SubCharacter Chinese-English Neural Machine Translation with Wubi encoding

Quick Summary:

This paper presents a neural machine translation method using Wubi encoding and byte-pair encoding (BPE) for sub-character level Chinese-English translation, eliminating the need for complex word segmentation. The sub-character model achieves comparable translation quality to subword models with a significantly smaller vocabulary, beneficial for model compression.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1911.02737

Comments: 10 pages, 3 figures, 7 tables

Date Published: 2019-11-11

Date Updated: 2019-11-11

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.337)

english (0.284)

character (0.277)

sub (0.207)

languages (0.203)

word (0.200)

level (0.190)

semantic (0.180)

neural (0.172)

need (0.151)

method (0.138)

european (0.137)

recurrent neural (0.133)

fine grained (0.131)

grained (0.126)

recurrent (0.124)

compression (0.120)

encoding (0.120)

score (0.119)

complicated (0.117)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Neural machine translation (NMT) is one of the best methods for understanding the differences in semantic rules between two languages. Especially for Indo-European languages, subword-level models have achieved impressive results. However, when the translation task involves Chinese, semantic granularity remains at the word and character level, so there is still need more fine-grained translation model of Chinese. In this paper, we introduce a simple and effective method for Chinese translation at the sub-character level. Our approach uses the Wubi method to translate Chinese into English; byte-pair encoding (BPE) is then applied. Our method for Chinese-English translation eliminates the need for a complicated word segmentation algorithm during preprocessing. Furthermore, our method allows for sub-character-level neural translation based on recurrent neural network (RNN) architecture, without preprocessing. The empirical results show that for Chinese-English translation tasks, our sub-character-level model has a comparable BLEU score to the subword model, despite having a much smaller vocabulary. Additionally, the small vocabulary is highly advantageous for NMT model compression.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Inference-only sub-character decomposition improves translation of unseen logographic characters	Danielle Saunders, Wes Feely, B. Byrne	2020	View Paper
Advancements in Neural Machine Translation Research Based on Language Knowledge	津一张	2023	View Paper
Corpus-Based Translation Automation of Adaptable Corpus Translation Module	Andriy Lutskiv, Roman Lutsyshyn	2021	View Paper
R EPRESENTATION AND B IAS IN M ULTILINGUAL NLP: I NSIGHTS FROM C ONTROLLED E XPERIMENTS ON C ONDITIONAL L ANGUAGE M ODELING		2020	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Glyce: Glyph-vectors for Chinese Character Representations	Wei Wu, Yuxian Meng, Fei Wang, Qinghong Han, Muyu Li, Xiaoya Li, J. Mei, Ping Nie, Xiaofei Sun, Jiwei Li	2019	View Paper
Character-level Chinese-English Translation through ASCII Encoding	Mingyan Tan, Yuhuang Hu, Nikola I. Nikolov, Richard H. R. Hahnloser	2018	View Paper
Achieving Human Parity on Automatic Chinese to English News Translation	Hany Hassan, Anthony Aue, Chang Chen, Vishal Chowdhary, Jonathan Clark, C. Federmann, Xuedong Huang, Marcin Junczys-Dowmunt, W. Lewis, Mu Li, Shujie Liu, Tie-Yan Liu, Renqian Luo, Arul Menezes, Tao Qin, F. Seide, Xu Tan, Fei Tian, Lijun Wu, Shuangzhi Wu, Yingce Xia, Dongdong Zhang, Zhirui Zhang, Ming Zhou	2018	View Paper
Word Attention for Sequence to Sequence Text Understanding	Lijun Wu, Fei Tian, Li Zhao, J. Lai, Tie-Yan Liu	2018	View Paper
Pinyin as Subword Unit for Chinese-Sourced Neural Machine Translation	Jinhua Du, Andy Way	2017	View Paper
Sub-character Neural Language Modelling in Japanese	Nguyen, Julian Brooke, Timothy Baldwin	2017	View Paper
Nematus: a Toolkit for Neural Machine Translation	Rico Sennrich, Orhan Firat, Kyunghyun Cho, Alexandra Birch, B. Haddow, Julian Hitschler, Marcin Junczys-Dowmunt, Samuel Läubli, Antonio Valerio Miceli Barone, Jozef Mokry, Maria Nadejde	2017	View Paper
Fully Character-Level Neural Machine Translation without Explicit Segmentation	Jason Lee, Kyunghyun Cho, Thomas Hofmann	2016	View Paper
Is Neural Machine Translation Ready for Deployment? A Case Study on 30 Translation Directions	Marcin Junczys-Dowmunt, Tomasz Dwojak, Hieu T. Hoang	2016	View Paper
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation	Yonghui Wu, M. Schuster, Z. Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi, Wolfgang Macherey, M. Krikun, Yuan Cao, Qin Gao, Klaus Macherey, J. Klingner, Apurva Shah, Melvin Johnson, Xiaobing Liu, Lukasz Kaiser, Stephan Gouws, Yoshikiyo Kato, Taku Kudo, H. Kazawa, K. Stevens, George Kurian, Nishant Patil, Wei Wang, C. Young, Jason R. Smith, Jason Riesa, Alex Rudnick, O. Vinyals, G. Corrado, Macduff Hughes, J. Dean	2016	View Paper
The United Nations Parallel Corpus v1.0	Michal Ziemski, Marcin Junczys-Dowmunt, B. Pouliquen	2016	View Paper
Achieving Open Vocabulary Neural Machine Translation with Hybrid Word-Character Models	Minh-Thang Luong, Christopher D. Manning	2016	View Paper
A Character-level Decoder without Explicit Segmentation for Neural Machine Translation	Junyoung Chung, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2016	View Paper
Character-based Neural Machine Translation	M. Costa-jussà, José A. R. Fonollosa	2016	View Paper
Minimum Risk Training for Neural Machine Translation	Shiqi Shen, Yong Cheng, Zhongjun He, W. He, Hua Wu, Maosong Sun, Yang Liu	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
ADADELTA: An Adaptive Learning Rate Method	Matthew D. Zeiler	2012	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	K. Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
and Way		2017
CJKV Information Processing	Ken Lunde	1999	View Paper
A new algorighm for data compression. C Users J		1994

SubCharacter Chinese-English Neural Machine Translation with Wubi encoding

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Character-level Chinese-English Translation through ASCII Encoding

Blur the Linguistic Boundary: Interpreting Chinese Buddhist Sutra in English via Neural Machine Translation

English-Japanese Neural Machine Translation with Encoder-Decoder-Reconstructor

The Role of Handling Attributive Nouns in Improving Chinese-To-English Machine Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag