Comparative analysis of subword tokenization approaches for Indian languages
A comparative analysis of subword tokenization approaches for Indian languages shows that SentencePiece tokenizer outperformed other methods in statistical and neural machine translation models, while Byte Pair Encoding performed better in multilingual neural machine translation.
Abstract
Tokenization is the act of breaking down text into smaller parts, or tokens, that are easier for machines to process. This is a key phase in machine translation (MT) models. Subword tokenization enhances this process by breaking down words into smaller subword units, which is especially beneficial in languages with complicated morphology or a vast vocabulary. It is useful in capturing the intricate structure of words in Indian languages (ILs), such as prefixes, suffixes, and other morphological variations. These languages frequently use agglutinative structures, in which words are formed by the combination of multiple morphemes such as suffixes, prefixes, and stems. As a result, a suitable tokenization strategy must be chosen to address these scenarios. This paper examines how different subword tokenization techniques, such as SentencePiece, Byte Pair Encoding (BPE), and WordPiece Tokenization, affect ILs. The effectiveness of these subword tokenization techniques is investigated in statistical, neural, and multilingual neural machine translation models. All models are examined using standard evaluation metrics, such as the Bilingual Evaluation Understudy (BLEU) score, TER, METEOR, CHRF, RIBES, and COMET. Based on the results, it appears that for the majority of language pairs for the Statistical and Neural MT models, the SentencePiece tokenizer continuously performed better than other tokenizers in terms of BLEU score. However, BPE tokenization outperformed other tokenization techniques in the context of Multilingual Neural Machine Translation model. The results show that, despite using the same tokenizer and dataset for each model, translations from ILs to English surpassed translations from English to ILs.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Jun 7, 2025ResultsWhat the authors found
- SentencePiece outperformed other tokenizers in Statistical and Neural MT models based on BLEU scores.
- BPE surpassed other techniques in Multilingual Neural Machine Translation models.
- Translations from Indian languages to English generally performed better than translations from English to Indian languages.
LimitationsWhere the findings need caution
- The study focuses on a limited set of tokenization techniques and evaluation metrics.
- Results might not generalize to all Indian languages due to the diverse nature of these languages.
MethodologyHow the work was done
The paper compares SentencePiece, Byte Pair Encoding (BPE), and WordPiece Tokenization techniques for Indian languages using statistical, neural, and multilingual neural machine translation models, evaluated with BLEU, TER, METEOR, CHRF, RIBES, and COMET metrics.
SignificanceWhy the work matters
This research is important for improving machine translation models for Indian languages, which have complex morphology and vast vocabularies, by identifying optimal subword tokenization strategies.
Technical contributionsWhat the work introduces
The paper presents a comparative analysis of subword tokenization approaches for Indian languages, providing insights into their effectiveness in various MT models.
NoveltyHow it differs from prior work
This work distinguishes itself by examining the performance of SentencePiece, BPE, and WordPiece in the context of Indian languages, revealing that SentencePiece is generally more effective for statistical and neural MT models, while BPE excels in multilingual neural MT.
Future workQuestions that remain
- Explore additional tokenization methods and evaluation metrics for Indian languages.
- Investigate the impact of these techniques on low-resource Indian languages.
Discussion 0