Multilingual Word Embeddings for Low-Resource Languages using Anchors and a Chain of Related Languages

Quick Summary:

This paper proposes a novel chain-based approach to build multilingual word embeddings for low-resource languages by incorporating intermediate related languages. The method sequentially builds embeddings starting from a resource-rich source, showing improved performance in bilingual lexicon induction for very low-resource languages.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2311.12489

Comments: Accepted at the MRL 2023 workshop

Date Published: 2023-11-22

Date Updated: 2023-11-22

Key Terms (TF-IDF):

languages (0.293)

languages (0.292)

resource (0.255)

resource (0.249)

language (0.243)

language (0.239)

embeddings (0.227)

target (0.216)

target (0.212)

embeddings (0.210)

tokens (0.200)

tokens (0.199)

word (0.177)

word (0.175)

build (0.162)

chain (0.154)

build (0.154)

intermediate (0.153)

chain (0.150)

source (0.149)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Very low-resource languages, having only a few million tokens worth of data, are not well-supported by multilingual NLP approaches due to poor quality cross-lingual word representations. Recent work showed that good cross-lingual performance can be achieved if a source language is related to the low-resource target language. However, not all language pairs are related. In this paper, we propose to build multilingual word embeddings (MWEs) via a novel language chain-based approach, that incorporates intermediate related languages to bridge the gap between the distant source and target. We build MWEs one language at a time by starting from the resource rich source and sequentially adding each language in the chain till we reach the target. We extend a semi-joint bilingual approach to multiple languages in order to eliminate the main weakness of previous works, i.e., independently trained monolingual embeddings, by anchoring the target language around the multilingual space. We evaluate our method on bilingual lexicon induction for 4 language families, involving 4 very low-resource (<5M tokens) and 4 moderately low-resource (<50M) target languages, showing improved performance in both categories. Additionally, our analysis reveals the importance of good quality embeddings for intermediate languages as well as the importance of leveraging anchor points from all languages in the multilingual space.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

No citations found for this paper.

Title	Authors	Year	Actions
Beyond Offline Mapping: Learning Cross-lingual Word Embeddings through Context Anchoring	Aitor Ormazabal, Mikel Artetxe, Aitor Soroa Etxabe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2020	View Paper
Anchor-based Bilingual Word Embeddings for Low-Resource Languages	Tobias Eder, Viktor Hangya, Alexander M. Fraser	2020	View Paper
Exploring Bilingual Word Embeddings for Hiligaynon, a Low-Resource Language	Leah Michel, Viktor Hangya, Alexander M. Fraser	2020	View Paper
LNMap: Departures from Isomorphic Assumption in Bilingual Lexicon Induction through Non-Linear Mapping in Latent Space	Tasnim Mohiuddin, M Saiful Bari, Shafiq R. Joty	2020	View Paper
Should All Cross-Lingual Embeddings Speak English?	Antonios Anastasopoulos, Graham Neubig	2019	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Cross-lingual Alignment vs Joint Training: A Comparative Study and A Simple Unified Framework	Zirui Wang, Jiateng Xie, Ruochen Xu, Yiming Yang, Graham Neubig, J. Carbonell	2019	View Paper
Bilingual Lexicon Induction through Unsupervised Machine Translation	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2019	View Paper
Bilingual Lexicon Induction with Semi-supervision in Non-Isometric Embedding Spaces	Barun Patra, Joel Ruben Antony Moniz, Sarthak Garg, Matthew R. Gormley, Graham Neubig	2019	View Paper
Cross-Lingual Alignment of Contextual Word Embeddings, with Applications to Zero-shot Dependency Parsing	Tal Schuster, Ori Ram, R. Barzilay, A. Globerson	2019	View Paper
Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond	Mikel Artetxe, Holger Schwenk	2018	View Paper
Learning Multilingual Word Embeddings in Latent Metric Space: A Geometric Approach	Pratik Jawanpuria, Arjun Balgovind, Anoop Kunchukuttan, Bamdev Mishra	2018	View Paper
Unsupervised Multilingual Word Embeddings	Xilun Chen, Claire Cardie	2018	View Paper
Generalizing	Yova Kementchedjhieva, Sebastian Ruder, Ryan Cotterell, Anders Søgaard	2018	View Paper
A robust self-learning method for fully unsupervised cross-lingual mappings of word embeddings	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2018	View Paper
On the Limitations of Unsupervised Bilingual Dictionary Induction	Anders Søgaard, Sebastian Ruder, Ivan Vulic	2018	View Paper
Phrase-Based & Neural Unsupervised Machine Translation	Guillaume Lample, Myle Ott, Alexis Conneau, Ludovic Denoyer, Marc'Aurelio Ranzato	2018	View Paper
Unsupervised Machine Translation Using Monolingual Corpora Only	Guillaume Lample, Ludovic Denoyer, Marc'Aurelio Ranzato	2017	View Paper
Word Translation Without Parallel Data	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou	2017	View Paper
Learning Language Representations for Typology Prediction	Chaitanya Malaviya, Graham Neubig, Patrick Littell	2017	View Paper
Learning bilingual word embeddings with (almost) no bilingual data	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2017	View Paper
A Survey of Cross-lingual Word Embedding Models	Sebastian Ruder, Ivan Vulic, Anders Søgaard	2017	View Paper
A Comprehensive Analysis of Bilingual Lexicon Induction	Ann Irvine, Chris Callison-Burch	2017	View Paper
Cross-Lingual Word Embeddings for Low-Resource Language Modeling	Trevor Cohn, Steven Bird, Graham Neubig, Oliver Adams, Adam J. Makarucha	2017	View Paper
Bilingual Word Embeddings from Non-Parallel Document-Aligned Data Applied to Bilingual Lexicon Induction	Ivan Vulic, Marie-Francine Moens	2015	View Paper
Bilingual Word Representations with Monolingual Quality in Mind	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Exploiting Similarities among Languages for Machine Translation	Tomas Mikolov, Quoc V. Le, I. Sutskever	2013	View Paper
Efficient Estimation of Word Representations in Vector Space	Tomas Mikolov, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
Glottolog/Langdoc: Defining Dialects, Languages, and Language Families as Collections of Resources	S. Nordhoff, H. Hammarström	2011	View Paper
Deciphering Foreign Language	Sujith Ravi, Kevin Knight	2011	View Paper
Software Framework for Topic Modelling with Large Corpora	Radim Rehurek, Petr Sojka	2010	View Paper
Aligning Word Vectors on Low-Resource Languages with Wiktionary	Michael Izbicki	2022	View Paper
Do not neglect related languages: The case of low-resource Occitan cross-lingual word embeddings	Lisa-Teresa Woller, Viktor Hangya, Alexander M. Fraser	2021	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Learning multilin-103		2019
Apply A NCHOR BWE S using M i − 1 as the source embedding space, D i as the training corpus and L i as the anchors to build embed-dings ( E i ) for c i

Multilingual Word Embeddings for Low-Resource Languages using Anchors and a Chain of Related Languages

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Improved acoustic word embeddings for zero-resource languages using multilingual transfer

Anchor-based Bilingual Word Embeddings for Low-Resource Languages

LowREm: A Repository of Word Embeddings for 87 Low-Resource Languages Enhanced with Multilingual Graph Knowledge

Acoustic word embeddings for zero-resource languages using self-supervised contrastive learning and multilingual adaptation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag