Can we teach language models to gloss endangered languages?

Quick Summary:

This paper investigates if large language models (LLMs) can generate interlinear glossed text (IGT) for endangered languages using in-context learning, achieving better performance than transformer baselines without traditional training, though still behind supervised methods. The study highlights the potential of LLMs for reducing annotation effort in language documentation projects.

Summary

Interlinear glossed text (IGT) is a popular format in language documentation projects, where each morpheme is labeled with a descriptive annotation. Automating the creation of interlinear glossed text can be desirable to reduce annotator effort and maintain consistency across annotated corpora. Prior research has explored a number of statistical and neural methods for automatically producing IGT. As large language models (LLMs) have showed promising results across multilingual tasks, even for rare, endangered languages, it is natural to wonder whether they can be utilized for the task of generating IGT. We explore whether LLMs can be effective at the task of interlinear glossing with in-context learning, without any traditional training. We propose new approaches for selecting examples to provide in-context, observing that targeted selection can significantly improve performance. We find that LLM-based methods beat standard transformer baselines, despite requiring no training at all. These approaches still underperform state-of-the-art supervised systems for the task, but are highly practical for researchers outside of the NLP community, requiring minimal effort to use.

Paper Details

arXiv ID: 2406.18895

Date Published: 2024-06-27

Date Updated: 2025-06-01

Categories:

cs.CL

PDF Preview

Key Terms

llms (0.205)

effort (0.204)

requiring (0.200)

task (0.178)

text (0.166)

language (0.153)

nlp (0.141)

training (0.139)

context (0.139)

llm (0.136)

approaches (0.136)

significantly improve (0.135)

format (0.134)

targeted (0.128)

annotated (0.128)

desirable (0.128)

projects (0.127)

models llms (0.125)

outside (0.124)

producing (0.124)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Title	Authors	Year	Actions
In-context Language Learning for Endangered Languages in Speech Recognition	Zhaolin Li, Jan Niehues	2025	View Paper
Prompt and circumstance: A word-by-word LLM prompting approach to interlinear glossing for low-resource languages	Micha Elsner, David Liu	2025	View Paper
Can LLMs Really Learn to Translate a Low-Resource Language from One Grammar Book?	Seth Aycock, David Stap, Di Wu, C. Monz, Khalil Sima’an	2024	View Paper
Evaluating Large Language Models for In-Context Learning of Linguistic Patterns In Unseen Low Resource Languages	Hongpu Zhu, Yuqi Liang, Wenjing Xu, Hongzhi Xu		View Paper

Title

Authors

Year

Actions

In-context Language Learning for Endangered Languages in Speech Recognition

Zhaolin Li, Jan Niehues

2025

View Paper

Prompt and circumstance: A word-by-word LLM prompting approach to interlinear glossing for low-resource languages

Micha Elsner, David Liu

2025

View Paper

Can LLMs Really Learn to Translate a Low-Resource Language from One Grammar Book?

Seth Aycock, David Stap, Di Wu, C. Monz, Khalil Sima’an

2024

View Paper

Evaluating Large Language Models for In-Context Learning of Linguistic Patterns In Unseen Low Resource Languages

Hongpu Zhu, Yuqi Liang, Wenjing Xu, Hongzhi Xu

View Paper

Title	Authors	Year	Actions
In-Context Learning with Long-Context Models: An In-Depth Exploration	Amanda Bertsch, Maor Ivgi, Uri Alon, Jonathan Berant, Matthew R. Gormley, Graham Neubig	2024	View Paper
LLMs Are Few-Shot In-Context Low-Resource Language Learners	Samuel Cahyawijaya, Holy Lovenia, Pascale Fung	2024	View Paper
Gemini 1.5: Unlocking multimodal understanding across millions of tokens of context	Machel Reid, Nikolay Savinov, Denis Teplyashin, Dmitry Lepikhin, T. Lillicrap, Jean-Baptiste Alayrac, Radu Soricut, Angeliki Lazaridou, Orhan Firat, Julian Schrittwieser, Ioannis Antonoglou, Rohan Anil, Sebastian Borgeaud, Andrew M. Dai, Katie Millican, Ethan Dyer, Mia Glaese, Thibault Sottiaux, Ben-jamin Lee, Fabio Viola, Malcolm Reynolds, Yuanzhong Xu, James Molloy, Jilin Chen, M. Isard, P. Barham, Tom Hennigan, Ross McIlroy, Melvin Johnson, J. Schalkwyk, Eli Collins, Eliza Rutherford, Erica Moreira, Kareem W. Ayoub, Megha Goel, Clemens Meyer, Gregory Thornton, Zhen Yang, H. Michalewski, Zaheer Abbas, Nathan Schucher, Ankesh Anand, Richard Ives, James Keeling, Karel Lenc, Salem Haykal, Siamak Shakeri, Pranav Shyam, Aakanksha Chowdhery, Roman Ring, Stephen Spencer, Eren Sezener, Luke Vilnis, Os-car Chang, Nobuyuki Morioka, George Tucker, Ce Zheng, Oliver Woodman, Nithya Attaluri, Tomás Kociský, Evgenii Eltyshev, Xi Chen, Timothy Chung, Vittorio Selo, Siddhartha Brahma, Petko Georgiev, Ambrose Slone, Zhenkai Zhu, James Lottes, Siyuan Qiao, Ben Caine, Sebastian Riedel, Alex Tomala, Martin Chadwick, J Christopher Love, Peter Choy, Sid Mittal, N. Houlsby, Yunhao Tang, Matthew Lamm, Libin Bai, Qiao Zhang, Luheng He, Yong Cheng, Peter Humphreys, Yujia Li, Sergey Brin, Albin Cassirer, Ying-Qi Miao, Lukás Zilka, Taylor Tobin, Kelvin Xu, Lev Proleev, Daniel Sohn, Alberto Magni, Lisa Anne Hendricks, Isabel Gao, Santiago Ontan'on, Oskar Bunyan, Nathan Byrd, Abhanshu Sharma, Biao Zhang, Mario Pinto, Rishika Sinha, Harsh Mehta, Dawei Jia, Sergi Caelles, Albert Webson, Alex Morris, Becca Roelofs, Yifan Ding, Robin Strudel, Xuehan Xiong, Marvin Ritter, Mostafa Dehghani, R. Chaabouni, Abhijit Karmarkar, Guangda Lai, Fabian Mentzer, Bibo Xu, YaGuang Li, Yujing Zhang, T. Paine, Alex Goldin, Behnam Neyshabur, Kate Baumli, Anselm Levskaya, Michael Laskin, Wenhao Jia, Jack W. Rae, Kefan Xiao, Antoine He, Skye Giordano, Lakshman Yagati, Jean-Baptiste Lespiau, Paul Natsev, Sanjay Ganapathy, Fangyu Liu, Danilo Martins, Nanxin Chen, Yunhan Xu, Megan Barnes, Rhys May, Arpi Vezer, Junhyuk Oh, Ken Franko, Sophie Bridgers, Ruizhe Zhao, Boxi Wu, Basil Mustafa, Sean Sechrist, Emilio Parisotto, Thanumalayan Sankaranarayana Pillai, Chris Larkin, Chenjie Gu, Christina Sorokin, M. Krikun, Alexey Guseynov, Jessica Landon, Romina Datta, A. Pritzel, Phoebe Thacker, Fan Yang, Kevin Hui, A.E. Hauth, C. Yeh, David Barker, J. Mao-Jones, Sophia Austin, Hannah Sheahan, Parker Schuh, James Svensson, Rohan Jain, V. Ramasesh, Anton Briukhov, D. Chung, Tamara von Glehn, Christina Butterfield, Priya Jhakra, Matt Wiethoff, Justin Frye, Jordan Grimstad, Beer Changpinyo, Charline Le Lan, Anna Bortsova, Yonghui Wu, P. Voigtlaender, Tara N. Sainath, Charlotte Smith, Will Hawkins, Kris Cao, James Besley, S. Srinivasan, Mark Omernick, Colin Gaffney, G. Surita, Ryan Burnell, Bogdan Damoc, Junwhan Ahn, Andrew Brock, Mantas Pajarskas, Anastasia Petrushkina, Seb Noury, Lorenzo Blanco, Kevin Swersky, Arun Ahuja, Thi Avrahami, Vedant Misra, Raoul de Liedekerke, Mariko Iinuma, A. Polozov, Sarah York, George van den Driessche, Paul Michel, Justin Chiu, Rory Blevins, Zach Gleicher, Adrià Recasens, Alban Rrustemi, E. Gribovskaya, Au-rko Roy, Wiktor Gworek, Sébastien M. R. Arnold, Lisa Lee, James Lee-Thorp, M. Maggioni, Enrique Piqueras, Kartikeya Badola, S. Vikram, Lucas Gonzalez, Anirudh Baddepudi, Evan Senter, J. Devlin, James Qin, Michael Azzam, Maja Trebacz, M. Polacek, Kashyap Krishnakumar, Shuo-yiin Chang, Matthew Tung, Ivo Penchev, Rishabh Joshi, Kate Olszewska, Carrie Muir, Mateo Wirth, Ale Jakse Hartman, Joshua Newlan, S. Kashem, Vijay Bolina, Elahe Dabir, Joost R. van Amersfoort, Zafarali Ahmed, James Cobon-Kerr, Aishwarya B Kamath, A. M. Hrafnkelsson, Le Hou, Ian Mackinnon, Alexandre Frechette, Eric Noland, Xi-ance Si, Emanuel Taropa, Dong Li, Phil Crone, Anmol Gulati, S'ebastien Cevey, Jonas Adler, Ada Ma, David Silver, Simon Tokumine, Richard Powell, Stephan Lee, Michael B. Chang, Samer Hassan, Diana Mincu, Antoine Yang, Nir Levine, Jenny Brennan, Mingqiu Wang, Sarah Hodkinson, Jeffrey Zhao, Josh Lipschultz, Aedan Pope, Michael B. Chang, Cheng Li, Laurent El Shafey, M. Paganini, Sholto Douglas, Bernd Bohnet, Fabio Pardo, Seth Odoom, Mihaela Roșca, Cicero Nogueira dos Santos, Kedar Soparkar, A. Guez, Tom Hudson, Steven Hansen, Chulayuth Asawaroengchai, Ravichandra Addanki, Tianhe Yu, Wojciech Stokowiec, Mina Khan, Justin Gilmer, Jaehoon Lee, Carrie Grimes Bostock, Keran Rong, Jonathan Caton, Pedram Pejman, Filip Pavetic, Geoff Brown, Vivek Sharma, Mario Luvci'c, Rajku-mar Samuel, Josip Djolonga, Amol Mandhane, Lars Lowe Sjosund, Elena Buchatskaya, Elspeth White, Natalie Clay, Jiepu Jiang, Hyeontaek Lim, Ross Hemsley, Jane Labanowski, Nicola De Cao, David Steiner, Sayed Hadi Hashemi, Jacob Austin, Anita Gergely, Tim Blyth, Joe Stanton, K. Shivakumar, Aditya Siddhant, Anders Andreassen, Carlos L. Araya, Nikhil Sethi, Rakesh Shivanna, Steven Hand, Ankur Bapna, A. Khodaei, Antoine Miech, Garrett Tanzer, Andy Swing, S. Thakoor, Zhufeng Pan, Zachary Nado, Stephanie Winkler, Dian Yu, Mohammad Saleh, Lorenzo Maggiore, Iain Barr, Minh Giang, Thais Kagohara, Ivo Danihelka, Amit Marathe, Vladimir Feinberg, Mohamed Elhawaty, Nimesh Ghelani, Dan Horgan, Helen Miller, Lexi Walker, Richard Tanburn, Mukarram Tariq, Disha Shrivastava, Fei Xia, Chung-Cheng Chiu, Zoe Ashwood, Khuslen Baatarsukh, Sina Samangooei, Fred Alcober, Axel Stjerngren, P. Komarek, Katerina Tsihlas, Anudhyan Boral, R. Comanescu, Jeremy Chen, Ruibo Liu, Dawn Bloxwich, Charlie Chen, Yanhua Sun, Fangxi-aoyu Feng, M. Mauger, Xerxes Dotiwalla, V. Hellendoorn, Michael Sharman, Ivy Zheng, Krishna Haridasan, Gabriel Barth-Maron, Craig Swanson, Dominika Rogozi'nska, Alek Andreev, P. Rubenstein, Ruoxin Sang, Dan Hurt, Gamaleldin Elsayed, Ren-shen Wang, Dave Lacey, Anastasija Ili'c, Yao Zhao, Woohyun Han, Lora Aroyo, Chimezie Iwuanyanwu, Vitaly