Anchor-based Bilingual Word Embeddings for Low-Resource Languages

Quick Summary:

This paper proposes a method to build high-quality bilingual word embeddings for low-resource languages by using high-resource language embeddings as anchors. The approach improves both bilingual embeddings and monolingual word embeddings for the target language.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2010.12627

Comments: The Joint Conference of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 10th International Joint Conference on Natural Language Processing

Date Published: 2021-07-28

Date Updated: 2021-07-28

Key Terms (TF-IDF):

word (0.304)

english (0.301)

word (0.299)

english (0.294)

resource (0.248)

resource (0.244)

aligned (0.225)

embeddings (0.222)

poor (0.221)

aligned (0.220)

languages (0.215)

embeddings (0.206)

poor (0.206)

quality (0.206)

language (0.200)

language (0.198)

quality (0.198)

training (0.182)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Good quality monolingual word embeddings (MWEs) can be built for languages which have large amounts of unlabeled text. MWEs can be aligned to bilingual spaces using only a few thousand word translation pairs. For low resource languages training MWEs monolingually results in MWEs of poor quality, and thus poor bilingual word embeddings (BWEs) as well. This paper proposes a new approach for building BWEs in which the vector space of the high resource source language is used as a starting point for training an embedding space for the low resource target language. By using the source vectors as anchors the vector spaces are automatically aligned during training. We experiment on English-German, English-Hiligaynon and English-Macedonian. We show that our approach results not only in improved BWEs and bilingual lexicon induction performance, but also in improved target language MWE quality as measured using monolingual word similarity.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
The Zeno’s Paradox of ‘Low-Resource’ Languages	H. Nigatu, A. Tonja, Benjamin Rosman, T. Solorio, Monojit Choudhury	2024	View Paper
A survey of neural-network-based methods utilising comparable data for finding translation equivalents	Michaela Denisov'a, Pavel Rychl'y	2024	View Paper
Does learning from language family help? A case study on a low-resource question-answering task	Hariom A. Pandya, Brijesh S. Bhatt	2024	View Paper
Multilingual Word Embeddings for Low-Resource Languages using Anchors and a Chain of Related Languages	Viktor Hangya, Silvia Severini, Radoslav Ralev, Alexander Fraser, Hinrich Schütze	2023	View Paper
When Your Cousin Has the Right Connections: Unsupervised Bilingual Lexicon Induction for Related Data-Imbalanced Languages	Niyati Bafna, C. España-Bonet, Josef van Genabith, Benoît Sagot, Rachel Bawden	2023	View Paper
IsoVec: Controlling the Relative Isomorphism of Word Embedding Spaces	Kelly Marchisio, Neha Verma, Kevin Duh, Philipp Koehn	2022	View Paper
DM-BLI: Dynamic Multiple Subspaces Alignment for Unsupervised Bilingual Lexicon Induction	Ling Hu, Yuemei Xu	2024	View Paper
Bootstrapping Pre-trained Word Embedding Models for Sign Language Gloss Translation	Euan McGill, Luis Chiruzzo, Horacio Saggion	2024	View Paper
How to encode arbitrarily complex morphology in word embeddings, no corpus needed	Lane Schwartz, Coleman Haley, Francis M. Tyers	2022	View Paper
Improving Translation of Out Of Vocabulary Words using Bilingual Lexicon Induction in Low-Resource Machine Translation	Jonas Waldendorf, Alexandra Birch, Barry Hadow, Antonio Valerio Micele Barone	2022	View Paper
Do not neglect related languages: The case of low-resource Occitan cross-lingual word embeddings	Lisa-Teresa Woller, Viktor Hangya, Alexander M. Fraser	2021	View Paper
Feature-rich Open-vocabulary Interpretable Neural Representations for All of the World’s 7000 Languages	Jesujoba Oluwadara Alabi, Kwabena Amponsah-Kaakyire, K. R. Beesley, Lauri Karttunen. 2003, Finite, Tobias Eder, Viktor Hangya, Michael A. Hedderich, Lukas Lange, Heike Adel, G. E. Hinton, J. L. Mcclelland, D. Rumelhart, Ellis Horwood, Christopher D. Manning, Hinrich Schütze, Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Llion Uszkoreit, Aidan N Jones, Gomez, Kaiser Illia, Polosukhin. 2017, Attention, Yonghui Wu, Mike Schuster, Zhifeng Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi, Wolfgang Macherey, M. Krikun, Yuan Cao, Qin Gao, J. Macherey, Apurva Klingner, M. Shah, Xiaobing son, Lukasz Liu, Stephan Kaiser, Gouws, Yoshikiyo Kato, Taku Kudo, H. Kazawa, Keith, George Stevens, Nishant Kurian, Wei Patil, Wang, Zhengyan Zhang, Xu Han, Zhiyuan Liu, Xin Jiang	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Exploring Bilingual Word Embeddings for Hiligaynon, a Low-Resource Language	Leah Michel, Viktor Hangya, Alexander M. Fraser	2020	View Paper
A Call for More Rigor in Unsupervised Cross-lingual Learning	Mikel Artetxe, Sebastian Ruder, Dani Yogatama, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2020	View Paper
Cross-lingual Alignment vs Joint Training: A Comparative Study and A Simple Unified Framework	Zirui Wang, Jiateng Xie, Ruochen Xu, Yiming Yang, Graham Neubig, J. Carbonell	2019	View Paper
Findings of the 2019 Conference on Machine Translation (WMT19)	Loïc Barrault, Ondrej Bojar, M. Costa-jussà, C. Federmann, Mark Fishel, Yvette Graham, B. Haddow, Matthias Huck, Philipp Koehn, S. Malmasi, Christof Monz, Mathias Müller, Santanu Pal, Matt Post, Marcos Zampieri	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
A robust self-learning method for fully unsupervised cross-lingual mappings of word embeddings	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2018	View Paper
On the Limitations of Unsupervised Bilingual Dictionary Induction	Anders Søgaard, Sebastian Ruder, Ivan Vulic	2018	View Paper
Phrase-Based & Neural Unsupervised Machine Translation	Guillaume Lample, Myle Ott, Alexis Conneau, Ludovic Denoyer, Marc'Aurelio Ranzato	2018	View Paper
Unsupervised Machine Translation Using Monolingual Corpora Only	Guillaume Lample, Ludovic Denoyer, Marc'Aurelio Ranzato	2017	View Paper
Word Translation Without Parallel Data	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou	2017	View Paper
SemEval-2017 Task 1: Semantic Textual Similarity Multilingual and Crosslingual Focused Evaluation	Daniel Matthew Cer, Mona T. Diab, Eneko Agirre, I. Lopez-Gazpio, Lucia Specia	2017	View Paper
Learning bilingual word embeddings with (almost) no bilingual data	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2017	View Paper
A Survey of Cross-lingual Word Embedding Models	Sebastian Ruder, Ivan Vulic, Anders Søgaard	2017	View Paper
Cross-Lingual Word Embeddings for Low-Resource Language Modeling	Trevor Cohn, Steven Bird, Graham Neubig, Oliver Adams, Adam J. Makarucha	2017	View Paper
Learning principled bilingual mappings of word embeddings while preserving monolingual invariance	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2016	View Paper
Enriching Word Vectors with Subword Information	Piotr Bojanowski, Edouard Grave, Armand Joulin, Tomas Mikolov	2016	View Paper
Bilingual Distributed Word Representations from Document-Aligned Comparable Data	Ivan Vulic, Marie-Francine Moens	2015	View Paper
Separated by an Un-common Language: Towards Judgment Language Informed Vector Space Modeling	Ira Leviant, Roi Reichart	2015	View Paper
Distributed Representations of Words and Phrases and their Compositionality	Tomas Mikolov, I. Sutskever, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
Exploiting Similarities among Languages for Machine Translation	Tomas Mikolov, Quoc V. Le, I. Sutskever	2013	View Paper
Linguistic Regularities in Continuous Space Word Representations	Tomas Mikolov, Wen-tau Yih, G. Zweig	2013	View Paper
Efficient Estimation of Word Representations in Vector Space	Tomas Mikolov, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
Software Framework for Topic Modelling with Large Corpora	Radim Rehurek, Petr Sojka	2010	View Paper
A Study on Similarity and Relatedness Using Distributional and WordNet-based Approaches	Eneko Agirre, Enrique Alfonseca, Keith B. Hall, Jana Kravalova, Marius Pasca, Aitor Soroa Etxabe	2009	View Paper
Automatically Creating Datasets for Measures of Semantic Relatedness	Torsten Zesch, Iryna Gurevych	2006	View Paper
Using the Structure of a Conceptual Network in Computing Semantic Relatedness	Iryna Gurevych	2005	View Paper
Ethnologue: Hiligaynon		2020
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
On the Role of Seed Lexicons in Learning Bilingual Word Embeddings	Ivan Vulic, A. Korhonen	2016	View Paper
Normalized Word Embedding and Orthogonal Transform for Bilingual Word Translation	Chao Xing, Dong Wang, Chao Liu, Yiye Lin	2015	View Paper

Anchor-based Bilingual Word Embeddings for Low-Resource Languages

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Mapping Supervised Bilingual Word Embeddings from English to low-resource languages

Multilingual Word Embeddings for Low-Resource Languages using Anchors and a Chain of Related Languages

Cross-Lingual Word Embeddings for Turkic Languages

Learning Contextualised Cross-lingual Word Embeddings and Alignments for Extremely Low-Resource Languages Using Parallel Corpora

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag