This research evaluates multiple BERT-based language models' ability to represent Spanish ambiguous nouns contextually, finding that while these models capture some human-like variance, they still lag behind human judgment. The study introduces a new dataset of Spanish sentence stimuli with human-rated relatedness norms and highlights the impact of model specifications on contextualized embeddings.
Lexical ambiguity -- where a single wordform takes on distinct, context-dependent meanings -- serves as a useful tool to compare across different large language models' (LLMs') ability to form distinct, contextualized representations of the same stimulus. Few studies have systematically compared LLMs' contextualized word embeddings for languages beyond English. Here, we evaluate multiple bidirectional transformers' (BERTs') semantic representations of Spanish ambiguous nouns in context. We develop a novel dataset of minimal-pair sentences evoking the same or different sense for a target ambiguous noun. In a pre-registered study, we collect contextualized human relatedness judgments for each sentence pair. We find that various BERT-based LLMs' contextualized semantic representations capture some variance in human judgments but fall short of the human benchmark, and for Spanish -- unlike English -- model scale is uncorrelated with performance. We also identify stereotyped trajectories of target noun disambiguation as a proportion of traversal through a given LLM family's architecture, which we partially replicate in English. We contribute (1) a dataset of controlled, Spanish sentence stimuli with human relatedness norms, and (2) to our evolving understanding of the impact that LLM specification (architectures, training protocols) exerts on contextualized embeddings.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Jordi Luque, Pablo Ortega, Luis Lamiable et al.
No citations found for this paper.
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
Using large language models to estimate features of multi-word expressions: Concreteness, valence, arousal
|
Gonzalo Mart'inez, Juan Diego Molero, Sandra Gonz'alez, Javier Conde, Marc Brysbaert, Pedro Reviriego
|
2024
|
View Paper |
Probing the Representational Structure of Regular Polysemy via Sense Analogy Questions: Insights from Contextual Word Vectors
|
Jiangtian Li, Blair C. Armstrong
|
2024
|
View Paper |
Do Llamas Work in English? On the Latent Language of Multilingual Transformers
|
Chris Wendler, Veniamin Veselovsky, Giovanni Monea, Robert West
|
2024
|
View Paper |
The DURel Annotation Tool: Human and Computational Measurement of Semantic Proximity, Sense Clusters and Semantic Change
|
Dominik Schlechtweg, S. Virk, Pauline Sander, Emma Sköldberg, Lukas Theuer Linke, Tuo Zhang, Nina Tahmasebi, Jonas Kuhn, Sabine Schulte im Walde
|
2023
|
View Paper |
Structural Priming Demonstrates Abstract Grammatical Representations in Multilingual Language Models
|
J. Michaelov, Catherine Arnett, Tyler A. Chang, Benjamin Bergen
|
2023
|
View Paper |
Circuit Component Reuse Across Tasks in Transformer Language Models
|
Jack Merullo, Carsten Eickhoff, Ellie Pavlick
|
2023
|
View Paper |
Representation Engineering: A Top-Down Approach to AI Transparency
|
Andy Zou, Long Phan, Sarah Chen, James Campbell, Phillip Guo, Richard Ren, Alexander Pan, Xuwang Yin, Mantas Mazeika, Ann-Kathrin Dombrowski, Shashwat Goel, Nathaniel Li, Michael J. Byun, Zifan Wang, Alex Troy Mallen, Steven Basart, Sanmi Koyejo, Dawn Song, Matt Fredrikson, Zico Kolter, Dan Hendrycks
|
2023
|
View Paper |
Spanish Pre-trained BERT Model and Evaluation Data
|
J. Cañete, Gabriel Chaperon, Rodrigo Fuentes, Jou-Hui Ho, Hojin Kang, Jorge P'erez
|
2023
|
View Paper |
Can AI language models replace human participants?
|
Danica Dillion, Niket Tandon, Yuling Gu, Kurt Gray
|
2023
|
View Paper |
Word meaning is both categorical and continuous.
|
Sean Trott, B. Bergen
|
2023
|
View Paper |
Interpretability in the Wild: a Circuit for Indirect Object Identification in GPT-2 small
|
Kevin Wang, Alexandre Variengien, Arthur Conmy, Buck Shlegeris, J. Steinhardt
|
2022
|
View Paper |
Over-reliance on English hinders cognitive science
|
Damián E. Blasi, J. Henrich, Evangelia Adamou, D. Kemmerer, A. Majid
|
2022
|
View Paper |
Offline dominance and zeugmatic similarity normings of variably ambiguous words assessed against a neural language model (BERT)
|
Katherine A. DeLong, Sean Trott, M. Kutas
|
2022
|
View Paper |
The Geometry of Multilingual Language Model Representations
|
Tyler A. Chang, Z. Tu, B. Bergen
|
2022
|
View Paper |
Locating and Editing Factual Associations in GPT
|
Kevin Meng, David Bau, A. Andonian, Yonatan Belinkov
|
2022
|
View Paper |
Systematic Inequalities in Language Technology Performance across the World’s Languages
|
Damián E. Blasi, Antonios Anastasopoulos, Graham Neubig
|
2021
|
View Paper |
Exploring the Representation of Word Meanings in Context: A Case Study on Homonymy and Synonymy
|
Marcos Garcia
|
2021
|
View Paper |
Lower Perplexity is Not Always Human-Like
|
Tatsuki Kuribayashi, Yohei Oseki, Takumi Ito, Ryo Yoshida, Masayuki Asahara, Kentaro Inui
|
2021
|
View Paper |
RAW-C: Relatedness of Ambiguous Words in Context (A New Lexical Resource for English)
|
Sean Trott, B. Bergen
|
2021
|
View Paper |
Let’s Play Mono-Poly: BERT Can Reveal Words’ Polysemy Level and Partitionability into Senses
|
Aina Garí Soler, Marianna Apidianaki
|
2021
|
View Paper |
DirectProbe: Studying Representations without Classifiers
|
Yichu Zhou, Vivek Srikumar
|
2021
|
View Paper |
Word Senses as Clusters of Meaning Modulations: A Computational Model of Polysemy
|
Jiangtian Li, M. Joanisse
|
2021
|
View Paper |
Contextualized Word Embeddings Encode Aspects of Human-Like Word Sense Knowledge
|
Sathvik Nair, M. Srinivasan, Stephan C. Meylan
|
2020
|
View Paper |
A Systematic Assessment of Syntactic Generalization in Neural Language Models
|
Jennifer Hu, Jon Gauthier, Peng Qian, Ethan Gotlieb Wilcox, R. Levy
|
2020
|
View Paper |
A Systematic Analysis of Morphological Content in BERT Models for Multiple Languages
|
Daniel Edmiston
|
2020
|
View Paper |
Scaling Laws for Neural Language Models
|
J. Kaplan, Sam McCandlish, T. Henighan, Tom B. Brown, Benjamin Chess, R. Child, Scott Gray, Alec Radford, Jeff Wu, Dario Amodei
|
2020
|
View Paper |
BLiMP: The Benchmark of Linguistic Minimal Pairs for English
|
Alex Warstadt, Alicia Parrish, Haokun Liu, Anhad Mohananey, Wei Peng, Sheng-Fu Wang, Samuel R. Bowman
|
2019
|
View Paper |
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale
|
Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov
|
2019
|
View Paper |
DistilBERT, a distilled version of BERT: smaller, faster, cheaper and lighter
|
Victor Sanh, Lysandre Debut, Julien Chaumond, Thomas Wolf
|
2019
|
View Paper |
Designing and Interpreting Probes with Control Tasks
|
John Hewitt, Percy Liang
|
2019
|
View Paper |
RoBERTa: A Robustly Optimized BERT Pretraining Approach
|
Yinhan Liu, Myle Ott, Naman Goyal, Jingfei Du, Mandar Joshi, Danqi Chen, Omer Levy, M. Lewis, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov
|
2019
|
View Paper |
BERT Rediscovers the Classical NLP Pipeline
|
Ian Tenney, Dipanjan Das, Ellie Pavlick
|
2019
|
View Paper |
Diachronic Usage Relatedness (DURel): A Framework for the Annotation of Lexical Semantic Change
|
Dominik Schlechtweg, Sabine Schulte im Walde, S. Eckmann
|
2018
|
View Paper |
Semantic ambiguity norms for 530 Spanish words
|
J. Haro, P. Ferré, Roger Boada, Josep Demestre
|
2017
|
View Paper |
SimLex-999: Evaluating Semantic Models With (Genuine) Similarity Estimation
|
Felix Hill, Roi Reichart, A. Korhonen
|
2014
|
View Paper |
Measuring Word Meaning in Context
|
K. Erk, Diana McCarthy, Nicholas Gaylord
|
2013
|
View Paper |
Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: Keep it maximal.
|
D. Barr, R. Levy, Christoph Scheepers, Harry J. Tily
|
2013
|
View Paper |
The communicative function of ambiguity in language
|
S. Piantadosi, Harry J. Tily, E. Gibson
|
2011
|
View Paper |
The estimation of item response models with the lmer function from the lme4 package in R
|
P. Boeck, Marjan Bakker, R. Zwitser, M. Nivard, Abe D. Hofman, F. Tuerlinckx, I. Partchev
|
2011
|
View Paper |
On the Meaning of Words and Dinosaur Bones: Lexical Knowledge Without a Lexicon
|
J. Elman
|
2009
|
View Paper |
Linguistically Naïve != Language Independent: Why NLP Needs Linguistic Typology
|
Emily M. Bender
|
2009
|
View Paper |
Strength of Discourse Context as a Determinant of the Subordinate Bias Effect
|
Charles W. Martin, Hoang Vu, G. Kellas, K. Metcalf
|
1999
|
View Paper |
Lexical ambiguity and fixation times in reading
|
S. Duffy, Robin K. Morris, K. Rayner
|
1988
|
View Paper |
International
|
P. Cogez, Mart W. M. Graef, R. Mahnkopf, Japan—Hidemi Ishiuchi, T. Osada, Korea—JooTae Moon, J. Roh, Taiwan—Carlos H. Diaz, Bob Doering, P. Gargini, J. Jewett, A. Kahng, Steve Knight, Shigeru Kobayashi, Larry Larson, Andreas Neuber, Kwok Ng, A. Nutsch, H. Oda, Dilip Patel, Jack Pekarik, L. Pfitzner, Mike Rodgers, T. Skotnicki, B. Eck, Linda Wilson, V. Zhirnov, K. Asai, F. Behmann, V. Bertacco, R. Brederlow, Yu Cao, J. Carballo, J. Darringer, Wolfgang Ecker, D. Edwards, P. Elakkumanan, E. Flamand, T. Hiwatashi, C. Hwang, Koichi Ishibashi, Kwangok Jeong, B. Joyner, Masaru Kakimoto, Haruhisa Kashiwagi, Vinod Kathail, C. Kim, Min Hwan Kim, V. Kravets, F. Lalanne, Austin Lesea, Sung Kyu Lim, Vinod Malhotra, Prasad Mantri, Grant Martin, M. Matsuzaki, Alfonso Maurelli, Nikil Mehta, K. Morii, M. Mukuno, Katsutoshi Nakayama, S. Nassif, Nobuto Ono, David Pan, S. Rawat, W. Rosenstiel, Toshitada Saito, K. Samadi, Jean-Pierre Schoellkopf, H. Shibuya, Gary Smith, P. V. Staa, L. Stok, M. Sumitani, Hiroki Tomoshige, Tadao Toyoda, M. Vertregt, Alfred Wong, Ichiro Yamamoto, David Yeh, Takumi Aoki, Dave Armstrong, R. B. Roberts, R. Barth, John Bearden, Shawn Blanton, Ken Butler, Yi Cai, W. Chen, Calvin Cheung, Steve Comen, P. Crabbe, Robert Daasch, S. Eichenberger, B. Eklow, François-Fabien Ferhani, S. Fetterolf, A. Gattiker, Rama Gudavalli, K. Hatayama, Jeong-ho Cho, H. Horibe, Hiroki Ikeda, K. Isodono, Shuichi Ito, Takuya Kobayashi, G. Koo, Akitoshi Kumada, G. Labonte, R. Looijen, M. Maekawa, Amitabha Majumdar, Peter C. Maxwell, J. Mcbride, A. Meixner, Peter Muhmentahler, T. Nagasaka, T. Nagata, M. Namba, P. Nigh, Akitoshi Nishimura, Sejang Oh, P. O'neill, M. Li, Frank Poehl, Brad Robbins, P. Roddy, Yasuo Sato, Taylor Scanlon, R. Segers, Steven Slupsky, Kozaburo Suzuki, Ken Taoka, Wataru Uchida, Kees Visser, A. Bhavnagarwala, Frederic Boeuf, J. Brewer, Seon-Yong Cha, Chorng-Ping Chang, Charles Cheung, T. Dellin, K. DeMeyer, Carlos Díaz, Takahisa Eimori, Bill Gallergher, G. Groeseneken, T. Hiramoto, A. Hori, J. Hutchby, J. Ida, Kiyotaka Imai, H. Inoue, Gyoyoung Jin, Malgorzata Jurczak
|
1964
|
View Paper |
CoMeDi shared task: Median judgment classification & mean disagreement ranking with ordinal word-in-context judgments
|
2025
|
||
Does BERT Rediscover a Classical NLP Pipeline?
|
Jingcheng Niu, Wenjie Lu, Gerald Penn
|
2022
|
View Paper |
DiaWUG: A Dataset for Diatopic Lexical Semantic Variation in Spanish
|
Gioia Baldissin, Dominik Schlechtweg, Sabine Schulte im Walde
|
2022
|
View Paper |
Word Sense Distance in Human Similarity Judgements and Contextualised Word Embeddings
|
J. Haber, Massimo Poesio
|
2020
|
View Paper |
Expected Layer analysis
|
2019
|
||
I saw this somewhere else: The Spanish Ambiguous Words (SAW) database
|
Isabel Fraga Carou, Isabel Padrón Rodríguez, Manuel Perea Lara, Montserrat Vilà
|
2017
|
View Paper |
The Many Facets of Spanish Dialect Diversification in Latin America
|
John M. Lipski
|
2014
|
View Paper |
Akaike's Information Criterion
|
H. Akaike
|
2011
|
View Paper |
Widening the Net: Challenges for Gathering Linguistic Data in the Digital Age
|
P. Anand, Sandra Chung, M. Wagers
|
2010
|
View Paper |
Estudio normativo de ambigedad lxica en castellano, en nios y en adultos
|
Isabel Gómez-Veiga, N. López, M. Gallego, Castilla-la Mancha
|
2010
|
View Paper |
Modelling the effects of semantic ambiguity in word recognition
|
J. Rodd, M. Gaskell, W. Marslen-Wilson
|
2004
|
View Paper |
Understanding AIC and BIC in Model Selection
|
K. Burnham, David R. Anderson
|
2004
|
View Paper |
100 palabras polisémicas con sus acepciones
|
Alberto Domínguez, F. Cuetos, M. de Vega
|
2001
|
View Paper |
Estudio normativo sobre ambigüedad en castellano
|
Adelina Estévez Monzó
|
1991
|
View Paper |
The meaning-frequency relationship of words.
|
G. Zipf
|
1945
|
View Paper |
Disfrutó el baño caliente
|
|||
number of tokens in each sentence in each sentence pair as well as the average number of token differences (i.e., 5 vs. 4 tokens across the members of a given
|
|||
2024. Transformers, contextualism, and polysemy
|
|||
Tenía una muñeca preciosa
|
|||
Chapter of the Association for Computational Lin-guistics: System Demonstrations
|
|||
2024. Dissociating language and thought in large language models
|
|||
Table 2 for a summary of the LMs considered in Section 5, including architecture, multilingual status, corpus size, tokenization scheme, training objective, number of layers, and number of parameters
|
|||
2022. AL-BETO and DistilBETO: Lightweight Spanish language models
|
|||
2022. LSCDiscovery: A shared task on semantic change discovery and detection in Spanish
|
|||
Compró el aceite de motor
|
|||
2b. Era un banco de plástico. ( It was a plastic bench .)
|
Showing first page preview. Click "Open Full PDF" to view the complete paper.
Your comment contains inappropriate language and has been rejected.
Are you sure you want to remove this tag? This action cannot be undone.
Someone just found a breakthrough paper!
Comments (0)