BLiSS 1.0: Evaluating Bilingual Learner Competence in Second Language Small Language Models

The research introduces BLiSS 1.0, a benchmark evaluating bilingual learner competence in second language small language models using controlled triplets (corrected, learner, artificial) derived from 2.8 million naturalistic learner sentences. It employs token-normalized surprisal (BitsPerToken) to quantify model preferences and defines metrics like HAP, HAP-τ, and SO to assess selective tolerance.

• BilingualLLMs and B-GPT models show strong performance on selectivetolerancemetrics with high HAP and SO scores
• BilingualBabyLMs demonstrate weaker but still present selectivetolerance signals
• SLABERT and Learner-Trained models exhibit high LearnerPreference but poor selectivetolerance performance

BLiSS provides a robust framework to measure how training objectives impact models' alignment with human language acquisition patterns, offering a complementary dimension to standard grammaticality benchmarks.

Development of BLiSS 1.0 benchmark with controlled triplets and metrics to evaluate selective tolerance in language models

Introduces a novel approach to assess selective tolerance through controlled triplet comparisons and token-normalized surprisal metrics

• BLiSS focuses on grammatical and lexical errors, excluding discourse-level phenomena
• Low success rate in generation process (4.8%) limits statistical power for rare error combinations

• Expanding BLiSS to include discourse-level error analysis
• Improving generation techniques to handle rare error types