Building a Word Segmenter for Sanskrit Overnight

Quick Summary:

This paper proposes a deep sequence-to-sequence model for segmenting Sanskrit texts that fuse words due to 'Sandhi'. The model, trained "overnight," outperforms existing state-of-the-art methods by achieving a 16.79% improvement in accuracy.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 1802.06185

Comments: The work is accepted at LREC 2018, Miyazaki, Japan

Date Published: 2018-02-20

Date Updated: 2018-02-20

Key Terms (TF-IDF):

word (0.303)

current state (0.273)

string (0.224)

state art (0.206)

art (0.205)

text (0.203)

sequence (0.186)

input (0.180)

lexical (0.176)

morphological (0.166)

reflected (0.166)

sentence (0.166)

current (0.159)

dependencies (0.157)

vanishes (0.154)

state (0.150)

predicts (0.144)

written (0.141)

abundance (0.141)

boundaries (0.140)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

There is an abundance of digitised texts available in Sanskrit. However, the word segmentation task in such texts are challenging due to the issue of 'Sandhi'. In Sandhi, words in a sentence often fuse together to form a single chunk of text, where the word delimiter vanishes and sounds at the word boundaries undergo transformations, which is also reflected in the written text. Here, we propose an approach that uses a deep sequence to sequence (seq2seq) model that takes only the sandhied string as the input and predicts the unsandhied string. The state of the art models are linguistically involved and have external dependencies for the lexical and morphological analysis of the input. Our model can be trained "overnight" and be used for production. In spite of the knowledge lean approach, our system preforms better than the current state of the art by gaining a percentage increase of 16.79 % than the current state of the art.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
A case study on decompounding in Indian language IR	Siba Sankar Sahu, Sukomal Pal	2024	View Paper
Word Segmentation and Sandhi Resolution on Ayurveda Classical Scriptures	Amrita Varshini E R, Jayashree Nair	2023	View Paper
TransLIST: A Transformer-Based Linguistically Informed Sanskrit Tokenizer	Jivnesh Sandhan, Rathin Singha, N. Rao, S. Samanta, L. Behera, Pawan Goyal	2022	View Paper
Evaluating Neural Word Embeddings for Sanskrit	Jivnesh Sandhan, Om Adideva, Digumarthi Komal, L. Behera, Pawan Goyal	2021	View Paper
Neural Compound-Word (Sandhi) Generation and Splitting in Sanskrit Language	Sushant Dave, A. Singh, P. PrathoshA., Brejesh Lall	2020	View Paper
A Graph-Based Framework for Structured Prediction Tasks in Sanskrit	Amrith Krishna, Ashim Gupta, Pawan Goyal, Bishal Santra, Pavankumar Satuluri	2020	View Paper
Sanskrit Segmentation revisited	Sriram Krishnan, Amba P. Kulkarni	2020	View Paper
SHR++: An Interface for Morpho-syntactic Annotation of Sanskrit Corpora	Amrith Krishna, Shiv Vidhyut, Dilpreet Chawla, Sruti Sambhavi, Pawan Goyal	2020	View Paper
Revisiting the Role of Feature Engineering for Compound Type Identification in Sanskrit	Jivnesh Sandhan, Amrith Krishna, Pawan Goyal, L. Behera	2019	View Paper
Sub-Word Embeddings for OCR Corrections in Highly Fusional Indic Languages	Rohit Saluja, Mayur Punjabi, Mark J. Carman, Ganesh Ramakrishnan, P. Chaudhuri	2019	View Paper
Upcycle Your OCR: Reusing OCRs for Post-OCR Text Correction in Romanised Sanskrit	Amrith Krishna, Bodhisattwa Prasad Majumder, R. Bhat, Pawan Goyal	2018	View Paper
Free as in Free Word Order: An Energy Based Model for Word Segmentation and Morphological Tagging in Sanskrit	Amrith Krishna, Bishal Santra, Sasi Prasanth Bandaru, Gaurav Sahu, V. Sharma, Pavankumar Satuluri, Pawan Goyal	2018	View Paper
Sanskrit Sandhi Splitting using seq2(seq)2	Neelamadhav Gantayat, Rahul Aralikatte, Naveen Panwar, A. Sankaran, Senthil Mani	2018	View Paper
ABBIE: Attention-Based BI-Encoders for Predicting Where to Split Compound Sanskrit Words	Irfan Ali, Liliana Lo Presti, Igor Spano, M. La Cascia	2025	View Paper
Indonesian Journal of Electrical Engineering and Computer Science	Rahul Chingamtotattil, R. Gopikakumari	2022	View Paper
A Machine Learning Approach for Identifying Compound Words from a Sanskrit Text	P. B, Chandni Chandran V, S. Bhat, Soman Kp, P. P.	2019	View Paper
Sanskrit Word Segmentation Using Character-level Recurrent and Convolutional Neural Networks	Oliver Hellwig, Sebastian Nehrdich	2018	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
A Dataset for Sanskrit Word Segmentation	Amrith Krishna, Pavankumar Satuluri, Pawan Goyal	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Convolutional Sequence to Sequence Learning	Jonas Gehring, Michael Auli, David Grangier, Denis Yarats, Yann Dauphin	2017	View Paper
Word Segmentation in Sanskrit Using Path Constrained Random Walks	Amrith Krishna, Bishal Santra, Pavankumar Satuluri, Sasi Prasanth Bandaru, Bhumi Faldu, Y. Singh, Pawan Goyal	2016	View Paper
Design and analysis of a lean interface for Sanskrit corpus annotation	Pawan Goyal, G. Huet	2016	View Paper
Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation	Yonghui Wu, M. Schuster, Z. Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi, Wolfgang Macherey, M. Krikun, Yuan Cao, Qin Gao, Klaus Macherey, J. Klingner, Apurva Shah, Melvin Johnson, Xiaobing Liu, Lukasz Kaiser, Stephan Gouws, Yoshikiyo Kato, Taku Kudo, H. Kazawa, K. Stevens, George Kurian, Nishant Patil, Wei Wang, C. Young, Jason R. Smith, Jason Riesa, Alex Rudnick, O. Vinyals, G. Corrado, Macduff Hughes, J. Dean	2016	View Paper
Enriching Word Vectors with Subword Information	Piotr Bojanowski, Edouard Grave, Armand Joulin, Tomas Mikolov	2016	View Paper
Building a Semantic Parser Overnight	Yushi Wang, Jonathan Berant, Percy Liang	2015	View Paper
A Graph-based Lattice Dependency Parser for Joint Morphological Segmentation and Syntactic Analysis	Wolfgang Seeker, Özlem Çetinoğlu	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Learning Phrase Representations using RNN Encoder–Decoder for Statistical Machine Translation	Kyunghyun Cho, B. V. Merrienboer, Çaglar Gülçehre, Dzmitry Bahdanau, Fethi Bougares, Holger Schwenk, Yoshua Bengio	2014	View Paper
A Distributed Platform for Sanskrit Processing	Pawan Goyal, G. Huet, Amba P. Kulkarni, Peter M. Scharf, Ralph Bunker	2012	View Paper
Japanese and Korean voice search	M. Schuster, Kaisuke Nakajima	2012	View Paper
S^3 - Statistical Sandhi Splitting	Abhiram Natarajan, Eugene Charniak	2011	View Paper
Relational retrieval using a combination of path-constrained random walks	N. Lao, William W. Cohen	2010	View Paper
Automatic Sanskrit Segmentizer Using Finite State Transducers	Vipul Mittal	2010	View Paper
Contextual Dependencies in Unsupervised Word Segmentation	S. Goldwater, T. Griffiths, Mark Johnson	2006	View Paper
Chinese Word Segmentation as Character Tagging	Nianwen Xu	2003	View Paper
Using Recurrent Neural Networks for joint compound splitting and Sandhi resolution in Sanskrit	Oliver Hellwig	2015	View Paper
Dropout: a simple way to prevent neural networks from overfitting	Nitish Srivastava, Geoffrey E. Hinton, A. Krizhevsky, I. Sutskever, R. Salakhutdinov	2014	View Paper
of the Association for Computational Linguistics			View Paper

Building a Word Segmenter for Sanskrit Overnight

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Evaluating Neural Word Embeddings for Sanskrit

Sanskrit Segmentation Revisited

AttaCut: A Fast and Accurate Neural Thai Word Segmenter

CharSS: Character-Level Transformer Model for Sanskrit Word Segmentation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag