Breaking the Programming Language Barrier: Multilingual Prompting to Empower Non-Native English Learners

Quick Summary:

This paper explores how multilingual prompting using generative AI can help non-native English speakers overcome language barriers in programming education, demonstrating successful problem-solving in native languages but highlighting challenges with terminology. It discusses potential long-term impacts on global computing education.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2412.12800

Comments: 10 pages, 3 tables. Accepted for publication at the 27th Australasian Computing Education Conference (ACE 2025)

Date Published: 2024-12-17

Date Updated: 2024-12-17

Key Terms (TF-IDF):

No key terms available for this paper.

Summary:

Non-native English speakers (NNES) face multiple barriers to learning programming. These barriers can be obvious, such as the fact that programming language syntax and instruction are often in English, or more subtle, such as being afraid to ask for help in a classroom full of native English speakers. However, these barriers are frustrating because many NNES students know more about programming than they can articulate in English. Advances in generative AI (GenAI) have the potential to break down these barriers because state of the art models can support interactions in multiple languages. Moreover, recent work has shown that GenAI can be highly accurate at code generation and explanation. In this paper, we provide the first exploration of NNES students prompting in their native languages (Arabic, Chinese, and Portuguese) to generate code to solve programming problems. Our results show that students are able to successfully use their native language to solve programming problems, but not without some difficulty specifying programming terminology and concepts. We discuss the challenges they faced, the implications for practice in the short term, and how this might transform computing education globally in the long term.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Prompt Programming: A Platform for Dialogue-based Computational Problem Solving with Generative AI Models	Victor-Alexandru Puadurean, Paul Denny, Alkis Gotovos, A. Singla	2025	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Leveraging LLM Tutoring Systems for Non-Native English Speakers in Introductory CS Courses	Ismael Villegas Molina, Audria Montalvo, Benjamin Ochoa, Paul Denny, Leo Porter	2024	View Paper
An Eye for an AI: Evaluating GPT-4o's Visual Perception Skills and Geometric Reasoning Skills Using Computer Graphics Questions	Tony Haoran Feng, Paul Denny, Burkhard C. Wünsche, Andrew Luxton-Reilly, Jacqueline Whalley	2024	View Paper
A Word about Programming: Applying a Natural Language Vocabulary Acquisition Model to Programming Education	Marcella Veldthuis, F. Hermans	2024	View Paper
Better to Ask in English: Evaluation of Large Language Models on English, Low-resource and Cross-Lingual Settings	Krishno Dey, Prerona Tarannum, Md. Arid Hasan, Imran Razzak, Usman Naseem	2024	View Paper
Not the Silver Bullet: LLM-enhanced Programming Error Messages are Ineffective in Practice	Eddie Antonio Santos, Brett A. Becker	2024	View Paper
Prompting for Comprehension: Exploring the Intersection of Explain in Plain English Questions and Prompt Writing	David H. Smith, Paul Denny, Max Fowler	2024	View Paper
Evaluating Contextually Personalized Programming Exercises Created with Generative AI	E. Logacheva, Arto Hellas, J. Prather, Sami Sarsa, Juho Leinonen	2024	View Paper
Open Source Language Models Can Provide Feedback: Evaluating LLMs' Ability to Help Students Using GPT-4-As-A-Judge	Charles Koutcheme, Nicola Dainese, Sami Sarsa, Arto Hellas, Juho Leinonen, Paul Denny	2024	View Paper
Explaining Code with a Purpose: An Integrated Approach for Developing Code Comprehension and Prompting Skills	Paul Denny, IV DavidH.Smith, Max Fowler, J. Prather, Brett A. Becker, Juho Leinonen	2024	View Paper
Need a Programming Exercise Generated in Your Native Language? ChatGPT's Got Your Back: Automatic Generation of Non-English Programming Exercises Using OpenAI GPT-3.5	Mollie Jordan, Kevin Ly, Adalbert Gerald Soosai Raj	2024	View Paper
Evaluating Automatically Generated Contextualised Programming Exercises	Andre del Carpio Gutierrez, Paul Denny, Andrew Luxton-Reilly	2024	View Paper
The Effects of Generative AI on Computing Students’ Help-Seeking Preferences	Irene Hou, Sophia Mettille, Owen Man, Zhuo Li, Cynthia Zastudil, Stephen Macneil	2024	View Paper
LLaMA Beyond English: An Empirical Study on Language Capability Transfer	Jun Zhao, Zhihao Zhang, Qi Zhang, Tao Gui, Xuanjing Huang	2024	View Paper
A Comparative Study of AI-Generated (GPT-4) and Human-crafted MCQs in Programming Education	J. Doughty, Zipiao Wan, Anishka Bompelli, Jubahed Qayum, Taozhi Wang, Juran Zhang, Yujia Zheng, Aidan Doyle, Pragnya Sridhar, Arav Agarwal, Christopher Bogart, Eric Keylor, Can Kultur, Jaromír Šavelka, M. Sakr	2023	View Paper
A Bug's New Life: Creating Refute Questions from Filtered CS1 Student Code Snapshots	Nimisha Agarwal, Viraj Kumar, Arun Raman, Amey Karkare	2023	View Paper
Code Generation Based Grading: Evaluating an Auto-grading Mechanism for "Explain-in-Plain-English" Questions	IV DavidH.Smith, C. Zilles	2023	View Paper
Prompt Problems: A New Programming Exercise for the Generative AI Era	Paul Denny, Juho Leinonen, J. Prather, Andrew Luxton-Reilly, Thezyrie Amarouche, Brett A. Becker, Brent N. Reeves	2023	View Paper
More Robots are Coming: Large Multimodal Models (ChatGPT) can Solve Visually Diverse Images of Parsons Problems	Irene Hou, Owen Man, Sophia Mettille, Sebastian Gutierrez, Kenneth Angelikas, Stephen Macneil	2023	View Paper
The Robots Are Here: Navigating the Generative AI Revolution in Computing Education	J. Prather, Paul Denny, Juho Leinonen, Brett A. Becker, Ibrahim Albluwi, Michelle Craig, H. Keuning, Natalie Kiesler, Tobias Kohn, Andrew Luxton-Reilly, Stephen Macneil, Andrew Petersen, Raymond Pettit, Brent N. Reeves, Jaromír Šavelka	2023	View Paper
Exploring the Potential of Large Language Models to Generate Formative Programming Feedback	Natalie Kiesler, Dominic Lohr, H. Keuning	2023	View Paper
Detecting LLM-Generated Text in Computing Education: Comparative Study for ChatGPT Cases	Michael Sheinman Orenstrakh, Oscar Karnalim, C. Suárez, Michael Liut	2023	View Paper
Evaluating the Performance of Code Generation Models for Solving Parsons Problems With Small Prompt Variations	B. Reeves, Sami Sarsa, J. Prather, Paul Denny, Brett A. Becker, Arto Hellas, Bailey Kimmel, Garrett B. Powell, Juho Leinonen	2023	View Paper
Thrilled by Your Progress! Large Language Models (GPT-4) No Longer Struggle to Pass Assessments in Higher Education Programming Courses	Jaromír Šavelka, Arav Agarwal, Marshall An, C. Bogart, M. Sakr	2023	View Paper
My AI Wants to Know if This Will Be on the Exam: Testing OpenAI’s Codex on CS2 Programming Exercises	James Finnie-Ansley, Paul Denny, Andrew Luxton-Reilly, E. Santos, J. Prather, Brett A. Becker	2023	View Paper
Experiences from Using Code Explanations Generated by Large Language Models in a Web Software Development E-Book	S. Macneil, Andrew Tran, Arto Hellas, Joanne Kim, Sami Sarsa, Paul Denny, Seth Bernstein, Juho Leinonen	2022	View Paper
Using Large Language Models to Enhance Programming Error Messages	Juho Leinonen, Arto Hellas, Sami Sarsa, B. Reeves, Paul Denny, J. Prather, Brett A. Becker	2022	View Paper
An Analysis of Stress and Sense of Belonging Among Native and Non-native English Speakers Learning Computer Science	Vardhan Agarwal, Yada Chuengsatiansup, E. Kim, Yuzi Lyu, Adalbert Gerald Soosai Raj	2022	View Paper
From the Horse's Mouth: The Words We Use to Teach Diverse Student Groups Across Three Continents	Brett A. Becker, Daniel Gallagher, Paul Denny, J. Prather, Colleen Gostomski, Kellie Norris, Garrett B. Powell	2022	View Paper
The Robots Are Coming: Exploring the Implications of OpenAI Codex on Introductory Programming	James Finnie-Ansley, Paul Denny, Brett A. Becker, Andrew Luxton-Reilly, J. Prather	2022	View Paper
Culturally-relevant and responsive pedagogy in computing: A Quick Scoping Review	H. Leonard, Sue Sentance	2021	View Paper
Refute: An Alternative to ‘Explain in Plain English’ Questions	Viraj Kumar	2021	View Paper
Using participatory design to integrate stakeholder voices in the creation of a culturally relevant computing curriculum	Merijke Coenraad, Jen Palmer, Donna Eatinger, David Weintrop, Diana Franklin	2021	View Paper
Experiences of Non-Native English Speakers Learning Computer Science in a US University	Carmen Nayeli Guzman, Anne Xu, Adalbert Gerald Soosai Raj	2021	View Paper
Low-resource Languages: A Review of Past Work and Future Challenges	Alexandre Magueresse, Vincent Carles, Evan Heetderks	2020	View Paper
Reflecting on reflexive thematic analysis	Virginia Braun, Victoria Clarke	2019	View Paper
Metacognitive Difficulties Faced by Novice Programmers in Automated Assessment Tools	J. Prather, Raymond Pettit, Kayla Holcomb McMurry, Alani L. Peters, J. Homer, Maxine S. Cohen	2018	View Paper
Non-Native English Speakers Learning Computer Programming: Barriers, Desires, and Design Opportunities	Philip J. Guo	2018	View Paper
Does Native Language Play a Role in Learning a Programming Language?	Adalbert Gerald Soosai Raj, Kasama Ketsuriyonk, J. Patel, Richard Halverson	2018	View Paper
What Do Students Feel about Learning Programming Using Both English and Their Native Language?	Adalbert Gerald Soosai Raj, Kasama Ketsuriyonk, J. Patel, Richard Halverson	2017	View Paper
'explain in plain english' questions revisited: data structures problems	Malcolm Corney, Sue Fitzgerald, Brian F. Hanks, R. Lister, R. McCauley, Laurie Murphy	2014	View Paper
A closer look at tracing, explaining and code writing skills in the novice programmer	A. Venables, Grace Tan, R. Lister	2009	View Paper
Further evidence of a relationship between explaining, tracing and writing skills in introductory programming	R. Lister, C. Fidge, Donna Teague	2009	View Paper
Relationships between reading, tracing and writing skills in introductory programming	Mike Lopez, Jacqueline L. Whalley, Phil Robbins, R. Lister	2008	View Paper
Like a Nesting Doll		2024
Leveraging Multilingual Identities		2020
Parlez-vous Java? Bonjour La Monde != Hello World: Barriers to Programming Language Acquisition for Non-Native English Speakers	Brett A. Becker	2019	View Paper
Coding Is for Everyone–as Long as You Speak English		2019
Are we there yet? Data saturation in qualitative research		2015
Do You Have To Know English To Be A Program-mer?		2008
AnAustralasianstudyofreadingandcomprehensionskillsinnoviceprogrammers,usingthebloomandSOLO taxonomies		2006
2022. Automatic Generation of Programming Exercises and Code Explanations Using Large Language Models
2024. AI chatbot models ‘think’ in English even when us-ing other languages
2024. Is Translation All You Need? A Study on Solving Multilingual Tasks with Large Language Models
2023. Conversing with Copilot: ExploringPromptEngineeringforSolvingCS1ProblemsUsingNaturalLanguage
2024. dcc --help:TransformingtheRoleoftheCompilerbyGeneratingContext-AwareError ExplanationswithLargeLanguageModels
2024. The Widening Gap: The Benefits and Harms of Generative AI for Novice Pro-grammers
2024. ExplaininPlainLanguage Questions with Indic Languages: Drawbacks, Affordances, and Opportunities
2024.DetectingChatGPT-generatedcodesubmissionsin aCS1courseusingmachinelearningmodels
2023. ComparingCodeExplanationsCreated by Students and Large Language Models
2024. ComputingEducationintheEraofGenerativeAI
2024. A large scale RCT on effective errormessagesinCS1
Australasian Computing Education Conference, February 2025, Brisbane, Australia Structures Problems
2022.CulturallyResponsivePedagogy inComputerScience(CRinCS)-K-12TeacherProfessionalDevelopment-NeedsandChallenges
2024. Evaluating LLM-generated Worked Examples in an Introductory Programming Course

Breaking the Programming Language Barrier: Multilingual Prompting to Empower Non-Native English Learners

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Unlocking the Non-Native Language Context Limitation: Native Language Prompting Facilitates Knowledge Elicitation

Decomposed Prompting: Unveiling Multilingual Linguistic Structure Knowledge in English-Centric Large Language Models

Bridge Diffusion Model: bridge non-English language-native text-to-image diffusion model with English communities

Native vs Non-Native Language Prompting: A Comparative Analysis

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag