This paper introduces StrokeNet, a novel representation method for Chinese characters using Latinized stroke sequences to address learning and parameter bottlenecks in neural machine translation. StrokeNet maps each stroke to a specific Latin character, enabling similar characters to have similar representations, thus allowing the application of powerful NMT techniques. Experimental results on multiple translation tasks show significant performance improvements with fewer model parameters.
Existing research generally treats Chinese character as a minimum unit for representation. However, such Chinese character representation will suffer two bottlenecks: 1) Learning bottleneck, the learning cannot benefit from its rich internal features (e.g., radicals and strokes); and 2) Parameter bottleneck, each individual character has to be represented by a unique vector. In this paper, we introduce a novel representation method for Chinese characters to break the bottlenecks, namely StrokeNet, which represents a Chinese character by a Latinized stroke sequence (e.g., "ao1 (concave)" to "ajaie" and "tu1 (convex)" to "aeaqe"). Specifically, StrokeNet maps each stroke to a specific Latin character, thus allowing similar Chinese characters to have similar Latin representations. With the introduction of StrokeNet to neural machine translation (NMT), many powerful but not applicable techniques to non-Latin languages (e.g., shared subword vocabulary learning and ciphertext-based data augmentation) can now be perfectly implemented. Experiments on the widely-used NIST Chinese-English, WMT17 Chinese-English and IWSLT17 Japanese-English NMT tasks show that StrokeNet can provide a significant performance boost over the strong baselines with fewer model parameters, achieving 26.5 BLEU on the WMT17 Chinese-English task which is better than any previously reported results without using monolingual data. Code and scripts are freely available at https://github.com/zjwang21/StrokeNet.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
No similar papers found for this research.
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
A Radical-Based Token Representation Method for Enhancing Chinese Pre-Trained Language Models
|
Honglun Qin, Meiwen Li, Lin Wang, Youming Ge, Junlong Zhu, Ruijuan Zheng
|
2025
|
View Paper |
Multi-Modal Multi-Granularity Tokenizer for Chu Bamboo Slip Scripts
|
Yingfa Chen, Chenlong Hu, Cong Feng, Chenyang Song, Shi Yu, Xu Han, Zhiyuan Liu, Maosong Sun
|
2024
|
View Paper |
A Human-Computer Collaborative Tool for Training a Single Large Language Model Agent into a Network through Few Examples
|
Lihang Pan, Yuxuan Li, Chun Yu, Yuanchun Shi
|
2024
|
View Paper |
Clustering Pseudo Language Family in Multilingual Translation Models with Fisher Information Matrix
|
Xinyu Ma, Xuebo Liu, Min Zhang
|
2023
|
View Paper |
ConsistTL: Modeling Consistency in Transfer Learning for Low-Resource Neural Machine Translation
|
Zhao Li, Xuebo Liu, Derek F. Wong, Lidia S. Chao, Min Zhang
|
2022
|
View Paper |
Speech Sense Disambiguation: Tackling Homophone Ambiguity in End-to-End Speech Translation
|
Tengfei Yu, Xuebo Liu, Liang Ding, Kehai Chen, D. Tao, Min Zhang
|
2024
|
View Paper |
SelectIT: Selective Instruction Tuning for Large Language Models via Uncertainty-Aware Self-Reflection
|
Liangxin Liu, Xuebo Liu, Derek F. Wong, Dongfang Li, Ziyi Wang, Baotian Hu, Min Zhang
|
2024
|
View Paper |
kNN-TL: k-Nearest-Neighbor Transfer Learning for Low-Resource Neural Machine Translation
|
Shudong Liu, Xuebo Liu, Derek F. Wong, Zhao Li, Wenxiang Jiao, Lidia S. Chao, Min Zhang
|
2023
|
View Paper |
Revisiting Commonsense Reasoning in Machine Translation: Training, Evaluation and Challenge
|
Xuebo Liu, Yutong Wang, Derek F. Wong, Runzhe Zhan, Liangxuan Yu, Min Zhang
|
2023
|
View Paper |
TemplateGEC: Improving Grammatical Error Correction with Detection Template
|
Yinghao Aaron Li, Xuebo Liu, Shuo Wang, Peiyuan Gong, Derek F. Wong, Yang Gao, Heyan Huang, Min Zhang
|
2023
|
View Paper |
Learning Nearest Neighbour Informed Latent Word Embeddings to Improve Zero-Shot Machine Translation
|
Nishant Kambhatla, Logan Born, Anoop Sarkar
|
2023
|
View Paper |
Comments (0)