Bootstrapping Embeddings for Low Resource Languages
Abstract
Embedding models are crucial to modern NLP. However, the creation of the most effective models relies on carefully constructed supervised finetuning data. For high resource languages, such as English, such datasets are readily available. However, for hundreds of other languages, they are simply non-existent. We investigate whether the advent of large language models can help to bridge this gap. We test three different strategies for generating synthetic triplet data used to optimise embedding models. These include in-context learning as well as two novel approaches, leveraging adapter composition and cross lingual finetuning of the LLM generator (XL-LoRA) respectively. We find that while in-context learning still falls short of strong non-synthetic baselines, adapter composition and XL-LoRA yield strong performance gains across a wide array of tasks and languages, offering a clear, scalable pathway to producing performant embedding models for a wide variety of languages.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Mar 3, 2026ResultsWhat the authors found
- Adapter composition and XL‑LoRA produce significantly higher STS and retrieval scores than prompting, with XL‑LoRA achieving the best overall performance.
- XL‑LoRA yields better alignment and uniformity across languages, leading to more balanced embedding spaces.
- The methods scale with data size; increasing synthetic data from 10k to 20k improves STS performance across most languages.
LimitationsWhere the findings need caution
- Experiments are limited to LLMs below 100B parameters and to encoder‑based embeddings, restricting applicability to larger models and decoder‑based approaches.
- Synthetic data quality depends on the source language; machine‑translated data can introduce semantic mismatches, requiring high‑quality human translations.
MethodologyHow the work was done
The study generates synthetic triplet data for contrastive sentence embedding training via three strategies: in‑context prompting, adapter composition, and XL‑LoRA, a cross‑lingual LoRA‑based LLM generator, and fine‑tunes SimCSE on low‑resource languages.
SignificanceWhy the work matters
The work demonstrates that high‑quality synthetic data from cross‑lingual LLMs can replace scarce human annotations, enabling effective sentence embeddings for many low‑resource languages and advancing multilingual NLP.
Technical contributionsWhat the work introduces
Introduction of XL‑LoRA, a LoRA‑adapted cross‑lingual LLM generator for synthetic triplet creation, and a comprehensive evaluation of alignment, uniformity, and retrieval metrics for low‑resource sentence embeddings.
NoveltyHow it differs from prior work
Unlike prior work that relies on prompting alone, this study combines adapter composition and cross‑lingual LoRA to generate high‑diversity hard positives/negatives, achieving state‑of‑the‑art performance without parallel data.
Future workQuestions that remain
- Extend the approach to more typologically diverse languages and larger, more recent LLMs to further improve synthetic data quality.
- Explore decoder‑based embedding paradigms and alternative prompting strategies to broaden the applicability of the framework.
Discussion 0