This paper proposes training zero-shot cross-lingual retrieval models on artificially code-switched data to improve performance across different languages, achieving significant gains in Cross-lingual IR and Multilingual IR. The approach is shown to be robust and effective, especially for distant language pairs.
Transferring information retrieval (IR) models from a high-resource language (typically English) to other languages in a zero-shot fashion has become a widely adopted approach. In this work, we show that the effectiveness of zero-shot rankers diminishes when queries and documents are present in different languages. Motivated by this, we propose to train ranking models on artificially code-switched data instead, which we generate by utilizing bilingual lexicons. To this end, we experiment with lexicons induced from (1) cross-lingual word embeddings and (2) parallel Wikipedia page titles. We use the mMARCO dataset to extensively evaluate reranking models on 36 language pairs spanning Monolingual IR (MoIR), Cross-lingual IR (CLIR), and Multilingual IR (MLIR). Our results show that code-switching can yield consistent and substantial gains of 5.1 MRR@10 in CLIR and 3.9 MRR@10 in MLIR, while maintaining stable performance in MoIR. Encouragingly, the gains are especially pronounced for distant languages (up to 2x absolute gain). We further show that our approach is robust towards the ratio of code-switched tokens and also extends to unseen languages. Our results demonstrate that training on code-switched data is a cheap and effective way of generalizing zero-shot rankers for cross-lingual and multilingual retrieval.
This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:
• Hover over any node to see the paper title
• Click a node to view that paper's details
• Drag nodes to rearrange the graph
• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Query in Your Tongue: Reinforce Large Language Models with Retrievers for Cross-lingual Search Generative Experience
|
Ping Guo, Yue Hu, Yanan Cao, Yubing Ren, Yunpeng Li, Heyan Huang
|
2024
|
View Paper |
|
ContrastiveMix: Overcoming Code-Mixing Dilemma in Cross-Lingual Transfer for Information Retrieval
|
Junggeun Do, Jaeseong Lee, Seung-won Hwang
|
2024
|
View Paper |
Richong Zhang, Junfan Chen, Chunming Hu, Zhuoran Li, Zhijun Chen, Xiaohui Guo
Published: 2024-06-19
Comments (0)