Chasing COMET: Leveraging Minimum Bayes Risk Decoding for Self-Improving Machine Translation

Quick Summary:

This research proposes using Minimum Bayes Risk (MBR) decoding with COMET as the utility metric to self-improve machine translation models, demonstrating significant translation quality enhancements across various language pairs, especially for domain adaptation and low-resource languages.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Artur Nowakowski Kamil Guttmann Mikołaj Pokrywka Adrian Charkiewicz

Summary

This paper explores Minimum Bayes Risk (MBR) decoding for self-improvement in machine translation (MT), particularly for domain adaptation and low-resource languages. We implement the self-improvement process by fine-tuning the model on its MBR-decoded forward translations. By employing COMET as the MBR utility metric, we aim to achieve the reranking of translations that better aligns with human preferences. The paper explores the iterative application of this approach and the potential need for language-specific MBR utility metrics. The results demonstrate significant enhancements in translation quality for all examined language pairs, including successful application to domain-adapted models and generalisation to low-resource settings. This highlights the potential of COMET-guided MBR for efficient MT self-improvement in various scenarios.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 2405.11937

Date Published: 2024-05-21

Date Updated: 2024-05-21

License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

Comments: EAMT 2024

Categories:

cs.CL cs.AI cs.LG

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

explores (0.258)

improvement (0.249)

translation (0.224)

utility (0.223)

resource (0.218)

self (0.194)

language (0.176)

domain (0.169)

application (0.157)

preferences (0.150)

highlights (0.148)

guided (0.146)

adapted (0.145)

decoding (0.143)

potential (0.139)

languages (0.139)

examined (0.137)

adaptation (0.137)

fine tuning (0.135)

iterative (0.134)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

Identifying Weaknesses in Machine Translation Metrics Through Minimum Bayes Risk Decoding: A Case Study for COMET

Rico Sennrich, Chantal Amrhein

2022-09-27

PDF arXiv

Later-stage Minimum Bayes-Risk Decoding for Neural Machine Translation

2017-06-09

PDF arXiv

Direct Preference Optimization for Neural Machine Translation with Minimum Bayes Risk Decoding

Guangyu Yang, Jinghong Chen, Weizhe Lin et al.

2024-04-15

PDF arXiv

Centroid-Based Efficient Minimum Bayes Risk Decoding

Hidetaka Kamigaito, Taro Watanabe, Hiroyuki Deguchi et al.

2024-06-12

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
Mitigating Metric Bias in Minimum Bayes Risk Decoding	Geza Kovacs, Daniel Deutsch, Markus Freitag	2024	View Paper
Pitfalls and Outlooks in Using COMET	Vilém Zouhar, Pinzhen Chen, Tsz Kin Lam, Nikita Moghe, B. Haddow	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Don't Rank, Combine! Combining Machine Translation Hypotheses Using Quality Estimation	Giorgos Vernikos, Andrei Popescu-Belis	2024	View Paper
MBR and QE Finetuning: Training-time Distillation of the Best and Most Expensive Decoding Methods	M. Finkelstein, Markus Freitag	2023	View Paper
Reinforced Self-Training (ReST) for Language Modeling	Caglar Gulcehre, T. Paine, S. Srinivasan, Ksenia Konyushkova, L. Weerts, Abhishek Sharma, Aditya Siddhant, Alexa Ahern, Miaosen Wang, Chenjie Gu, Wolfgang Macherey, A. Doucet, Orhan Firat, Nando de Freitas	2023	View Paper
An Open Dataset and Model for Language Identification	Laurie Burchell, Alexandra Birch, Nikolay Bogoychev, Kenneth Heafield	2023	View Paper
The Inside Story: Towards Better Understanding of Machine Translation Neural Evaluation Metrics	Ricardo Rei, Nuno M. Guerreiro, Marcos Vinícius Treviso, Luísa Coheur, A. Lavie, André Martins	2023	View Paper
Epsilon Sampling Rocks: Investigating Sampling Strategies for Minimum Bayes Risk Decoding for Machine Translation	Markus Freitag, B. Ghorbani, Patrick Fernandes	2023	View Paper
CometKiwi: IST-Unbabel 2022 Submission for the Quality Estimation Shared Task	Ricardo Rei, Marcos Vinícius Treviso, Nuno M. Guerreiro, Chrysoula Zerva, Ana C. Farinha, Christine Maroti, José G. C. de Souza, T. Glushkova, Duarte M. Alves, A. Lavie, Luísa Coheur, André F. T. Martins	2022	View Paper
Adam Mickiewicz University at WMT 2022: NER-Assisted and Quality-Aware Neural Machine Translation	Artur Nowakowski, Gabriela Pałka, Kamil Guttmann, Miko Pokrywka	2022	View Paper
No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation	Nllb team, M. Costa-jussà, James Cross, Onur cCelebi, Maha Elbayad, Kenneth Heafield, Kevin Heffernan, Elahe Kalbassi, Janice Lam, Daniel Licht, Jean Maillard, Anna Sun, Skyler Wang, Guillaume Wenzek, Alison Youngblood, Bapi Akula, Loïc Barrault, Gabriel Mejia Gonzalez, Prangthip Hansanti, John Hoffman, Semarley Jarrett, Kaushik Ram Sadagopan, Dirk Rowe, Shannon L. Spruit, C. Tran, Pierre Yves Andrews, Necip Fazil Ayan, Shruti Bhosale, Sergey Edunov, Angela Fan, Cynthia Gao, Vedanuj Goswami, Francisco Guzm'an, Philipp Koehn, Alexandre Mourachko, C. Ropers, Safiyyah Saleem, Holger Schwenk, Jeff Wang	2022	View Paper
Adapting Pre-trained Language Models to African Languages via Multilingual Adaptive Fine-Tuning	Jesujoba Oluwadara Alabi, David Ifeoluwa Adelani, Marius Mosbach, D. Klakow	2022	View Paper
Identifying Weaknesses in Machine Translation Metrics Through Minimum Bayes Risk Decoding: A Case Study for COMET	Chantal Amrhein, Rico Sennrich	2022	View Paper
High Quality Rather than High Model Probability: Minimum Bayes Risk Decoding with Neural Metrics	Markus Freitag, David Grangier, Qijun Tan, Bowen Liang	2021	View Paper
Many-to-English Machine Translation Tools, Data, and Pretrained Models	Thamme Gowda, Zhao Zhang, C. Mattmann, Jonathan May	2021	View Paper
COMET: A Neural Framework for MT Evaluation	Ricardo Rei, Craig Alan Stewart, Ana C. Farinha, A. Lavie	2020	View Paper
ParaCrawl: Web-Scale Acquisition of Parallel Corpora	Marta Bañón, Pinzhen Chen, B. Haddow, Kenneth Heafield, Hieu D. Hoang, Miquel Esplà-GomisF, Mikel ForcadaF, Amir Kamran, Faheem Kirefu, Philipp Koehn, Sergio Ortiz-Rojas, Leopoldo PlaF, Gema Ramírez-Sánchez, Elsa Sarrı́asF, Marek Střelec, Brian Thompson, W. Waites, Dion WigginsN, Jaume Zaragoza	2020	View Paper
BLEURT: Learning Robust Metrics for Text Generation	Thibault Sellam, Dipanjan Das, Ankur P. Parikh	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Marian: Fast Neural Machine Translation in C++	Marcin Junczys-Dowmunt, Roman Grundkiewicz, Tomasz Dwojak, Hieu T. Hoang, Kenneth Heafield, Tom Neckermann, F. Seide, Ulrich Germann, Alham Fikri Aji, Nikolay Bogoychev, André F. T. Martins, Alexandra Birch	2018	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
The Scielo Corpus: a Parallel Corpus of Scientific Publications for Biomedicine	Mariana Neves, Antonio Jimeno-Yepes, Aurélie Névéol	2016	View Paper
chrF: character n-gram F-score for automatic MT evaluation	Maja Popovic	2015	View Paper
Khresmoi Summary Translation Test Data 1.1	Ondrej Dusek, Jan Hajic, Jaroslava Hlavácová, Pavel Pecina, A. Tamchyna, Zdenka Uresová	2014	View Paper
Statistical Significance Tests for Machine Translation Evaluation	Philipp Koehn	2004	View Paper
Minimum Bayes-Risk Decoding for Statistical Machine Translation	Shankar Kumar, W. Byrne	2004	View Paper
Minimum Error Rate Training in Statistical Machine Translation	F. Och	2003	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
AfriMTE and AfriCOMET: Empowering COMET to Embrace Under-resourced African Languages	Jiayi Wang, David Ifeoluwa Adelani, Sweta Agrawal, Ricardo Rei, Eleftheria Briakou, Marine Carpuat, Marek Masiak, Xuanli He, Sofia Bourhim, Andiswa Bukula, Muhidin A. Mohamed, Temitayo Olatoye, Hamam Mokayede, Christine Mwase, Wangui Kimotho, Foutse Yuehgoh, Anuoluwapo Aremu, Jessica Ojo, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Salomey Osei, Abdul-Hakeem Omotayo, Chiamaka Chukwuneke, Perez Ogayo, Oumaima Hourrane, Salma El Anigri, Lolwethu Ndolela, Thabiso Mangwana, Shafie Abdi Mohamed, Ayinde Hassan, Oluwabusayo Olufunke Awoyomi, Lama Alkhaled, S. Al-Azzawi, Naome A. Etori, Millicent Ochieng, Clemencia Siro, Samuel Njoroge, Eric Muchiri, Wangari Kimotho, Lyse Naomi Wamba Momo, D. Abolade, Simbiat Ajao, Tosin P. Adewumi, Iyanuoluwa Shode, Ricky Macharm, R. Iro, S. S. Abdullahi, Stephen E. Moore, Bernard Opoku, Zainab Akinjobi, Abeeb Afolabi, Nnaemeka Obiefuna, Onyekachi Raphael Ogbu, Sam Brian, V. Otiende, C. Mbonu, Sakayo Toadoum Sari, Pontus Stenetorp	2023	View Paper
Findings of the 2023 Conference on Machine Translation (WMT23): LLMs Are Here but Not Quite There Yet	Tom Kocmi, Eleftherios Avramidis, Rachel Bawden, Ondrej Bojar, Anton Dvorkovich, C. Federmann, Mark Fishel, Markus Freitag, Thamme Gowda, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, Philipp Koehn, Benjamin Marie, C. Monz, Makoto Morishita, Kenton Murray, Makoto Nagata, Toshiaki Nakazawa, M. Popel, Maja Popovic, Mariya Shmatova	2023	View Paper
SKIM at WMT 2023 General Translation Task	Keito Kudo, Takumi Ito, Makoto Morishita, Jun Suzuki	2023	View Paper
CUNI at WMT23 General Translation Task: MT and a Genetic Algorithm	Josef Jon, M. Popel, Ondrej Bojar	2023	View Paper
Bicleaner AI: Bicleaner Goes Neural	Jaume Zaragoza-Bernabeu, Marta Bañón, Sergio Ortiz-Rojas	2022	View Paper
2022. UniTE: Unified translation evaluation		2022
Are References Really Needed? Unbabel-IST 2021 Submission for the Metrics Shared Task	Ricardo Rei, Ana C. Farinha, Chrysoula Zerva, Daan Van Stigt, Craig Alan Stewart, Pedro Ramos, T. Glushkova, André F. T. Martins, A. Lavie	2021	View Paper
The OPUS Corpus - Parallel and Free: http://logos.uio.no/opus	J. Tiedemann, Lars Nygaard	2004	View Paper
12th International Joint Conference on Natural
Proceedings of the Eighth
2022. High quality rather than high 90
parallel and free
Conference of the Asia-Pacific Chapter

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Chasing COMET: Leveraging Minimum Bayes Risk Decoding for Self-Improving Machine Translation

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Identifying Weaknesses in Machine Translation Metrics Through Minimum Bayes Risk Decoding: A Case Study for COMET

Later-stage Minimum Bayes-Risk Decoding for Neural Machine Translation

Direct Preference Optimization for Neural Machine Translation with Minimum Bayes Risk Decoding

Centroid-Based Efficient Minimum Bayes Risk Decoding

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag