This research paper proposes three language-independent alternatives for Arabic word segmentation that achieve near-state-of-the-art performance in machine translation and part-of-speech tagging tasks.
Word segmentation plays a pivotal role in improving any Arabic NLP application. Therefore, a lot of research has been spent in improving its accuracy. Off-the-shelf tools, however, are: i) complicated to use and ii) domain/dialect dependent. We explore three language-independent alternatives to morphological segmentation using: i) data-driven sub-word units, ii) characters as a unit of learning, and iii) word embeddings learned using a character CNN (Convolution Neural Network). On the tasks of Machine Translation and POS tagging, we found these methods to achieve close to, and occasionally surpass state-of-the-art performance. In our analysis, we show that a neural machine translation system is sensitive to the ratio of source and target tokens, and a ratio close to 1 or greater, gives optimal performance.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
MorphBPE: A Morpho-Aware Tokenizer Bridging Linguistic Complexity for Efficient LLM Training Across Morphologies
|
Ehsaneddin Asgari, Yassine El Kheir, Mohammad Ali Sadraei Javaheri
|
2025
|
View Paper |
|
AraDiCE: Benchmarks for Dialectal and Cultural Capabilities in LLMs
|
Basel Mousi, Nadir Durrani, Fatema Ahmad, Md Arid Hasan, Maram Hasanain, Tameem Kabbani, Fahim Dalvi, Shammur A. Chowdhury, Firoj Alam
|
2024
|
View Paper |
|
Comparing LSTM Algorithm with Word Embedding: FastText and Word2Vec in Bahasa Batak-English Translation
|
Nur Amalia Nasution, E. Nababan, H. Mawengkang
|
2024
|
View Paper |
|
LAraBench: Benchmarking Arabic AI with Large Language Models
|
Ahmed Abdelali, Hamdy Mubarak, Shammur A. Chowdhury, Maram Hasanain, Basel Mousi, Sabri Boughorbel, Yassine El Kheir, Daniel Izham, Fahim Dalvi, Majd Hawasly, Nizi Nazar, Yousseif Elshahawy, Ahmed M. Ali, Nadir Durrani, Natasa Milic-Frayling, Firoj Alam
|
2023
|
View Paper |
|
Neural Token Segmentation for High Token-Internal Complexity
|
Idan Brusilovsky, Reut Tsarfaty
|
2022
|
View Paper |
|
Theses in Progress
|
2022
|
View Paper | |
|
Automatic Arabic Translation of English Educational Content Online using Neural Machine Translation: the Case of Khan Academy
|
Imane Bendou
|
2021
|
View Paper |
|
Evaluating Various Tokenizers for Arabic Text Classification
|
Zaid Alyafeai, Maged S. Al-Shaibani, Mustafa Ghaleb, Irfan Ahmad
|
2021
|
View Paper |
|
Addressing Limited Vocabulary and Long Sentences Constraints in English–Arabic Neural Machine Translation
|
Safae Berrichi, A. Mazroui
|
2021
|
View Paper |
|
AraBench: Benchmarking Dialectal Arabic-English Machine Translation
|
Hassan Sajjad, Ahmed Abdelali, Nadir Durrani, Fahim Dalvi
|
2020
|
View Paper |
|
Arabic Machine Translation: A survey of the latest trends and challenges
|
Mohamed Seghir Hadj Ameur, F. Meziane, A. Guessoum
|
2020
|
View Paper |
|
Exploring the Linear and Nonlinear Causality Between Internet Big Data and Stock Markets
|
Jichang Dong, Wei Dai, Jingjing Li
|
2020
|
View Paper |
|
Script Independent Morphological Segmentation for Arabic Maghrebi Dialects: An Application to Machine Translation
|
S. Harrat, K. Meftouh, Kamel Smaïli
|
2019
|
View Paper |
|
Pointer-based Fusion of Bilingual Lexicons into Neural Machine Translation
|
Jetic Gū, Hassan S. Shavarani, Anoop Sarkar
|
2019
|
View Paper |
|
Arabic–Chinese Neural Machine Translation: Romanized Arabic as Subword Unit for Arabic-sourced Translation
|
Fares Aqlan, Xiaoping Fan, Abdullah Alqwbani, Akram Al-Mansoub
|
2019
|
View Paper |
|
One Size Does Not Fit All: Comparing NMT Representations of Different Granularities
|
Nadir Durrani, Fahim Dalvi, Hassan Sajjad, Yonatan Belinkov, Preslav Nakov
|
2019
|
View Paper |
|
Incremental Decoding and Training Methods for Simultaneous Translation in Neural Machine Translation
|
Fahim Dalvi, Nadir Durrani, Hassan Sajjad, S. Vogel
|
2018
|
View Paper |
|
Morphological Word Embeddings for Arabic Neural Machine Translation in Low-Resource Settings
|
Pamela Shapiro, Kevin Duh
|
2018
|
View Paper |
|
Synthetic and Natural Noise Both Break Neural Machine Translation
|
Yonatan Belinkov, Yonatan Bisk
|
2017
|
View Paper |
|
Neural Machine Translation Training in a Multi-Domain Scenario
|
Hassan Sajjad, Nadir Durrani, Fahim Dalvi, Yonatan Belinkov, S. Vogel
|
2017
|
View Paper |
|
What do Neural Machine Translation Models Learn about Morphology?
|
Yonatan Belinkov, Nadir Durrani, Fahim Dalvi, Hassan Sajjad, James R. Glass
|
2017
|
View Paper |
|
How Robust Are Character-Based Word Embeddings in Tagging and MT Against Wrod Scramlbing or Randdm Nouse?
|
G. Heigold, G. Neumann, Josef van Genabith
|
2017
|
View Paper |
|
Benchmarking LLaMA-3 on Arabic Language Generation Tasks
|
Md. Tawkat Islam Khondaker, Numaan Naeem, Fatimah Khan, AbdelRahim Elmadany, M. Abdul-Mageed
|
2024
|
View Paper |
|
Deep Neural Transformer Model for Mono and Multi Lingual Machine Translation
|
M. I. Khaber, A. Moussaoui, Mohamed Saidi, Nabila. Frahta
|
2021
|
View Paper |
|
Constructing Low Resource Approaches to Improve Speech-to-text Translation from Modern Standard Arabic to English
|
Rami Manna
|
2021
|
View Paper |
|
Optimizing Word Alignments with Better Subword Tokenization
|
Anh Khoa Ngo Ho, François Yvon
|
2021
|
View Paper |
|
On internal language representations in deep learning: an analysis of machine translation and speech recognition
|
Yonatan Belinkov
|
2018
|
View Paper |
|
From recurrent neural network techniques to pre-trained models: emphasis on the use in Arabic machine translation
|
Nouhaila Bensalah, H. Ayad, A. Adib, Abdelhamid Ibn, El Farouk
|
View Paper | |
|
: Enhancing Neural
|
Dhaya Eddine Messaoudi, Djamel Nessah
|
View Paper |
Comments (0)