% to 24% of messages. Self-reports showed no lower comfort switching with the chatbot than with a person. Conversational agents must follow turn-by-turn language changes and handle local low-resource languages well.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Jan 1, 0001ResultsWhat the authors found
- English dominated both conversations.
- Participants switched more often in the cultural conversation, where Papiamentu/o and Spanish increased from 15% to 24% of messages.
- Switches occurred between turns rather than within a single message.
- Self‑reports indicated no lower comfort switching languages with the chatbot compared to a human interlocutor.
MethodologyHow the work was done
A preregistered interaction study with N=42 university students who held two five‑minute chatbot conversations (one about university life, one about local food and culture) and completed surveys on language background, AI use, and switching comfort; a comparison sample of N=20 international students was also included.
SignificanceWhy the work matters
The findings highlight the need for conversational agents to follow turn‑by‑turn language changes and to support low‑resource local languages such as Papiamentu/o effectively.
Technical contributionsWhat the work introduces
The paper provides an empirical dataset of quadrilingual code‑switching with LLM chatbots, along with annotation prompts for language identification and trigger classification of switch events.
NoveltyHow it differs from prior work
It is the first study to observe and analyze four‑language code‑switching, including a low‑resource Creole, in interactions with large language models.
Discussion 0