Cross-Lingual Word Embeddings for Turkic Languages

Quick Summary:

This study explores techniques to align monolingual word embeddings for five Turkic languages, showing that resource-rich languages can benefit lower-resource ones through cross-lingual embeddings. The results indicate improved bilingual dictionaries and slight enhancements in sentiment analysis tasks, suggesting the effectiveness of cross-lingual alignment.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Journal Reference: Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference, Marseille, France, 2020, pp. 4047-4055

arXiv Id: 2005.08340

Comments: Final version, published in the proceedings of LREC 2020

Date Published: 2020-05-19

Date Updated: 2020-05-19

Key Terms (TF-IDF):

embeddings (0.304)

resource (0.293)

word (0.290)

languages (0.237)

benefit (0.196)

cross (0.173)

techniques (0.163)

rich (0.162)

ones (0.156)

language (0.144)

task (0.135)

extrinsic (0.134)

low (0.129)

english (0.128)

members (0.128)

align (0.126)

closely related (0.121)

annotated (0.121)

supervision (0.118)

heavily (0.117)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

There has been an increasing interest in learning cross-lingual word embeddings to transfer knowledge obtained from a resource-rich language, such as English, to lower-resource languages for which annotated data is scarce, such as Turkish, Russian, and many others. In this paper, we present the first viability study of established techniques to align monolingual embedding spaces for Turkish, Uzbek, Azeri, Kazakh and Kyrgyz, members of the Turkic family which is heavily affected by the low-resource constraint. Those techniques are known to require little explicit supervision, mainly in the form of bilingual dictionaries, hence being easily adaptable to different domains, including low-resource ones. We obtain new bilingual dictionaries and new word embeddings for these languages and show the steps for obtaining cross-lingual word embeddings using state-of-the-art techniques. Then, we evaluate the results using the bilingual dictionary induction task. Our experiments confirm that the obtained bilingual dictionaries outperform previously-available ones, and that word embeddings from a low-resource language can benefit from resource-rich closely-related languages when they are aligned together. Furthermore, evaluation on an extrinsic task (Sentiment analysis on Uzbek) proves that monolingual word embeddings can, although slightly, benefit from cross-lingual alignments.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Building a Comprehensive Uzbek Lexicon: Bridging Dialects for Text Standardization	Davlatyor B. Mengliev, Nilufar Z. Abdurakhmonova, V. Barakhnin, R. Shirinova, Aybibi R. Iskandarova, Aziz Z. Otemisov	2024	View Paper
A comparative study of cross-lingual sentiment analysis	Pavel Přibáň, Jakub Šmíd, Josef Steinberger, Adam Mištera	2024	View Paper
Cross-lingual Sentiment Analysis of Code-Mixed Corpus based on Cross-lingual Word Embedding	Reyjohn R. Frias, Ruji P. Medina, Ariel M. Sison	2023	View Paper
Automating the Transition from Dialectal to Literary Forms in Uzbek Language Texts: An Algorithmic Perspective	Davlatyor B. Mengliev, Nilufar Z. Abdurakhmonova, Dilafroz Hayitbayeva, V. Barakhnin	2023	View Paper
Towards Turkish Word Embeddings: An Intrinsic Evaluation	Oğuz Ali Arslan, Berfin Duman, Hakan Erdem, Can Günyel, Bike Sönmez, Doğukan Arslan	2023	View Paper
Attention-based Bilateral LSTM-CNN for the Sentiment Analysis of Code-mixed Filipino-English Social Media Texts	Reyjohn R. Frias, Ruji P. Medina, Ariel S. Sison	2023	View Paper
When Your Cousin Has the Right Connections: Unsupervised Bilingual Lexicon Induction for Related Data-Imbalanced Languages	Niyati Bafna, C. España-Bonet, Josef van Genabith, Benoît Sagot, Rachel Bawden	2023	View Paper
Text classification dataset and analysis for Uzbek language	Elmurod Kuriyozov, Ulugbek Salaev, Sanatbek Matlatipov, Gayrat Matlatipov	2023	View Paper
Development of a Rule-based Lemmatization Algorithm Through Finite State Machine for Uzbek Language	Maksud Sharipov, Ogabek Sobirov	2022	View Paper
Creating a Morphological and Syntactic Tagged Corpus for the Uzbek Language	Maksud Sharipov, J. Mattiev, J. Sobirov, Rustam Baltayev	2022	View Paper
Accuracy of the Uzbek Stop Words Detection: a Case Study on "School Corpus"	Khabibulla Madatov, Shukurla Bekchanov, Jernej Vičič	2022	View Paper
Linear Transformations for Cross-lingual Sentiment Analysis	Pavel Přibáň, Jakub Šmíd, Adam Mištera, Pavel Kr'al	2022	View Paper
Uzbek Sentiment Analysis Based on Local Restaurant Reviews	Sanatbek Matlatipov, Hulkar Rahimboeva, Jaloliddin Rajabov, Elmurod Kuriyozov	2022	View Paper
A Machine Transliteration Tool Between Uzbek Alphabets	Ulugbek Salaev, Elmurod Kuriyozov, Carlos Gómez-Rodríguez	2022	View Paper
Resources for Turkish natural language processing: A critical survey	Çağrı Çöltekin, A. Seza Doğruöz, Özlem Çetinoğlu	2022	View Paper
UzBERT: pretraining a BERT model for Uzbek	B. Mansurov, A. Mansurov	2021	View Paper
Development of the information system for the Kazakh language preprocessing	D. Akhmed-Zaki, Madina Mansurova, G. Madiyeva, N. Kadyrbek, Marzhan Kyrgyzbayeva	2021	View Paper
Uzbek News Categorization using Word Embeddings and Convolutional Neural Networks	I. Rabbimov, S. Kobilov, I. Mporas	2020	View Paper
Investigating the Effect of Emoji in Opinion Classification of Uzbek Movie Review Comments	I. Rabbimov, I. Mporas, Vasiliki Simaki, S. Kobilov	2020	View Paper
BERTbek: A Pretrained Language Model for Uzbek	Elmurod Kuriyozov, David Vilares, Carlos Gómez-Rodríguez	2024	View Paper
Temporal Domain Adaptation for Historical Irish	Oksana Dereza, Theodorus Fransen, John P. Mccrae	2023	View Paper
The Language Model, Resources, and Computational Pipelines for the Under-Resourced Iranian Azerbaijani	Marzia Nouri, Mahsa Amani, Reihaneh Zohrabi, Ehsaneddin Asgari	2023	View Paper
A Survey of Cross-Lingual Sentiment Analysis Based on Pre-A Survey of Cross-Lingual Sentiment Analysis Based on Pre-Trained Models Trained Models	Xudong Luo, Sihan Yin, Pingping Lin	2022	View Paper
Burmese Sentiment Analysis Based on Transfer Learning	Cunli Mao, Zhibo Man, Zhengtao Yu, Xia Wu, Haoyuan Liang	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Meemi: A Simple Method for Post-processing Cross-lingual Word Embeddings	Yerai Doval, José Camacho-Collados, Luis Espinosa Anke, S. Schockaert	2019	View Paper
On the Robustness of Unsupervised and Semi-supervised Cross-lingual Word Embedding Learning	Yerai Doval, José Camacho-Collados, Luis Espinosa Anke, S. Schockaert	2019	View Paper
How to (Properly) Evaluate Cross-Lingual Word Embeddings: On Strong Baselines, Comparative Analyses, and Some Misconceptions	Goran Glavas, Robert Litschko, Sebastian Ruder, Ivan Vulic	2019	View Paper
Multilingual word embeddings and their utility in cross-lingual learning	Artur Kulmizev	2018	View Paper
The Turkish Treebank	Gülşen Eryiğit, Kemal Oflazer, U. Sulubacak	2018	View Paper
On the Limitations of Unsupervised Bilingual Dictionary Induction	Anders Søgaard, Sebastian Ruder, Ivan Vulic	2018	View Paper
Generalizing and Improving Bilingual Word Embedding Mappings with a Multi-Step Framework of Linear Transformations	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2018	View Paper
Learning Word Vectors for 157 Languages	Edouard Grave, Piotr Bojanowski, Prakhar Gupta, Armand Joulin, Tomas Mikolov	2018	View Paper
Universal Neural Machine Translation for Extremely Low Resource Languages	Jiatao Gu, Hany Hassan, Jacob Devlin, V. Li	2018	View Paper
Word Translation Without Parallel Data	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou	2017	View Paper
Sentiment analysis on the hotel reviews in the Kazakh language	B. Yergesh, G. Bekmanova, A. Sharipbay	2017	View Paper
A Survey of Cross-lingual Word Embedding Models	Sebastian Ruder, Ivan Vulic, Anders Søgaard	2017	View Paper
Model Transfer for Tagging Low-resource Languages using a Bilingual Dictionary	Meng Fang, Trevor Cohn	2017	View Paper
Cross-Lingual Word Embeddings for Low-Resource Language Modeling	Trevor Cohn, Steven Bird, Graham Neubig, Oliver Adams, Adam J. Makarucha	2017	View Paper
Offline bilingual word vectors, orthogonal transformations and the inverted softmax	Samuel L. Smith, David H. P. Turban, Steven Hamblin, Nils Y. Hammerla	2017	View Paper
Sentiment Analysis for Low Resource Languages: A Study on Informal Indonesian Tweets	Tuan Anh Le, David Moeljadi, Yasuhide Miura, Tomoko Ohkuma	2016	View Paper
Learning principled bilingual mappings of word embeddings while preserving monolingual invariance	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2016	View Paper
On One Approach of Solving Sentiment Analysis Task for Kazakh and Russian Languages Using Deep Learning	Narynov Sergazy Sakenovich, Arman Zharmagambetov	2016	View Paper
Enriching Word Vectors with Subword Information	Piotr Bojanowski, Edouard Grave, Armand Joulin, Tomas Mikolov	2016	View Paper
Ten Pairs to Tag – Multilingual POS Tagging via Coarse Mapping between Embeddings	Yuan Zhang, David Gaddy, R. Barzilay, T. Jaakkola	2016	View Paper
Uzbek-English and Turkish-English Morpheme Alignment Corpora	Xuansong Li, Jennifer Tracey, Stephen Grimes, Stephanie Strassel	2016	View Paper
Turkish PoS Tagging by Reducing Sparsity with Morpheme Tags in Small Datasets	Burcu Can, A. Ustun, Murathan Kurfali	2016	View Paper
Transfer Learning for Low-Resource Neural Machine Translation	Barret Zoph, Deniz Yuret, Jonathan May, Kevin Knight	2016	View Paper
Hubness and Pollution: Delving into Cross-Space Mapping for Zero-Shot Learning	Angeliki Lazaridou, Georgiana Dinu, Marco Baroni	2015	View Paper
GloVe: Global Vectors for Word Representation	Jeffrey Pennington, R. Socher, Christopher D. Manning	2014	View Paper
Improving Vector Space Word Representations Using Multilingual Correlation	Manaal Faruqui, Chris Dyer	2014	View Paper
Exploiting Similarities among Languages for Machine Translation	Tomas Mikolov, Quoc V. Le, I. Sutskever	2013	View Paper
Efficient Estimation of Word Representations in Vector Space	Tomas Mikolov, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
A finite-state morphological transducer for Kyrgyz	Jonathan North Washington, Mirlan Ipasov, Francis M. Tyers	2012	View Paper
The Impact of Automatic Morphological Analysis & Disambiguation on Dependency Parsing of Turkish	Gülşen Eryiğit	2012	View Paper
Exploiting Morphology in Turkish Named Entity Recognition System	Reyyan Yeniterzi	2011	View Paper
Resources for Turkish morphological processing	Hasim Sak, Tunga Güngör, M. Saraçlar	2011	View Paper
Representation of Uzbek Morphology in Prolog	Gayrat Matlatipov, Z. Vetulani	2009	View Paper
Set of active suffix chains and its role in development of the MT system for Azerbaijani	Rauf Fatullayev, A. Abbasov, Abulfat Fatullayev	2008	View Paper
Dependency Parsing of Turkish	Gülşen Eryiğit, Joakim Nivre, Kemal Oflazer	2008	View Paper
A Suffix Based Part-of-Speech Tagger for Turkish	Bekir Taner Dinçer, B. Karaoglan, T. Kışla	2008	View Paper
Learning Morphological Disambiguation Rules for Turkish	Deniz Yuret, Ferhan Ture	2006	View Paper
Bibliographical References		1965	View Paper
Deep Learning vs . Classic Models on a New Uzbek Sentiment Analysis Dataset	Elmurod Kuriyozov, Sanatbek Matlatipov, Miguel A. Alonso, Carlos Gómez-Rodríguez	2019	View Paper
Morphological analysis using a sequence decoder	Erenay Dayanik, Ekin Akyürek, Deniz Yuret	2019	View Paper
Turkish Natural Language Processing	Julia Hirschberg, E. Hovy, Mark Johnson, Kemal Oflazer, M. Saraçlar	2018	View Paper
Extending a CRF-based named entity recognition model for Turkish well formed text and user generated content	Gökhan Akin Seker, Gülşen Eryiğit	2017	View Paper
Speakers of Turkic languages: numbers and countries		2016
A Free/Open-source Kazakh-Tatar Machine Translation System	Ilnar Salimzyanov, Jonathan North Washington, Francis M. Tyers	2013	View Paper
Large Corpora for Turkic Languages and UnsupervisedMorphological Analysis	V. Baisa, Vít Suchomel	2012	View Paper
An overview of two-level ﬁnite state Kyrgyz morphology		2011
HMM-BASED LARGE VOCABULARY CONTINUOUS SPEECH RECOGNITION SYSTEM FOR AZERBAIJANI	A. Abbasov, Rauf Fatullayev, Abulfat Fatullayev	2010	View Paper
Peculiarities of the development of the dictionary for the MT system from Azerbaijani	Rauf Fatullayev, A. Abbasov, Abulfat Fatullayev	2008	View Paper
under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (FASTPARSE, grant agreement No 714150)
He is also funded for his PhD by El-Yurt-Umidi Foundation under the Cabinet of Ministers of the
authorization to access language corpora and resources

Cross-Lingual Word Embeddings for Turkic Languages

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Cross-lingual Word Embeddings in Hyperbolic Space

Interactive Refinement of Cross-Lingual Word Embeddings

Learning Contextualised Cross-lingual Word Embeddings and Alignments for Extremely Low-Resource Languages Using Parallel Corpora

Refinement of Unsupervised Cross-Lingual Word Embeddings

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag