CARE: Aligning Language Models for Regional Cultural Awareness

Quick Summary:

This paper introduces CARE, a multilingual dataset to improve language models' cultural awareness by reducing Western-centric biases. The study shows that using CARE enhances model performance without sacrificing general capabilities, highlighting regional disparities in cultural representation.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Wei Xu Yuki Mitsufuji Geyang Guo Alan Ritter Hiromi Wakaki

Summary

Existing language models (LMs) often exhibit a Western-centric bias and struggle to represent diverse cultural knowledge. Previous attempts to address this rely on synthetic data and express cultural knowledge only in English. In this work, we study whether a small amount of human-written, multilingual cultural preference data can improve LMs across various model families and sizes. We first introduce CARE, a multilingual resource of 24.1k responses with human preferences on 2,580 questions about Chinese and Arab cultures, all carefully annotated by native speakers and offering more balanced coverage. Using CARE, we demonstrate that cultural alignment improves existing LMs beyond generic resources without compromising general capabilities. Moreover, we evaluate the cultural awareness of LMs, native speakers, and retrieved web content when queried in different languages. Our experiment reveals regional disparities among LMs, which may also be reflected in the documentation gap: native speakers often take everyday cultural commonsense and social norms for granted, while non-natives are more likely to actively seek out and document them. CARE is publicly available at https://github.com/Guochry/CARE (we plan to add Japanese data in the near future).

AI Key Findings

Generated Jun 10, 2025

Methodology

The research methodology involves creating a multilingual resource, CARE, containing 24.1k human-written responses on cultural preferences related to Chinese and Arab cultures. This data is used to align language models (LMs) across various families and sizes, demonstrating that cultural alignment improves LMs without compromising general capabilities.

Key Results

  • CARE improves existing LMs' cultural awareness beyond generic resources.
  • Experiments reveal regional disparities among LMs, which may reflect a documentation gap between native speakers and non-natives regarding everyday cultural commonsense and social norms.
  • CARE shows that a small amount of human-written, multilingual cultural preference data can enhance LMs' cultural alignment.

Significance

This work is significant as it addresses the Western-centric bias in existing LMs and their struggle to represent diverse cultural knowledge by introducing a balanced, multilingual dataset that improves LMs' cultural awareness.

Technical Contribution

CARE, a multilingual resource of 24.1k human-written responses on cultural preferences, enables the alignment of LMs for improved regional cultural awareness.

Novelty

CARE differs from previous attempts by using human-written, multilingual cultural preference data, providing balanced coverage and improving LMs' cultural alignment without compromising general capabilities.

Limitations

  • The study focuses on Chinese and Arab cultures, with plans to include Japanese data in the future.
  • CARE does not cover all cultures or languages, limiting its scope to specific regions and languages.

Future Work

  • Expand CARE to include more cultures and languages, such as Japanese as mentioned.
  • Investigate the impact of CARE on additional LM architectures and sizes.

Paper Details

arXiv ID: 2504.05154
Date Published: 2025-04-07
Date Updated: 2025-04-15
Comments: 24 pages
Categories:
cs.CL
View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

No key terms available for this paper.

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

DaKultur: Evaluating the Cultural Awareness of Language Models for Danish with Native Speakers

Max Müller-Eberstein, Mike Zhang, Elisa Bassignana et al.

2025-04-03
PDF arXiv

Survey of Cultural Awareness in Language Models: Text and Beyond

Isabelle Augenstein, Jiho Jin, Alice Oh et al.

2024-10-30
PDF arXiv

WorldValuesBench: A Large-Scale Benchmark Dataset for Multi-Cultural Value Awareness of Language Models

Niket Tandon, Wenlong Zhao, Yuling Gu et al.

2024-04-26
PDF arXiv

Evaluating Cultural Awareness of LLMs for Yoruba, Malayalam, and English

Raj Abhijit Dandekar, Rajat Dandekar, Sreedath Panat et al.

2024-09-14
PDF arXiv

No citations found for this paper.

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more