This paper proposes a method to quantitatively analyze discourse structure by measuring lexical cohesion in parallel texts, aiming to achieve parallel segmentation and evaluate translation similarity across different languages. The approach uses lexical cohesion relations to segment sub-topics and compare text versions in parallel corpora.
A quantitative representation of discourse structure can be computed by measuring lexical cohesion relations among adjacent blocks of text. These representations have been proposed to deal with sub-topic text segmentation. In a parallel corpus, similar representations can be derived for versions of a text in various languages. These can be used for parallel segmentation and as an alternative measure of text-translation similarity.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Dongyeop Kang, Zae Myung Kim, Kwang Hee Lee et al.
Vasudha Bhatnagar, S. K. Gupta, Swagata Duari
G. M. Shahariar, Md. Tanvir Rouf Shawon, Kazi Toufique Elahi et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Software Piracy Forensics: The Need for Further Developing AFC
|
S. Baboo, P. V. Bhattathiripad
|
2010
|
View Paper |
|
Software Piracy Forensics: Exploiting Nonautomated and Judiciary-Friendly Techniques
|
S. Baboo, P. V. Bhattathiripad
|
2009
|
View Paper |
|
Parallel text alignment
|
C. Owen, J. Ford, F. Makedon, T. Steinberg, C. Metaxaki-Kossionides
|
2000
|
View Paper |
|
Parallel Text Alignment
|
Charles B. Owen
|
1998
|
View Paper |
|
Text Tiling: Segmenting Text into Multi-paragraph Subtopic Passages
|
Marti A. Hearst
|
1997
|
View Paper |
|
Software Piracy Forensics: Impact and Implications of Post-Piracy Modifications
|
V. Bhattathiripad, S. Baboo, P. V. Bhattathiripad
|
2011
|
View Paper |
|
Software Piracy Forensics: Impact and Implications of Post-Piracy Modifications
|
P. V. Bhattathiripad, S. Baboo
|
2011
|
View Paper |
|
Word Sense Disambiguation: The State of the Art
|
Nancy Ide, J. Véronis
|
2005
|
View Paper |
|
Multiple Media Correlation
|
C. Owen, F. Makedon
|
1999
|
View Paper |
|
Isotopies s´ emantiques pour la v´ erification de traduction
|
Ludovic Tanguy, Susan Armstrong, Derek Walker
|
1999
|
View Paper |
|
Multiple Media Correlation: Theory and Applications
|
C. Owen
|
1998
|
View Paper |
|
Topic segmentation: algorithms and applications
|
Mitchell P. Marcus, Jeffrey C. Reynar
|
1998
|
View Paper |
|
Topic segmentation: algorithms and applications
|
L. Ramshaw, S. Roukos, Penni Sibun, Larry Spitz, Mark Wasson, Kathy McCoy
|
1998
|
View Paper |
Comments (0)