Nikolaev, Balaji Lakshminarayanan, Sadegh Jazayeri, Raphael Lopez Kaufman, Mani Varadarajan, Chetan Tekur, Doug Fritz, Misha Khalman, David Reitter, Kingshuk Dasgupta, Shourya Sarcar, T. Ornduff, Javier Snaider, Fantine Huot, Johnson Jia, Rupert Kemp, Nejc Trdin, Anitha Vijayakumar, Lucy Kim, Christof Angermueller, Li Lao, Tianqi Liu, Haibin Zhang, David Engel, Somer Greene, Anais White, Jessica Austin, Lilly Taylor, Shereen Ashraf, Dangyi Liu, Maria Georgaki, Irene Cai, Yana Kulizhskaya, Sonam Goenka, Brennan Saeta, Kiran Vodrahalli, Christian Frank, D. Cesare, Brona Robenek, Harry Richardson, Mah-moud Alnahlawi, Christo-pher Yew, Priya Ponnapalli, M. Tagliasacchi, Alex Korchemniy, Yelin Kim, Dinghua Li, B. Rosgen, Kyle Levin, Jeremy Wiesner, Praseem Banzal, Praveen Srinivasan, Hongkun Yu, cCauglar Unlu, David Reid, Zora Tung, D. Finchelstein, Ravin Kumar, A. Elisseeff, Jin Huang, Ming Zhang, Rui Zhu, Ricardo Aguilar, Mai Gim'enez, Jiawei Xia, Olivier Dousse, W. Gierke, S. Yeganeh, Damion Yates, Komal Jalan, Lu Li, Eri Latorre-Chimoto, Duc Dung Nguyen, Ken Durden, Praveen Kallakuri, Yaxin Liu, Matthew Johnson, Tomy Tsai, Alice Talbert, Jasmine Liu, Alexander Neitz, C. Elkind, Marco Selvi, Mimi Jasarevic, Livio Baldini Soares, Livio Baldini Soares, Pidong Wang, Alek Wenjiao Wang, Xinyu Ye, Krystal Kallarackal, Lucia Loher, Hoi Lam, Josef Broder, D. Holtmann-Rice, Nina Martin, Bramandia Ramadhana, Daniel Toyama, Mrinal Shukla, Sujoy Basu, Abhi Mohan, Nicholas Fernando, Noah Fiedel, Kim Paterson, Hui Li, Ankush Garg, Jane Park, Donghyun Choi, Diane Wu, Sankalp Singh, Zhishuai Zhang, Amir Globerson, Lily Yu, John Carpenter, F. D. C. Quitry, Carey Radebaugh, Chu-Cheng Lin, Alex Tudor, Prakash Shroff, Drew Garmon, Dayou Du, Neera Vats, Han Lu, Shariq Iqbal, A. Yakubovich, Nilesh Tripuraneni, James Manyika, Ha-roon Qureshi, Nan Hua, Christel Ngani, Maria Abi Raad, Hannah Forbes, Anna Bulanova, J. Stanway, Mukund Sundararajan, Victor Ungureanu, Colton Bishop, Yunjie Li, Balaji Venkatraman, Bo Li, Chloe Thornton, Salvatore Scellato, Nishesh Gupta, Yicheng Wang, Ian Tenney, Xihui Wu, Ashish Shenoy, Gabriel Carvajal, Diana Gage Wright, Ben Bariach, Zhuyun Xiao, Peter Hawkins, Sid Dalmia, Clément Farabet, Pedro Valenzuela, Quan Yuan, Christoper A. Welty, Ananth Agarwal, Mianna Chen, Wooyeol Kim, Brice Hulse, Nandita Dukkipati, Adam Paszke, Andrew Bolt, Elnaz Davoodi, Kiam Choo, Jennifer Beattie, J. Prendki, Harsha Vashisht, Re-beca Santamaria-Fernandez, Luis C. Cobo, Jarek Wilkiewicz, David Madras, Ali Elqursh, Grant Uy, Kevin Ramirez, Matt Harvey, T. Liechty, H. Zen, Jeff Seibert, Clara Huiyi Hu, A. Ya. Khorlin, Maigo Le, A. Aharoni, Megan Li, Lily Wang, Sandeep Kumar, Alejandro Lince, Norman Casagrande, Jay Hoover, Dalia El Badawy, David Soergel, D. Vnukov, Matt Miecnikowski, Jiří Šimša, Anna Koop, Praveen Kumar, Thibault Sellam, Daniel Vlasic, Samira Daruki, Nir Shabat, John Zhang, Guolong Su, Kalpesh Krishna, Jiageng Zhang, Jeremiah Liu, Yi Sun, Evan Palmer, Alireza Ghaffarkhah, Xi Xiong, Victor Cotruta, Michael Fink, Lucas Dixon, Ashwin Sreevatsa, Lucas Dixon, Alek Dimitriev, Mohsen Jafari, Remi Crocker, Nicholas Fitzgerald, Aviral Kumar, S. Ghemawat, Ivan Philips, Frederick Liu, Yannie Liang, Rachel Sterneck, Alena Repina, Marcus Wu, Laura Knight, Marin Georgiev, Hyo Lee, Harry Askham, A. Chakladar, Annie Louis, C. Crous, Hardie Cate, Dessie Petrova, Michael Quinn, Denese Owusu-Afriyie, Achintya Singhal, Nan Wei, Solomon Kim, Damien Vincent, Milad Nasr, Ilia Shumailov, Christopher A. Choquette-Choo, Reiko Tojo, Shawn Lu, Diego de Las Casas, Yuchung Cheng, Tolga Bolukbasi, Kather-ine Lee, S. Fatehi, R. Ananthanarayanan, Miteyan Patel, C. Kaed, Jing Li, Jakub Sygnowski, S. Belle, Zhe Chen, Jaclyn Konzelmann, Siim Põder, Roopal Garg, Vinod Koverkathu, Adam Brown, Chris Dyer, Rosanne Liu, Azade Nova, Jun Xu, Junwen Bai, Slav Petrov, D. Hassabis, K. Kavukcuoglu, Jeffrey Dean, O. Vinyals, Alexandra Chronopoulou	2024	View Paper
Hire a Linguist!: Learning Endangered Languages with In-Context Linguistic Descriptions	Kexun Zhang, Yee Man Choi, Zhenqiao Song, Taiqi He, W. Wang, Lei Li	2024	View Paper
Robust Generalization Strategies for Morpheme Glossing in an Endangered Language Documentation Context	Michael Ginn, Alexis Palmer	2023	View Paper
A Benchmark for Learning to Translate a New Language from One Grammar Book	Garrett Tanzer, Mirac Suzgun, Eline Visser, Dan Jurafsky, Luke Melas-Kyriazi	2023	View Paper
How can NLP Help Revitalize Endangered Languages? A Case Study and Roadmap for the Cherokee Language	Shiyue Zhang, B. Frey, Mohit Bansal	2022	View Paper
Not always about you: Prioritizing community needs when developing endangered language technology	Zoey Liu, Crystal Richardson, R. Hatcher, Emily Tucker Prudhommeaux	2022	View Paper
Morphological Processing of Low-Resource Languages: Where We Are and What’s Next	Adam Wiemerslage, Miikka Silfverberg, Changbing Yang, Arya D. McCarthy, Garrett Nicolai, Eliana Colunga, Katharina Kann	2022	View Paper
Few-shot Learning with Multilingual Generative Language Models	Xi Victoria Lin, Todor Mihaylov, Mikel Artetxe, Tianlu Wang, Shuohui Chen, Daniel Simig, Myle Ott, Naman Goyal, Shruti Bhosale, Jingfei Du, Ramakanth Pasunuru, Sam Shleifer, Punit Singh Koura, Vishrav Chaudhary, Brian O'Horo, Jeff Wang, Luke Zettlemoyer, Zornitsa Kozareva, Mona T. Diab, Ves Stoyanov, Xian Li	2021	View Paper
Language Models are Few-shot Multilingual Learners	Genta Indra Winata, Andrea Madotto, Zhaojiang Lin, Rosanne Liu, J. Yosinski, Pascale Fung	2021	View Paper
Automatic Interlinear Glossing for Otomi language	Diego Barriga Martínez, Víctor Mijangos, Ximena Gutierrez-Vasques	2021	View Paper
Automatic Interlinear Glossing for Under-Resourced Languages Leveraging Translations	Xingyuan Zhao, Satoru Ozaki, Antonios Anastasopoulos, Graham Neubig, Lori S. Levin	2020	View Paper
IGT2P: From Interlinear Glossed Texts to Paradigms	Sarah Moeller, L. Liu, Changbing Yang, Katharina Kann, Mans Hulden	2020	View Paper
Language Models are Few-Shot Learners	Tom B. Brown, Benjamin Mann, Nick Ryder, Melanie Subbiah, J. Kaplan, Prafulla Dhariwal, Arvind Neelakantan, Pranav Shyam, Girish Sastry, Amanda Askell, Sandhini Agarwal, Ariel Herbert-Voss, Gretchen Krueger, T. Henighan, R. Child, A. Ramesh, Daniel M. Ziegler, Jeff Wu, Clemens Winter, Christopher Hesse, Mark Chen, Eric Sigler, Ma-teusz Litwin, Scott Gray, Benjamin Chess, Jack Clark, Christopher Berner, Sam McCandlish, Alec Radford, I. Sutskever, Dario Amodei	2020	View Paper
Retrieval-Augmented Generation for Knowledge-Intensive NLP Tasks	Patrick Lewis, Ethan Perez, Aleksandara Piktus, F. Petroni, Vladimir Karpukhin, Naman Goyal, Heinrich Kuttler, M. Lewis, Wen-tau Yih, Tim Rocktäschel, Sebastian Riedel, Douwe Kiela	2020	View Paper
Developing a Twi (Asante) Dictionary from Akan Interlinear Glossed Texts	Dorothee Beermann, L. Hellan, Pavel Mihaylov, Anna‐Winona Struck	2020	View Paper
Using Interlinear Glosses as Pivot in Low-Resource Multilingual Machine Translation.	Zhong Zhou, Lori S. Levin, David R. Mortensen, A. Waibel	2019	View Paper
Automatic Glossing in a Low-Resource Setting for Language Documentation	Sarah R. Moeller, Mans Hulden	2018	View Paper
Inferring Morphotactics from Interlinear Glossed Text: Combining Clustering and Precision Grammars	Olga Zamaraeva	2016	View Paper
Extracting Interlinear Glossed Text from LaTeX Documents	M. Schenner, S. Nordhoff	2016	View Paper
chrF: character n-gram F-score for automatic MT evaluation	Maja Popovic	2015	View Paper
Automatic interlinear glossing as two-level sequence classification	T. Samardžić, R. Schikowski, S. Stoll	2015	View Paper
Towards Creating Precision Grammars from Interlinear Glossed Text: Inferring Large-Scale Typological Properties	Emily M. Bender, Michael Wayne Goodman, Joshua Crowgey, Fei Xia	2013	View Paper
Improving Dependency Parsing with Interlinear Glossed Text and Syntactic Projection	Ryan Georgi, Fei Xia, W. Lewis	2012	View Paper
Evaluating Automation Strategies in Language Documentation	Alexis Palmer, Taesun Moon, Jason Baldridge	2009	View Paper
Chapter 1 Language documentation: What is it and what is it good for?	J. Gippert, N. Himmelmann, U. Mosel	2006	View Paper
Toronto, Canada	E. Rofes	2003	View Paper
Encoding and presenting interlinear text using XML technologies	B. Hughes, Steven Bird, C. Bow	2003	View Paper
An analysis of approximations for maximizing submodular set functions—I	G. Nemhauser, L. Wolsey, M. Fisher	1978	View Paper
Bootstrapping UMR Annotations for Arapaho from Language Documentation Resources	Matthew J. Buchholz, Julia Bonn, Claire Benet Post, Andrew Cowell, Alexis Palmer	2024	View Paper
DSPy: Compiling Declarative Language Model Calls into State-of-the-Art Pipelines	O. Khattab, Arnav Singhvi, Paridhi Maheshwari, Zhiyuan Zhang, Keshav Santhanam, Sri Vardhamanan, Saiful Haq, Ashutosh Sharma, Thomas T. Joshi, Hanna Moazam, Heather Miller, Matei Zaharia, Christopher Potts	2024	View Paper
Findings of the SIGMORPHON 2023 Shared Task on Interlinear Glossing	Michael Ginn, Sarah Moeller, Alexis Palmer, Anna Stacey, Garrett Nicolai, Mans Hulden, Miikka Silfverberg	2023	View Paper
Strengthening Relationships Between Indigenous Communities, Documentary Linguists, and Computational Linguists in the Era of NLP-Assisted Language Revitalization	Darren Flavelle, Jordan Lachler	2023	View Paper
Generalized Glossing Guidelines: An Explicit, Human- and Machine-Readable, Item-and-Process Convention for Morphological Annotation	David R. Mortensen, Ela Gulsen, Taiqi He, Nathaniel R. Robinson, Jonathan D. Amith, Lindia Tjuatja, Lori S. Levin	2023	View Paper
SigMoreFun Submission to the SIGMORPHON Shared Task on Interlinear Glossing	Taiqi He, Lindia Tjuatja, Nathaniel R. Robinson, Shinji Watanabe, David R. Mortensen, Graham Neubig, Lori S. Levin	2023	View Paper
Tü-CL at SIGMORPHON 2023: Straight-Through Gradient Estimation for Hard Attention	Leander Girrbach	2023	View Paper
IMTVault: Extracting and Enriching Low-resource Language Interlinear Glossed Text from Grammatical Descriptions and Typological Survey Articles	S. Nordhoff, Thomas Krämer	2022	View Paper
CLD² Language Documentation Meets Natural Language Processing for Revitalising Endangered Languages	R. Zariquiey, Arturo Oncevay, Javier Vera	2022	View Paper
Closing the NLP Gap Documentary Linguistics and NLP Need a Shared Software Infrastructure	Luke Gessler	2022	View Paper
Machine Translation Between High-resource Languages in a Language Documentation Setting	Katharina Kann, Abteen Ebrahimi, K. Stenzel, Alexis Palmer	2022	View Paper
Primum Non Nocere: Before working with Indigenous data, the ACL must confront ongoing colonialism	Lane Schwartz	2022	View Paper
Modelling and Annotating Interlinear Glossed Text from 280 Different Endangered Languages as Linked Data with LIGT	S. Nordhoff	2020	View Paper
Automated Parsing of Interlinear Glossed Text from Page Images of Grammatical Descriptions	Erich R. Round, Mark Ellison, Jayden L. Macklin-Cordes, Sacha Beniamine	2020	View Paper
Automating Gloss Generation in Interlinear Glossed Text	Angelina McMillan-Major	2020	View Paper
chrF++: words helping character n-grams	Maja Popovic	2017	View Paper
Morfessor 2.0: Python Implementation and Extensions for Morfessor Baseline	Sami Virpioja, Peter Smit, Stig-Arne Grönroos, M. Kurimo	2013	View Paper
Unsupervised Morpheme Segmentation and Morphology Induction from Text Corpora Using Morfessor 1.0	Mathias Creutz, K. Lagus	2005	View Paper
DIRECTIONS FOR INTERLINEAR MORPHEMIC TRANSLATIONS	C. Lehmann	1982	View Paper
the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)
ings of the 8th Workshop
2023. MLX: Efficient and flexible machine learning on apple silicon
724–731, Dublin, Ireland
60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
2024. Gpt-4 technical report
2023. Towards multi-lingual interlinear morphological glossing
2023. M3exam: A multilingual, multimodal, multilevel benchmark for examining large language models
2024. Tams: Translation-assisted morphological segmentation
2022. AmericasNLI: Evaluating zero-shot natural language understanding of pretrained multilingual models in truly low-resource languages
and Morphology
present full results across all of our experimental settings
(SLTU) and Collaboration and Computing for Under-Resourced Languages (CCURL)

Can we teach language models to gloss endangered languages?

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Deploying Technology to Save Endangered Languages

How can NLP Help Revitalize Endangered Languages? A Case Study and Roadmap for the Cherokee Language

Creating Lexical Resources for Endangered Languages

Language Resources and Technologies for Non-Scheduled and Endangered Indian Languages

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag