AI Quick Summary
This study employs neural machine translation models to translate standard Bangla into regional dialects using the "Vashantor" dataset, achieving superior results with BanglaT5 and highlighting the importance of preserving linguistic diversity. The fine-tuned models demonstrate effective dialectal translation with BanglaT5 showing a CER of 12.3% and WER of 15.7%.
Paper Preview
Abstract
The Bangla language includes many regional dialects, adding to its cultural richness. The translation of Bangla Language into regional dialects presents a challenge due to significant variations in vocabulary, pronunciation, and sentence structure across regions like Chittagong, Sylhet, Barishal, Noakhali, and Mymensingh. These dialects, though vital to local identities, lack of representation in technological applications. This study addresses this gap by translating standard Bangla into these dialects using neural machine translation (NMT) models, including BanglaT5, mT5, and mBART50. The work is motivated by the need to preserve linguistic diversity and improve communication among dialect speakers. The models were fine-tuned using the "Vashantor" dataset, containing 32,500 sentences across various dialects, and evaluated through Character Error Rate (CER) and Word Error Rate (WER) metrics. BanglaT5 demonstrated superior performance with a CER of 12.3% and WER of 15.7%, highlighting its effectiveness in capturing dialectal nuances. The outcomes of this research contribute to the development of inclusive language technologies that support regional dialects and promote linguistic diversity.
AI Key Findings
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{paul2025bridging,
title = {Bridging Dialects: Translating Standard Bangla to Regional Variants
Using Neural Models},
author = {Paul, Bidyarthi and Khandaker, Md. Arafat Alam and Muhammad, Tashreef and others},
year = {2025},
eprint = {2501.05749},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Paul, B., Khandaker, M., Muhammad, T., & Raha, Z. (2025). Bridging Dialects: Translating Standard Bangla to Regional Variants
Using Neural Models. arXiv. https://arxiv.org/abs/2501.05749Paul, Bidyarthi, et al. "Bridging Dialects: Translating Standard Bangla to Regional Variants
Using Neural Models." arXiv, 2025, arxiv.org/abs/2501.05749.PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersVashantor: A Large-scale Multilingual Benchmark Dataset for Automated Translation of Bangla Regional Dialects to Bangla Language
Fatema Tuj Johora Faria, Mukaffi Bin Moin, Ahmed Al Wase et al.
Improving Bangla Linguistics: Advanced LSTM, Bi-LSTM, and Seq2Seq Models for Translating Sylheti to Modern Bangla
Sourav Kumar Das, Md. Julkar Naeen, MD. Jahidul Islam et al.
Transcribing Bengali Text with Regional Dialects to IPA using District Guided Tokens
S M Jishanul Islam, Sadia Ahmmed, Sahid Hossain Mustakim
Translating between SQL Dialects for Cloud Migration
Ran Zmigrod, Salwa Alamir, Xiaomo Liu
No citations found for this paper.
Comments (0)