Authors
Publication
Metrics
Quick Actions
Quick Answers
What methodology did the authors use?
Six-stage lifecycle framework (CIRCLE) combining field testing, red teaming, longitudinal studies, and automated model runs to translate stakeholder concerns into measurable signals. More in Methodology →
What are the key results?
CIRCLE operationalizes stakeholder concerns into observable behaviors and metrics, enabling prospective evaluation of AI in real-world contexts. — The framework improves ecological, construct, criterion, consequential, and internal validity over traditional benchmark-only evaluations. More in Key Results →
Why is this work significant?
By bridging the gap between model-centric metrics and real-world outcomes, CIRCLE enables stakeholders to assess secondary and tertiary effects of AI, supporting safer, more effective deployment and policy development. More in Significance →
What are the main limitations?
Requires significant organizational maturity, interdisciplinary expertise, and time-intensive human-subject protocols, making it resource‑intensive. — May be slower and less scalable than automated benchmark tests, potentially limiting rapid iteration. More in Limitations →
Paper Preview
Abstract
This paper proposes CIRCLE, a six-stage, lifecycle-based framework to bridge the reality gap between model-centric performance metrics and AI's materialized outcomes in deployment. While existing frameworks like MLOps focus on system stability and benchmarks measure abstract capabilities, decision-makers outside the AI stack lack systematic evidence about the behavior of AI technologies under real-world user variability and constraints. CIRCLE operationalizes the Validation phase of TEVV (Test, Evaluation, Verification, and Validation) by formalizing the translation of stakeholder concerns outside the stack into measurable signals. Unlike participatory design, which often remains localized, or algorithmic audits, which are often retrospective, CIRCLE provides a structured, prospective protocol for linking context-sensitive qualitative insights to scalable quantitative metrics. By integrating methods such as field testing, red teaming, and longitudinal studies into a coordinated pipeline, CIRCLE produces systematic knowledge: evidence that is comparable across sites yet sensitive to local context. This can enable governance based on materialized downstream effects rather than theoretical capabilities.
AI Key Findings
Generated Mar 02, 2026
Methodology — What approach did the authors take?
Six-stage lifecycle framework (CIRCLE) combining field testing, red teaming, longitudinal studies, and automated model runs to translate stakeholder concerns into measurable signals.
Key Results — What are the main findings?
- CIRCLE operationalizes stakeholder concerns into observable behaviors and metrics, enabling prospective evaluation of AI in real-world contexts.
- The framework improves ecological, construct, criterion, consequential, and internal validity over traditional benchmark-only evaluations.
- Integrated evaluation pipelines produce actionable insights that inform governance, deployment decisions, and continuous monitoring.
Significance — Why does this research matter?
By bridging the gap between model-centric metrics and real-world outcomes, CIRCLE enables stakeholders to assess secondary and tertiary effects of AI, supporting safer, more effective deployment and policy development.
Technical Contribution — What is the technical contribution?
A unified lifecycle pipeline that maps stakeholder-defined constructs to observable behaviors and metrics, integrating multiple evaluation methods (field tests, red teaming, automated runs) into a single, prospective protocol.
Novelty — What is new about this work?
First construct‑centered, lifecycle approach that operationalizes stakeholder concerns into measurable evidence across real‑world settings, bridging model‑centric and deployment‑level evaluation.
Limitations — What are the limitations of this study?
- Requires significant organizational maturity, interdisciplinary expertise, and time-intensive human-subject protocols, making it resource‑intensive.
- May be slower and less scalable than automated benchmark tests, potentially limiting rapid iteration.
Future Work — What did the authors propose for future work?
- Develop validated user simulators and tooling to reduce friction of capturing contextual detail at scale.
- Align institutional incentives and regulatory frameworks to value deployment‑level evidence and shared libraries of operationalized constructs.
Paper Details
How to Cite This Paper
@article{taïk2026circle,
title = {CIRCLE: A Framework for Evaluating AI from a Real-World Lens},
author = {Taïk, Afaf and Westling, Carina and Rashid, Fariza and others},
year = {2026},
eprint = {2602.24055},
archivePrefix = {arXiv},
primaryClass = {cs.AI},
}Taïk, A., Westling, C., Rashid, F., Waters, G., Nejadgholi, I., Wilson, K., Fadaee, M., Holmes, M., Carlyle, M., Briggs, M., Douglas, P., Schwartz, R., Chowdhury, R., Skeadas, T., & Lacerda, T. (2026). CIRCLE: A Framework for Evaluating AI from a Real-World Lens. arXiv. https://arxiv.org/abs/2602.24055Taïk, Afaf, et al. "CIRCLE: A Framework for Evaluating AI from a Real-World Lens." arXiv, 2026, arxiv.org/abs/2602.24055.PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersOpenAgentSafety: A Comprehensive Framework for Evaluating Real-World AI Agent Safety
Sanidhya Vijayvargiya, Aditya Bharat Soni, Xuhui Zhou et al.
Understanding Real-World AI Planning Domains: A Conceptual Framework
Ebaa Alnazer, Ilche Georgievski
A Unified Framework for Evaluating the Effectiveness and Enhancing the Transparency of Explainable AI Methods in Real-World Applications
Md. Ariful Islam, M. F. Mridha, Md Abrar Jahin et al.
Measuring What Matters: A Framework for Evaluating Safety Risks in Real-World LLM Applications
Jia Yi Goh, Shaun Khoo, Nyx Iskandar et al.
Comments (0)