Code-switching pre-training for neural machine translation

Quick Summary:

This paper introduces Code-Switching Pre-training (CSP) for Neural Machine Translation, which replaces source words with their target language translations during pre-training to enhance cross-lingual alignment. CSP significantly improves translation performance compared to baselines, as demonstrated by experiments on both unsupervised and supervised NMT tasks.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2009.08088

Comments: 10 pages, EMNLP2020 main conference

Date Published: 2020-09-18

Date Updated: 2020-09-18

Key Terms (TF-IDF):

sentence (0.291)

pre training (0.286)

translation (0.225)

words (0.224)

randomly (0.216)

pre (0.214)

training (0.176)

decoder (0.175)

input (0.170)

encoder (0.165)

unsupervised (0.164)

target (0.161)

extracted (0.150)

source (0.136)

code (0.123)

encoder decoder (0.112)

corpus (0.112)

mask (0.106)

replaced (0.105)

firstly (0.102)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

This paper proposes a new pre-training method, called Code-Switching Pre-training (CSP for short) for Neural Machine Translation (NMT). Unlike traditional pre-training method which randomly masks some fragments of the input sentence, the proposed CSP randomly replaces some words in the source sentence with their translation words in the target language. Specifically, we firstly perform lexicon induction with unsupervised word embedding mapping between the source and target languages, and then randomly replace some words in the input sentence with their translation words according to the extracted translation lexicons. CSP adopts the encoder-decoder framework: its encoder takes the code-mixed sentence as input, and its decoder predicts the replaced fragment of the input sentence. In this way, CSP is able to pre-train the NMT model by explicitly making the most of the cross-lingual alignment information extracted from the source and target monolingual corpus. Additionally, we relieve the pretrain-finetune discrepancy caused by the artificial symbols like [mask]. To verify the effectiveness of the proposed method, we conduct extensive experiments on unsupervised and supervised NMT. Experimental results show that CSP achieves significant improvements over baselines without pre-training or with other pre-training methods.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Code-switching finetuning: Bridging multilingual pretrained language models for enhanced cross-lingual performance	Changtong Zan, Liang Ding, Li Shen, Yu Cao, Weifeng Liu	2025	View Paper
Automatic SQL Query Generation from Code Switched Natural Language Questions on Electronic Medical Records	Haodi Zhang, Jinyin Nie, Zeming Liu, Dong Lei, Yuanfeng Song	2024	View Paper
NLIP-Lab-IITH Multilingual MT System for WAT24 MT Shared Task	Maharaj Brahma, Pramit Sahoo, M. Desarkar	2024	View Paper
Code-Switching in Translation: Linguistic Analysis of Multilingual Texts and their Translations	Mohammed Alzain	2024	View Paper
NLIP_Lab-IITH Low-Resource MT System for WMT24 Indic MT Shared Task	Pramit Sahoo, Maharaj Brahma, M. Desarkar	2024	View Paper
Cross-Lingual NLP: Bridging Language Barriers with Multilingual Model	Lihua Wang	2024	View Paper
Enhancing Emotion Prediction in News Headlines: Insights from ChatGPT and Seq2Seq Models for Free-Text Generation	Ge Gao, Jongin Kim, Sejin Paik, Ekaterina Novozhilova, Yi Liu, Sarah Bonna, Margrit Betke, Derry Tanti Wijaya	2024	View Paper
Kannada-English Code-Mixed Speech Synthesis	Spoorthi Kalkunte Suresh, Uma Damotharan	2024	View Paper
Crosslingual Capabilities and Knowledge Barriers in Multilingual Large Language Models	Lynn Chua, Badih Ghazi, Yangsibo Huang, Pritish Kamath, Ravi Kumar, Pasin Manurangsi, Amer Sinha, Chulin Xie, Chiyuan Zhang	2024	View Paper
ESM All-Atom: Multi-scale Protein Language Model for Unified Molecular Modeling	Kangjie Zheng, Siyu Long, Tianyu Lu, Junwei Yang, Xinyu Dai, Ming Zhang, Zaiqing Nie, Wei-Ying Ma, Hao Zhou	2024	View Paper
Improving Cross-lingual Representation for Semantic Retrieval with Code-switching	M. Maimaiti, Yuanhang Zheng, Ji Zhang, Fei Huang, Yue Zhang, Wenpei Luo, Kaiyu Huang	2024	View Paper
Replicable Benchmarking of Neural Machine Translation (NMT) on Low-Resource Local Languages in Indonesia	Lucky Susanto, Ryandito Diandaru, Adila Alfa Krisnadhi, Ayu Purwarianti, Derry Tanti Wijaya	2023	View Paper
Code-Switching with Word Senses for Pretraining in Neural Machine Translation	Vivek Iyer, Edoardo Barba, Alexandra Birch, Jeff Z. Pan, Roberto Navigli	2023	View Paper
Towards Real-World Streaming Speech Translation for Code-Switched Speech	Belen Alastruey, Matthias Sperber, Christian Gollan, Dominic Telaar, Tim Ng, Aashish Agarwal	2023	View Paper
The Effect of Alignment Objectives on Code-Switching Translation	Mohamed Anwar	2023	View Paper
On the Copying Problem of Unsupervised NMT: A Training Schedule with a Language Discriminator Loss	Yihong Liu, Alexandra Chronopoulou, Hinrich Schütze, Alexander M. Fraser	2023	View Paper
Bilex Rx: Lexical Data Augmentation for Massively Multilingual Machine Translation	Alex Jones, Isaac Caswell, Ishan Saxena, Orhan Firat	2023	View Paper
The Decades Progress on Code-Switching Research in NLP: A Systematic Survey on Trends and Challenges	Genta Indra Winata, Alham Fikri Aji, Zheng-Xin Yong, T. Solorio	2022	View Paper
ArzEn-ST: A Three-way Speech Translation Corpus for Code-Switched Egyptian Arabic-English	Injy Hamed, Nizar Habash, Slim Abdennadher, Ngoc Thang Vu	2022	View Paper
A multi-scenario text generation method based on meta reinforcement learning	Tingting Zhao, Guixi Li, Yanshan Song, Yuan Wang, Yarui Chen, Jucheng Yang	2022	View Paper
The University of Edinburgh’s Submission to the WMT22 Code-Mixing Shared Task (MixMT)	Faheem Kirefu, Vivek Iyer, Pinzhen Chen, Laurie Burchell	2022	View Paper
CROP: Zero-shot Cross-lingual Named Entity Recognition with Multilingual Labeled Sequence Translation	Jian Yang, Jian Yang, Shaohan Huang, Shuming Ma, Yuwei Yin, Li Dong, Dongdong Zhang, Hongcheng Guo, Zhoujun Li, Furu Wei	2022	View Paper
Checks and Strategies for Enabling Code-Switched Machine Translation	Thamme Gowda, Mozhdeh Gheini, Jonathan May	2022	View Paper
Cross-Align: Modeling Deep Cross-lingual Interactions for Word Alignment	Siyu Lai, Zhen Yang, Fandong Meng, Yufeng Chen, Jinan Xu, Jie Zhou	2022	View Paper
Data-adaptive Transfer Learning for Translation: A Case Study in Haitian and Jamaican	Nathaniel R. Robinson, Cameron J. Hogan, Nancy Fulda, David R. Mortensen	2022	View Paper
Multi-label Masked Language Modeling on Zero-shot Code-switched Sentiment Analysis	Zhi Li, Xingjiao Gao, Ji Zhang, Yin Zhang	2022	View Paper
cViL: Cross-Lingual Training of Vision-Language Models using Knowledge Distillation	Kshitij Gupta, Devansh Gautam, R. Mamidi	2022	View Paper
Flow-Adapter Architecture for Unsupervised Machine Translation	Yihong Liu, Haris Jabbar, Hinrich Schütze	2022	View Paper
A Survey on Non-Autoregressive Generation for Neural Machine Translation and Beyond	Yisheng Xiao, Lijun Wu, Junliang Guo, Juntao Li, M. Zhang, Tao Qin, Tie-Yan Liu	2022	View Paper
Generating Authentic Adversarial Examples beyond Meaning-preserving with Doubly Round-trip Translation	Siyu Lai, Zhen Yang, Fandong Meng, Xue Zhang, Yufeng Chen, Jinan Xu, Jie Zhou	2022	View Paper
Bridging Cross-Lingual Gaps During Leveraging the Multilingual Sequence-to-Sequence Pretraining for Text Generation	Changtong Zan, Liang Ding, Li Shen, Yu Cao, Weifeng Liu, Dacheng Tao	2022	View Paper
End-to-End Speech Translation for Code Switched Speech	Orion Weller, Matthias Sperber, Telmo Pires, Hendra Setiawan, Christian Gollan, Dominic Telaar, M. Paulik	2022	View Paper
Universal Conditional Masked Language Pre-training for Neural Machine Translation	Pengfei Li, Liangyou Li, Meng Zhang, Minghao Wu, Qun Liu	2022	View Paper
EAG: Extract and Generate Multi-way Aligned Corpus for Complete Multi-lingual Neural Machine Translation	Yulin Xu, Zhen Yang, Fandong Meng, Jie Zhou	2022	View Paper
CALCS 2021 Shared Task: Machine Translation for Code-Switched Data	Shuguang Chen, Gustavo Aguilar, A. Srinivasan, Mona T. Diab, T. Solorio	2022	View Paper
Improving Neural Machine Translation by Denoising Training	Liang Ding, Keqin Peng, D. Tao	2022	View Paper
Linguistically Driven Multi-Task Pre-Training for Low-Resource Neural Machine Translation	Zhuoyuan Mao, Chenhui Chu, S. Kurohashi	2022	View Paper
Pre-Trained Language Models for Text Generation: A Survey	Junyi Li, Tianyi Tang, Wayne Xin Zhao, J. Nie, Ji-rong Wen	2022	View Paper
Simple measures of bridging lexical divergence help unsupervised neural machine translation for low-resource languages	Jyotsana Khatri, V. Rudra Murthy, Tamali Banerjee, P. Bhattacharyya	2022	View Paper
Simple measures of bridging lexical divergence help unsupervised neural machine translation for low-resource languages	Jyotsana Khatri, Rudra Murthy, Tamali Banerjee, P. Bhattacharyya	2021	View Paper
On the Complementarity between Pre-Training and Back-Translation for Neural Machine Translation	Xuebo Liu, Longyue Wang, Derek F. Wong, Liang Ding, Lidia S. Chao, Shuming Shi, Zhaopeng Tu	2021	View Paper
Improving Neural Machine Translation by Bidirectional Training	Liang Ding, Di Wu, D. Tao	2021	View Paper
Multilingual Translation via Grafting Pre-trained Language Models	Zewei Sun, Mingxuan Wang, Lei Li	2021	View Paper
Leveraging bilingual-view parallel translation for code-switched emotion detection with adversarial dual-channel encoder	Xun Zhu, Yinxia Lou, Hongtao Deng, Donghong Ji	2021	View Paper
MIPE: A Metric Independent Pipeline for Effective Code-Mixed NLG Evaluation	Ayush Garg, S. S. Kagi, Vivek Srivastava, M. Singh	2021	View Paper
On the Copying Behaviors of Pre-Training for Neural Machine Translation	Xuebo Liu, Longyue Wang, Derek F. Wong, Liang Ding, Lidia S. Chao, Shuming Shi, Zhaopeng Tu	2021	View Paper
IITP-MT at CALCS2021: English to Hinglish Neural Machine Translation using Unsupervised Synthetic Code-Mixed Parallel Corpus	Ramakrishna Appicharla, Kamal Kumar Gupta, Asif Ekbal, P. Bhattacharyya	2021	View Paper
M3P: Learning Universal Representations via Multitask Multilingual Multimodal Pre-training	Haoyang Huang, Lin Su, Di Qi, Nan Duan, Edward Cui, Taroon Bharti, Lei Zhang, Lijuan Wang, Jianfeng Gao, Bei Liu, Jianlong Fu, Dongdong Zhang, Xin Liu, Ming Zhou	2021	View Paper
Pretrained Language Models for Text Generation: A Survey	Junyi Li, Tianyi Tang, Wayne Xin Zhao, Ji-rong Wen	2021	View Paper
Can You Traducir This? Machine Translation for Code-Switched Input	Jitao Xu, François Yvon	2021	View Paper
Continual Mixed-Language Pre-Training for Extremely Low-Resource Neural Machine Translation	Zihan Liu, Genta Indra Winata, Pascale Fung	2021	View Paper
Low-Resource Machine Translation Training Curriculum Fit for Low-Resource Languages	Garry Kuwanto, Afra Feyza Akyürek, Isidora Chara Tourni, Siyang Li, Alex Jones, Derry Tanti Wijaya	2021	View Paper
Code-Mixing on Sesame Street: Dawn of the Adversarial Polyglots	Samson Tan, Shafiq R. Joty	2021	View Paper
A Lifelong Multilingual Multi-granularity Semantic Alignment Approach via Maximum Co-occurrence Probability	Xin Liu, Hongwei Sun, Shaojie Dai, Bo Lv, Youcheng Pan, Hui Wang, Yue Yu	2024	View Paper
ContrastiveMix: Overcoming Code-Mixing Dilemma in Cross-Lingual Transfer for Information Retrieval	Junggeun Do, Jaeseong Lee, Seung-won Hwang	2024	View Paper
Multi-Scale Protein Language Model for Unified Molecular Modeling	Kangjie Zheng, Siyu Long, Tianyu Lu, Junwei Yang, Xinyu Dai, Ming Zhang, Zaiqing Nie, Weihong Ma, Hao Zhou	2024	View Paper
Exploring Enhanced Code-Switched Noising for Pretraining in Neural Machine Translation	Vivek Iyer, Arturo Oncevay, Alexandra Birch	2023	View Paper
Revisiting Commonsense Reasoning in Machine Translation: Training, Evaluation and Challenge	Xuebo Liu, Yutong Wang, Derek F. Wong, Runzhe Zhan, Liangxuan Yu, Min Zhang	2023	View Paper
Cultural Concept Adaptation on Multimodal Reasoning	Zhi Li, Yin Zhang	2023	View Paper
GATITOS: Using a New Multilingual Lexicon for Low-resource Machine Translation	Alex Jones, Isaac Caswell, Orhan Firat, Ishank Saxena	2023	View Paper
A Survey of Pretrained Language Models Based Text Generation	Junyi Li, Tianyi Tang, Wayne Xin Zhao, J. Nie, Ji-rong Wen	2022	View Paper
Pre-training Synthetic Cross-lingual Decoder for Multilingual Samples Adaptation in E-Commerce Neural Machine Translation	Kamal Kumar Gupta, Soumya Chennabasavraj, Nikesh Garera, Asif Ekbal	2022	View Paper
Toward the Limitation of Code-Switching in Cross-Lingual Transfer	Yukun Feng, Feng Li, Philipp Koehn	2022	View Paper
switch-GLAT: Multilingual Parallel Machine Translation Via Code-Switch Decoder	Zhenqiao Song, Hao Zhou, Lihua Qian, Jingjing Xu, Shanbo Cheng, Mingxuan Wang, Lei Li	2022	View Paper
A Comparison between Pre-training and Large-scale Back-translation for Neural Machine Translation	Dandan Huang, Kun Wang, Yue Zhang	2021	View Paper
SemFace: Pre-training Encoder and Decoder with a Semantic Interface for Neural Machine Translation	Shuo Ren, Long Zhou, Shujie Liu, Furu Wei, Ming Zhou, Shuai Ma	2021	View Paper
Multilingual Agreement for Multilingual Neural Machine Translation	Jian Yang, Yuwei Yin, Shuming Ma, Haoyang Huang, Dongdong Zhang, Zhoujun Li, Furu Wei	2021	View Paper
PhraseOut: A Code Mixed Data Augmentation Method for MultilingualNeural Machine Tranlsation	Binu Jasim, Vinay P. Namboodiri	2020	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Incorporating BERT into Neural Machine Translation	Jinhua Zhu, Yingce Xia, Lijun Wu, Di He, Tao Qin, Wen-gang Zhou, Houqiang Li, Tie-Yan Liu	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
BART: Denoising Sequence-to-Sequence Pre-training for Natural Language Generation, Translation, and Comprehension	M. Lewis, Yinhan Liu, Naman Goyal, Marjan Ghazvininejad, Abdel-rahman Mohamed, Omer Levy, Veselin Stoyanov, Luke Zettlemoyer	2019	View Paper
On the use of BERT for Neural Machine Translation	S. Clinchant, K. Jung, Vassilina Nikoulina	2019	View Paper
Denoising based Sequence-to-Sequence Pre-training for Text Generation	Liang Wang, Wei Zhao, Ruoyu Jia, Sujian Li, Jingming Liu	2019	View Paper
Improving Neural Machine Translation with Pre-trained Representation	Rongxiang Weng, Heng Yu, Shujian Huang, Weihua Luo, Jiajun Chen	2019	View Paper
Towards Making the Most of BERT in Neural Machine Translation	Jiacheng Yang, Mingxuan Wang, Hao Zhou, Chengqi Zhao, Yong Yu, Weinan Zhang, Lei Li	2019	View Paper
GlossBERT: BERT for Word Sense Disambiguation with Gloss Knowledge	Luyao Huang, Chi Sun, Xipeng Qiu, Xuanjing Huang	2019	View Paper
Leveraging Pre-trained Checkpoints for Sequence Generation Tasks	S. Rothe, Shashi Narayan, Aliaksei Severyn	2019	View Paper
Unsupervised Bilingual Word Embedding Agreement for Unsupervised Neural Machine Translation	Haipeng Sun, Rui Wang, Kehai Chen, M. Utiyama, E. Sumita, T. Zhao	2019	View Paper
