Alexander Fraser

To democratize large language models (LLMs) to most natural languages, it is imperative to make these models capable of understanding and generating texts in many languages, in particular low-resour...

Joint Lemmatization and Morphological Tagging with LEMMING

We present LEMMING, a modular log-linear model that jointly models lemmatization and tagging and supports the integration of arbitrary global features. It is trainable on corpora annotated with gold...

Labeled Morphological Segmentation with Semi-Markov Models

We present labeled morphological segmentation, an alternative view of morphological processing that unifies several tasks. From an annotation standpoint, we additionally introduce a new hierarchy of...

Understanding Cross-Lingual Alignment -- A Survey

Cross-lingual alignment, the meaningful similarity of representations across languages in multilingual language models, has been an active field of research in recent years. We survey the literature...

Multilingual Text-to-Image Generation Magnifies Gender Stereotypes and Prompt Engineering May Not Help You

Text-to-image generation models have recently achieved astonishing results in image quality, flexibility, and text alignment, and are consequently employed in a fast-growing number of applications. ...

Multilingual Word Embeddings for Low-Resource Languages using Anchors and a Chain of Related Languages

Very low-resource languages, having only a few million tokens worth of data, are not well-supported by multilingual NLP approaches due to poor quality cross-lingual word representations. Recent work...

Extending Multilingual Machine Translation through Imitation Learning

Despite the growing variety of languages supported by existing multilingual neural machine translation (MNMT) models, most of the world's languages are still being left behind. We aim to extend larg...

Exploring Anisotropy and Outliers in Multilingual Language Models for Cross-Lingual Semantic Sentence Similarity

Previous work has shown that the representations output by contextual language models are more anisotropic than static type embeddings, and typically display outlier dimensions. This seems to be tru...

On the Copying Problem of Unsupervised NMT: A Training Schedule with a Language Discriminator Loss

Although unsupervised neural machine translation (UNMT) has achieved success in many language pairs, the copying problem, i.e., directly copying some parts of the input sentence as the translation, ...

How to Solve Few-Shot Abusive Content Detection Using the Data We Actually Have

Due to the broad range of social media platforms, the requirements of abusive language detection systems are varied and ever-changing. Already a large set of annotated corpora with different propert...

Mitigating Data Imbalance and Representation Degeneration in Multilingual Machine Translation

Despite advances in multilingual neural machine translation (MNMT), we argue that there are still two major challenges in this area: data imbalance and representation degeneration. The data imbalanc...

AdapterSoup: Weight Averaging to Improve Generalization of Pretrained Language Models

Pretrained language models (PLMs) are trained on massive corpora, but often need to specialize to specific domains. A parameter-efficient adaptation method suggests training an adapter for each doma...

Speaking Multiple Languages Affects the Moral Bias of Language Models

Pre-trained multilingual language models (PMLMs) are commonly used when dealing with data from multiple languages and cross-lingual transfer. However, PMLMs are trained on varying amounts of data fo...

$m^4Adapter$: Multilingual Multi-Domain Adaptation for Machine Translation with a Meta-Adapter

Multilingual neural machine translation models (MNMT) yield state-of-the-art performance when evaluated on data from a domain and language pair seen at training time. However, when a MNMT model is u...

A Survey of Methods for Addressing Class Imbalance in Deep-Learning Based Natural Language Processing

Many natural language processing (NLP) tasks are naturally imbalanced, as some target categories occur much more frequently than others in the real world. In such scenarios, current NLP models still...

Language-Family Adapters for Low-Resource Multilingual Neural Machine Translation

Large multilingual models trained with self-supervision achieve state-of-the-art results in a wide range of natural language processing tasks. Self-supervised pretrained models are often fine-tuned ...

Don't Forget Cheap Training Signals Before Building Unsupervised Bilingual Word Embeddings

Bilingual Word Embeddings (BWEs) are one of the cornerstones of cross-lingual transfer of NLP models. They can be built using only monolingual corpora without supervision leading to numerous works f...

Demonstrating CAT: Synthesizing Data-Aware Conversational Agents for Transactional Databases

Databases for OLTP are often the backbone for applications such as hotel room or cinema ticket booking applications. However, developing a conversational agent (i.e., a chatbot-like interface) to al...

Modeling Target-Side Morphology in Neural Machine Translation: A Comparison of Strategies

Morphologically rich languages pose difficulties to machine translation. Machine translation engines that rely on statistical learning from parallel training data, such as state-of-the-art neural sy...

Do Multilingual Language Models Capture Differing Moral Norms?

Massively multilingual sentence representations are trained on large corpora of uncurated data, with a very imbalanced proportion of languages included in the training. This may cause the models to ...

Combining Static and Contextualised Multilingual Embeddings

Static and contextual multilingual embeddings have complementary strengths. Static embeddings, while less expressive than contextual language models, can be more straightforwardly aligned across mul...

Improving Both Domain Robustness and Domain Adaptability in Machine Translation

We consider two problems of NMT domain adaptation using meta-learning. First, we want to reach domain robustness, i.e., we want to reach high quality on both domains seen in the training data and un...

Why don't people use character-level machine translation?

We present a literature and empirical survey that critically assesses the state of the art in character-level modeling for machine translation (MT). Despite evidence in the literature that character...

Neural String Edit Distance

We propose the neural string edit distance model for string-pair matching and string transduction based on learnable string edit distance. We modify the original expectation-maximization learned edi...

CUTE: Measuring LLMs' Understanding of Their Tokens

Large Language Models (LLMs) show remarkable performance on a wide variety of tasks. Most LLMs split text into multi-character tokens and process them as atomic units without direct access to individu...

Hate Personified: Investigating the role of LLMs in content moderation

For subjective tasks such as hate detection, where people perceive hate differently, the Large Language Model's (LLM) ability to represent diverse groups is unclear. By including additional context in...

Style-Specific Neurons for Steering LLMs in Text Style Transfer

Text style transfer (TST) aims to modify the style of a text without altering its original meaning. Large language models (LLMs) demonstrate superior performance across multiple tasks, including TST. ...

Are BabyLMs Second Language Learners?

This paper describes a linguistically-motivated approach to the 2024 edition of the BabyLM Challenge (Warstadt et al. 2023). Rather than pursuing a first language learning (L1) paradigm, we approach t...

Joint Localization and Activation Editing for Low-Resource Fine-Tuning

Parameter-efficient fine-tuning (PEFT) methods, such as LoRA, are commonly used to adapt LLMs. However, the effectiveness of standard PEFT methods is limited in low-resource scenarios with only a few ...

DCAD-2000: A Multilingual Dataset across 2000+ Languages with Data Cleaning as Anomaly Detection

The rapid development of multilingual large language models (LLMs) highlights the need for high-quality, diverse, and clean multilingual datasets. In this paper, we introduce DCAD-2000 (Data Cleaning ...

Beyond Literal Token Overlap: Token Alignability for Multilinguality

Previous work has considered token overlap, or even similarity of token distributions, as predictors for multilinguality and cross-lingual knowledge transfer in language models. However, these very li...

EmoBench-UA: A Benchmark Dataset for Emotion Detection in Ukrainian

While Ukrainian NLP has seen progress in many texts processing tasks, emotion classification remains an underexplored area with no publicly available benchmark to date. In this work, we introduce EmoB...

NLP for Social Good: A Survey of Challenges, Opportunities, and Responsible Deployment

Recent advancements in large language models (LLMs) have unlocked unprecedented possibilities across a range of applications. However, as a community, we believe that the field of Natural Language Pro...

Can Prompting LLMs Unlock Hate Speech Detection across Languages? A Zero-shot and Few-shot Study

Despite growing interest in automated hate speech detection, most existing approaches overlook the linguistic diversity of online content. Multilingual instruction-tuned large language models such as ...

Data-Efficient Hate Speech Detection via Cross-Lingual Nearest Neighbor Retrieval with Limited Labeled Data

Considering the importance of detecting hateful language, labeled hate speech data is expensive and time-consuming to collect, particularly for low-resource languages. Prior work has demonstrated the ...

EXECUTE: A Multilingual Benchmark for LLM Token Understanding

The CUTE benchmark showed that LLMs struggle with character understanding in English. We extend it to more languages with diverse scripts and writing systems, introducing EXECUTE. Our simplified frame...

From Unaligned to Aligned: Scaling Multilingual LLMs with Multi-Way Parallel Corpora

Continued pretraining and instruction tuning on large-scale multilingual data have proven to be effective in scaling large language models (LLMs) to low-resource languages. However, the unaligned natu...