Summary
Lexical ambiguity -- where a single wordform takes on distinct, context-dependent meanings -- serves as a useful tool to compare across different large language models' (LLMs') ability to form distinct, contextualized representations of the same stimulus. Few studies have systematically compared LLMs' contextualized word embeddings for languages beyond English. Here, we evaluate multiple bidirectional transformers' (BERTs') semantic representations of Spanish ambiguous nouns in context. We develop a novel dataset of minimal-pair sentences evoking the same or different sense for a target ambiguous noun. In a pre-registered study, we collect contextualized human relatedness judgments for each sentence pair. We find that various BERT-based LLMs' contextualized semantic representations capture some variance in human judgments but fall short of the human benchmark, and for Spanish -- unlike English -- model scale is uncorrelated with performance. We also identify stereotyped trajectories of target noun disambiguation as a proportion of traversal through a given LLM family's architecture, which we partially replicate in English. We contribute (1) a dataset of controlled, Spanish sentence stimuli with human relatedness norms, and (2) to our evolving understanding of the impact that LLM specification (architectures, training protocols) exerts on contextualized embeddings.
AI Key Findings
Generated Sep 02, 2025
Methodology
The research methodology involved creating a novel dataset (SAW-C) with human relatedness judgments about ambiguous Spanish words in controlled, minimal-pair contexts. Pre-trained BERT-based models' representations of these ambiguous words were probed to understand their performance across layers, model families, and sensitivity to sense categoriality.
Key Results
- BERT-based models' representations correlate with human judgments but do not match inter-annotator agreement and exhibit systematic errors.
- Performance varies across layers, with distinct model family trajectories observed.
- Performance scales with model size, though multilingual models did not outperform monolingual models with fewer parameters.
- Distinct model architectures and training schemes lead to different processing mechanisms, though this requires further investigation.
- Larger language models like GPT-4 Turbo, when prompted appropriately, can produce judgments highly correlated with human judgments.
Significance
This research contributes to expanding linguistic diversity in human-annotated benchmarks and interpretability research, especially for under-resourced languages like Spanish.
Technical Contribution
The paper introduces a novel dataset (SAW-C) with human-annotated Spanish ambiguous word judgments in controlled contexts, probing pre-trained BERT-based models' representations and identifying distinct model family performance trajectories.
Novelty
This research distinguishes itself by focusing on Spanish, a widely spoken language with surprisingly few resources, and by identifying distinct model family trajectories in performance across layers, contributing to understanding the impact of LLM specifications on contextualized embeddings.
Limitations
- The dataset SAW-C is limited in scope, containing only 812 sentence pairs, which is smaller than English benchmarks but larger than other targeted datasets.
- Stimulus generation may overrepresent homonymous words and underrepresent words with large dominance asymmetries.
- The current results' replicability with naturalistic stimuli remains to be determined.
- The analysis is essentially correlational, and future work should employ supervised methods for probing LM representations.
- The study did not control for many features of the models, making the analysis of performance as a function of model size less ideal for testing the scaling hypothesis.
Future Work
- Expand SAW-C with naturalistic examples of target ambiguous words to assess replicability.
- Investigate which architectural features, training objectives, or fine-tuning procedures contribute to improved performance in open-source Spanish language models.
- Explore the role of specific model circuits within each layer to understand their mechanistic contributions.
- Conduct similar studies for other under-resourced languages to ensure the generalizability of findings.
Paper Details
PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersWord Sense Disambiguation in Native Spanish: A Comprehensive Lexical Evaluation Resource
Jordi Luque, Pablo Ortega, Luis Lamiable et al.
No citations found for this paper.
Comments (0)