Can LLMs Grasp Implicit Cultural Values? Benchmarking LLMs' Metacognitive Cultural Intelligence with CQ-Bench

Quick Summary:

This paper introduces CQ-Bench, a benchmark to evaluate large language models' (LLMs) ability to infer implicit cultural values from conversational contexts. Despite some models achieving human-level performance in value selection, they struggle with nuanced attitude detection and open-ended cultural reasoning, highlighting the need for improved cross-cultural intelligence in LLMs.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Yang Liu Jen-tse Huang Rahul Gupta Jieyu Zhao Ziyi Liu

Summary

Cultural Intelligence (CQ) refers to the ability to understand unfamiliar cultural contexts-a crucial skill for large language models (LLMs) to effectively engage with globally diverse users. While existing research often focuses on explicitly stated cultural norms, such approaches fail to capture the subtle, implicit values that underlie real-world conversations. To address this gap, we introduce CQ-Bench, a benchmark specifically designed to assess LLMs' capability to infer implicit cultural values from natural conversational contexts. We generate a multi-character conversation-based stories dataset using values from the World Value Survey and GlobalOpinions datasets, with topics including ethical, religious, social, and political. Our dataset construction pipeline includes rigorous validation procedures-incorporation, consistency, and implicitness checks-using GPT-4o, with 98.2% human-model agreement in the final validation. Our benchmark consists of three tasks of increasing complexity: attitude detection, value selection, and value extraction. We find that while o1 and Deepseek-R1 models reach human-level performance in value selection (0.809 and 0.814), they still fall short in nuanced attitude detection, with F1 scores of 0.622 and 0.635, respectively. In the value extraction task, GPT-4o-mini and o3-mini score 0.602 and 0.598, highlighting the difficulty of open-ended cultural reasoning. Notably, fine-tuning smaller models (e.g., LLaMA-3.2-3B) on only 500 culturally rich examples improves performance by over 10%, even outperforming stronger baselines (o3-mini) in some cases. Using CQ-Bench, we provide insights into the current challenges in LLMs' CQ research and suggest practical pathways for enhancing LLMs' cross-cultural reasoning abilities.

AI Key Findings

Generated Jun 10, 2025

Methodology

The research introduces CQ-Bench, a benchmark to assess LLMs' capability to infer implicit cultural values from conversational contexts. It uses a dataset generated from World Value Survey and GlobalOpinions datasets, validated with GPT-4o, achieving 98.2% human-model agreement. The benchmark includes three tasks: attitude detection, value selection, and value extraction.

Key Results

  • LLMs like o1 and Deepseek-R1 reach human-level performance in value selection (0.809 and 0.814, respectively).
  • Despite this, they struggle with nuanced attitude detection, scoring F1 scores of 0.622 and 0.635.
  • Fine-tuning smaller models (e.g., LLaMA-3.2-3B) on 500 culturally rich examples improves performance by over 10%.

Significance

This research is important for understanding the challenges in LLMs' Cultural Intelligence (CQ) and suggests ways to enhance cross-cultural reasoning abilities, crucial for engaging with globally diverse users.

Technical Contribution

CQ-Bench, a benchmark for assessing LLMs' metacognitive cultural intelligence, along with a rigorously validated, multi-character conversation-based stories dataset.

Novelty

The work distinguishes itself by focusing on implicit cultural values, which are often overlooked, and by providing a benchmark (CQ-Bench) specifically designed to evaluate LLMs' capability in this area.

Limitations

  • Current models still fall short in accurately detecting subtle cultural attitudes.
  • Open-ended cultural reasoning remains difficult for LLMs.

Future Work

  • Explore methods to improve LLMs' ability to detect and interpret implicit cultural values.
  • Investigate the effectiveness of diverse training datasets on enhancing cross-cultural understanding.

Paper Details

Paper ID: 2504.01127
Date Published: 2025-04-01
Date Updated: 2025-04-01
Categories:
cs.CL
View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

No key terms available for this paper.

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Lost in Cultural Translation: Do LLMs Struggle with Math Across Cultural Contexts?

Abdul Sattar, Aabid Karim, Abdul Karim et al.

2025-03-23
PDF arXiv

CULEMO: Cultural Lenses on Emotion -- Benchmarking LLMs for Cross-Cultural Emotion Understanding

Seid Muhie Yimam, Grigori Sidorov, Olga Kolesnikova et al.

2025-03-12
PDF arXiv

Self-Alignment: Improving Alignment of Cultural Values in LLMs via In-Context Learning

Ekaterina Shutova, Rochelle Choenni

2024-08-29
PDF arXiv

Translating Across Cultures: LLMs for Intralingual Cultural Adaptation

Pushpdeep Singh, Mayur Patidar, Lovekesh Vig

2024-06-20
PDF arXiv

No citations found for this paper.

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more