Quick Answers
What methodology did the authors use?
Native-speaker driven dataset creation for seven Burmese NLP subtasks, followed by systematic evaluation of open-weight and commercial LLMs across architecture, instruction tuning, fine-tuning, and quantization. More in Methodology →
What are the key results?
Burmese performance is more influenced by architecture, representation, and instruction tuning than by model scale. — Southeast Asian fine-tuning (SEA-LION) yields significant gains, especially for Llama-based models. More in Key Results →
Why is this work significant?
Provides the first comprehensive Burmese benchmark, enabling systematic progress assessment and highlighting the importance of language-specific adaptation for low-resource languages. More in Significance →
What are the main limitations?
Evaluation limited to formal written Burmese prompts, excluding informal or spoken styles. — Dataset focuses on standard Burmese from central Myanmar, omitting dialectal variations. More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
We introduce BURMESE-SAN, the first holistic benchmark that systematically evaluates large language models (LLMs) for Burmese across three core NLP competencies: understanding (NLU), reasoning (NLR), and generation (NLG). BURMESE-SAN consolidates seven subtasks spanning these competencies, including Question Answering, Sentiment Analysis, Toxicity Detection, Causal Reasoning, Natural Language Inference, Abstractive Summarization, and Machine Translation, several of which were previously unavailable for Burmese. The benchmark is constructed through a rigorous native-speaker-driven process to ensure linguistic naturalness, fluency, and cultural authenticity while minimizing translation-induced artifacts. We conduct a large-scale evaluation of both open-weight and commercial LLMs to examine challenges in Burmese modeling arising from limited pretraining coverage, rich morphology, and syntactic variation. Our results show that Burmese performance depends more on architectural design, language representation, and instruction tuning than on model scale alone. In particular, Southeast Asia regional fine-tuning and newer model generations yield substantial gains. Finally, we release BURMESE-SAN as a public leaderboard to support systematic evaluation and sustained progress in Burmese and other low-resource languages. https://leaderboard.sea-lion.ai/detailed/MY
AI Key Findings
Generated Feb 24, 2026
Methodology — What approach did the authors take?
Native-speaker driven dataset creation for seven Burmese NLP subtasks, followed by systematic evaluation of open-weight and commercial LLMs across architecture, instruction tuning, fine-tuning, and quantization.
Key Results — What are the main findings?
- Burmese performance is more influenced by architecture, representation, and instruction tuning than by model scale.
- Southeast Asian fine-tuning (SEA-LION) yields significant gains, especially for Llama-based models.
- Conservative quantization (DynFP8) preserves performance across most tasks, while aggressive NVFP4 degrades reasoning-intensive models.
- Rapid performance improvements observed across successive model generations, narrowing the gap with commercial models.
Significance — Why does this research matter?
Provides the first comprehensive Burmese benchmark, enabling systematic progress assessment and highlighting the importance of language-specific adaptation for low-resource languages.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
Creation of a high-quality, native-speaker curated Burmese benchmark covering NLU, NLR, and NLG, along with an evaluation framework that analyzes architecture, fine-tuning, and quantization effects.
Novelty — What is new about this work?
First holistic Burmese benchmark with seven subtasks, native-speaker driven data, and systematic analysis of architectural and fine-tuning impacts, setting a new standard for low-resource language evaluation.
Limitations — What are the limitations of this study?
- Evaluation limited to formal written Burmese prompts, excluding informal or spoken styles.
- Dataset focuses on standard Burmese from central Myanmar, omitting dialectal variations.
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Extend BURMESE-SAN to include spoken and colloquial prompt templates.
- Incorporate additional Burmese dialects and broader domain coverage.
- Explore further fine-tuning strategies and new model architectures.
How to Cite This Paper
@article{montalan2026burmese,
title = {BURMESE-SAN: Burmese NLP Benchmark for Evaluating Large Language Models},
author = {Montalan, Jann Railey and Ngui, Jian Gang and Limkonchotiwat, Peerat and others},
year = {2026},
eprint = {2602.18788},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.CL},
}Montalan, J., Ngui, J., Limkonchotiwat, P., & Aung, T. (2026). BURMESE-SAN: Burmese NLP Benchmark for Evaluating Large Language Models. arXiv. https://arxiv.org/abs/2602.18788Montalan, Jann Railey, et al. "BURMESE-SAN: Burmese NLP Benchmark for Evaluating Large Language Models." arXiv, 2026, arxiv.org/abs/2602.18788.PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersBatayan: A Filipino NLP benchmark for evaluating Large Language Models
Jann Railey Montalan, Jimson Paulo Layacan, David Demitri Africa et al.
myMNIST: Benchmark of PETNN, KAN, and Classical Deep Learning Models for Burmese Handwritten Digit Recognition
Ye Kyaw Thu, Thazin Myint Oo, Thepchai Supnithi
BHDD: A Burmese Handwritten Digit Dataset
Swan Htet Aung, Hein Htet, Htoo Say Wah Khaing et al.
Comments (0)