XLNet: Generalized Autoregressive Pretraining for Language Understanding	Zhilin Yang, Zihang Dai, Yiming Yang, J. Carbonell, R. Salakhutdinov, Quoc V. Le	2019	View Paper
Machine Translation on a Parallel Code-Switched Corpus	M. Menacer, David Langlois, D. Jouvet, D. Fohr, Odile Mella, Kamel Smaïli	2019	View Paper
MASS: Masked Sequence to Sequence Pre-training for Language Generation	Kaitao Song, Xu Tan, Tao Qin, Jianfeng Lu, Tie-Yan Liu	2019	View Paper
Code-Switching for Enhancing NMT with Pre-Specified Translation	Kai Song, Yue Zhang, Heng Yu, Weihua Luo, Kun Wang, Min Zhang	2019	View Paper
Pre-trained language model representations for language generation	Sergey Edunov, Alexei Baevski, Michael Auli	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
A robust self-learning method for fully unsupervised cross-lingual mappings of word embeddings	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2018	View Paper
Unsupervised Neural Machine Translation with Weight Sharing	Zhen-Le Yang, Wei Chen, Feng Wang, Bo Xu	2018	View Paper
Phrase-Based & Neural Unsupervised Machine Translation	Guillaume Lample, Myle Ott, Alexis Conneau, Ludovic Denoyer, Marc'Aurelio Ranzato	2018	View Paper
Fast Lexically Constrained Decoding with Dynamic Beam Allocation for Neural Machine Translation	Matt Post, David Vilar	2018	View Paper
Deep Contextualized Word Representations	Matthew E. Peters, Mark Neumann, Mohit Iyyer, Matt Gardner, Christopher Clark, Kenton Lee, Luke Zettlemoyer	2018	View Paper
Unsupervised Machine Translation Using Monolingual Corpora Only	Guillaume Lample, Ludovic Denoyer, Marc'Aurelio Ranzato	2017	View Paper
Unsupervised Neural Machine Translation	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre, Kyunghyun Cho	2017	View Paper
Word Translation Without Parallel Data	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou	2017	View Paper
Learning bilingual word embeddings with (almost) no bilingual data	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Lexically Constrained Decoding for Sequence Generation Using Grid Beam Search	Chris Hokamp, Qun Liu	2017	View Paper
Google’s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation	Melvin Johnson, M. Schuster, Quoc V. Le, M. Krikun, Yonghui Wu, Z. Chen, Nikhil Thorat, F. Viégas, M. Wattenberg, Gregory S. Corrado, Macduff Hughes, Jeffrey Dean	2016	View Paper
Sequence-Level Knowledge Distillation	Yoon Kim, Alexander M. Rush	2016	View Paper
Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Learning Phrase Representations using RNN Encoder–Decoder for Statistical Machine Translation	Kyunghyun Cho, B. V. Merrienboer, Çaglar Gülçehre, Dzmitry Bahdanau, Fethi Bougares, Holger Schwenk, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Distributed Representations of Words and Phrases and their Compositionality	Tomas Mikolov, I. Sutskever, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
Recurrent Continuous Translation Models	Nal Kalchbrenner, Phil Blunsom	2013	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Language Models are Unsupervised Multitask Learners	Alec Radford, Jeff Wu, R. Child, D. Luan, Dario Amodei, I. Sutskever	2019	View Paper
Improving Language Understanding by Generative Pre-Training	Alec Radford, Karthik Narasimhan	2018	View Paper
Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP)

Code-switching pre-training for neural machine translation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Universal Conditional Masked Language Pre-training for Neural Machine Translation

DEEP: DEnoising Entity Pre-training for Neural Machine Translation

Contextual Code Switching for Machine Translation using Language Models

Continual Mixed-Language Pre-Training for Extremely Low-Resource Neural Machine Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag