Building a Non-native Speech Corpus Featuring Chinese-English Bilingual Children: Compilation and Rationale

Quick Summary:

This paper compiles a non-native speech corpus from narratives of 5-6-year-old Chinese-English bilingual children, featuring 6.5 hours of English (L2) recordings with annotations of errors. The corpus also includes parallel Chinese (L1) recordings and innovative remote collection methods to enhance intelligibility.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2305.00446

Date Published: 2024-01-09

Date Updated: 2024-01-09

Key Terms (TF-IDF):

children (0.367)

english (0.249)

corpus (0.249)

speech (0.215)

video (0.203)

tests (0.196)

asr (0.160)

speech recognition (0.148)

annotations (0.147)

hours (0.140)

purposes (0.139)

recorded (0.139)

old (0.138)

paper introduces (0.138)

audio (0.137)

innovative (0.137)

year (0.136)

remote (0.133)

scores (0.132)

serve (0.132)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

Summary:

This paper introduces a non-native speech corpus consisting of narratives from fifty 5- to 6-year-old Chinese-English children. Transcripts totaling 6.5 hours of children taking a narrative comprehension test in English (L2) are presented, along with human-rated scores and annotations of grammatical and pronunciation errors. The children also completed the parallel MAIN tests in Chinese (L1) for reference purposes. For all tests we recorded audio and video with our innovative self-developed remote collection methods. The video recordings serve to mitigate the challenge of low intelligibility in L2 narratives produced by young children during the transcription process. This corpus offers valuable resources for second language teaching and has the potential to enhance the overall performance of automatic speech recognition (ASR).

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

No citations found for this paper.

Title	Authors	Year	Actions
Foundations of Bilingual Education and Bilingualism	Wayne Wright, C. Baker	2025	View Paper
MERLIon CCS Challenge: A English-Mandarin code-switching child-directed speech corpus for language identification and diarization	Victoria Y. H. Chua, Hexin Liu, Leibny Paola García Perera, Fei Ting Woon, Jinyi Wong, Xiangyu Zhang, S. Khudanpur, Andy W. H. Khong, J. Dauwels, S. Styles	2023	View Paper
Correction to: Editorial introduction: a historical overview of the expanding critique(s) of the gentrification of dual language bilingual education	M. Delavan, Juan A. Freire, Kate Menken	2022	View Paper
Audio Augmentation for Non-Native Children’s Speech Recognition through Discriminative Learning	Kodali Radha, Mohan Bansal	2022	View Paper
kidsTALC: A Corpus of 3- to 11-year-old German Children's Connected Natural Speech	Lars Rumberg, Christopher Gebauer, Hanna Ehlert, Maren Wallbaum, Lena Bornholt, J. Ostermann, Ulrike Lüdtke	2022	View Paper
Challenges for Designing of Children Speech Corpora: A State-of-the-Art Review	Rajni Sobti, Virender Kadyan, Kalpna Guleria	2022	View Paper
How Reliable Are Phonetic Data Collected Remotely? Comparison of Recording Devices and Environments on Acoustic Measurements	Chunyu Ge, Yixuan Xiong, P. Mok	2021	View Paper
speechocean762: An Open-Source Non-native English Speech Corpus For Pronunciation Assessment	Junbo Zhang, Zhiwen Zhang, Yongqing Wang, Zhiyong Yan, Qiong Song, Yukai Huang, Ke Li, Daniel Povey, Yujun Wang	2021	View Paper
Multichannel speaker interference reduction using frequency domain adaptive filtering	Patrick Meyer, Samy Elshamy, T. Fingscheidt	2020	View Paper
Linguistic fieldwork in a pandemic: Supervised data collection combining smartphone recordings and videoconferencing	A. Leemann, P. Jeszenszky, Carina Steiner, Melanie Studerus, Jan Messerli	2020	View Paper
Multilingual Classrooms—Danish Teachers’ Practices, Beliefs and Attitudes	H. Knudsen, P. Donau, Charles L. Mifsud, Timothy C. Papadopoulos, J. Dockrell	2020	View Paper
Current practices of New Zealand speech-language pathologists working with multilingual children	J. Newbury, Angelik Bartoszewicz Poole, C. Theys	2020	View Paper
TLT-school: a Corpus of Non Native Children Speech	R. Gretter, M. Matassoni, Stefano Bannò, D. Falavigna	2020	View Paper
MAIN: Multilingual Assessment Instrument for Narratives – Revised	Natalia Gagarina, D. Klop, Sari Kunnari, Koula Tantele, T. Välimaa, U. Bohnacker, J. Walters	2019	View Paper
Using Zoom Videoconferencing for Qualitative Data Collection: Perceptions and Experiences of Researchers and Participants	M. Archibald, R. Ambagtsheer, Mavourneen G. Casey, M. Lawless	2019	View Paper
New Trends in Second Language Learning and Teaching through the lens of ICT, Networked Learning, and Artificial Intelligence	Jaya Kannan, P. Munday	2018	View Paper
From infancy to adolescence: The longitudinal links between vocabulary, early literacy skills, oral narrative, and reading comprehension	S. Suggate, E. Schaughency, H. McAnally, E. Reese	2018	View Paper
Effect of Prosody Modification on Children's ASR	S. Shahnawazuddin, Nagaraj Adiga, H. Kathania	2017	View Paper
To tell a story, to write it: developmental patterns of narrative skills from preschool to first grade	L. Bigozzi, G. Vettori	2016	View Paper
SingaKids-Mandarin: Speech Corpus of Singaporean Children Speaking Mandarin Chinese	Nancy F. Chen, R. Tong, Darren Wee, Pei Xuan Lee, B. Ma, Haizhou Li	2016	View Paper
Two-Way Immersion for the Next Generation: Models, Policies, and Principles	E. Jong	2016	View Paper
Macrostructure, microstructure, and mental state terms in the narratives of English–Hebrew bilingual preschool children with and without specific language impairment	Carmit Altman, Sharon Armon-Lotem, S. Fichman, J. Walters	2015	View Paper
Bilingual education in the United States: an historical overview and examination of two-way immersion	Y. Kim, Lindsey A. Hutchison, A. Winsler	2015	View Paper
Technologies for foreign language learning: a review of technology types and their effectiveness	Ewa Golonka, Anita R. Bowles, Victor M. Frank, Dorna L. Richardson, Suzanne Freynik	2014	View Paper
Building Complexity and Coherence: Children's Use of Goal-Structured Knowledge in Telling Stories	M. Bamberg	2012	View Paper
Children’s oral narrative and reading skills in the first 3 years of reading instruction	E. Reese, S. Suggate, Jennifer Long, E. Schaughency	2010	View Paper
Environmental Adaptation with a Small Data Set of the Target Domain	A. Maier, T. Haderlein, Elmar Nöth	2006	View Paper
Constraints and Opportunities with Interview Transcription: Towards Reflection in Qualitative Research	Daniel G. Oliver, J. Serovich, Tina L. Mason	2005	View Paper
“You Stupid Tin Box” - Children Interacting with the AIBO Robot: A Cross-linguistic Emotional Speech Corpus	A. Batliner, C. Hacker, S. Steidl, Elmar Nöth, S. D'Arcy, M. Russell, Michael Wong	2004	View Paper
Assessing narrative comprehension in young children	Alison H. Paris, S. Paris	2003	View Paper
A study of speech recognition for children and the elderly	J. Wilpon, Claus Jacobsen	1996	View Paper
The CHILDES project: tools for analyzing talk	B. MacWhinney	1992	View Paper
Stories of Experience and Narrative Inquiry	F. Connelly, D. Clandinin	1990	View Paper
Background on main–revised, how to use it and adapt it to other languages		2019
Multilingualism in English as a lingua franca: Flagging as an indicator of perceived acceptability and intelligibility	Niina Hynninen, K. S. Pietikäinen, Svetlana Vetchinnikova	2017	View Paper
A small mouse? a small mouth! zur entwicklung einer guten aussprache im fr¨uhen englischunterricht		2010
Input matters in SLA, vol. 35		2008
Speech and crosstalk detection in multichannel audio	S. Wrigley, Guy J. Brown, V. Wan, S. Renals	2005	View Paper
Automatic Speech Recognition for second language learning: How and why it actually works	A. Neri, C. Cucchiarini, H. Strik	2003	View Paper

Similar Papers

Non-native English lexicon creation for bilingual speech synthesis

Published: 2021-06-22

PDF arXiv

speechocean762: An Open-Source Non-native English Speech Corpus For Pronunciation Assessment

Published: 2021-06-03

PDF arXiv

TLT-school: a Corpus of Non Native Children Speech

Published: 2020-01-23

PDF arXiv

Seedream 2.0: A Native Chinese-English Bilingual Image Generation Foundation Model

Peng Wang, Liang Li, Qi Zhang, Wei Lu, Xinyu Zhang, Xun Wang, Xin Xia, Jie Wu, Wei Liu, Ye Wang, Zhonghua Zhai, Weilin Huang, Fei Liu, Yu Tian, Yuwei Zhang, Xuefeng Xiao, Linjie Yang, Shijia Zhao, Yichun Shi, Zhi Tian, Liyang Liu, Shiqi Sun, Fanshi Li, Jianchao Yang, Lixue Gong, Xiaoxia Hou, Xiaochen Lian, Guofeng Wu

Published: 2025-03-10

PDF arXiv

Building a Non-native Speech Corpus Featuring Chinese-English Bilingual Children: Compilation and Rationale

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Non-native English lexicon creation for bilingual speech synthesis

speechocean762: An Open-Source Non-native English Speech Corpus For Pronunciation Assessment

TLT-school: a Corpus of Non Native Children Speech

Seedream 2.0: A Native Chinese-English Bilingual Image Generation Foundation Model

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag