This study examines the lexical and syntactic interventions of human and LLM proofreading aimed at improving overall intelligibility in identical second language writings, and evaluates the consistency of outcomes across three LLMs (ChatGPT-4o, Llama3.1-8b, Deepseek-r1-8b). Findings show that both human and LLM proofreading enhance bigram lexical features, which may contribute to better coherence and contextual connectedness between adjacent words. However, LLM proofreading exhibits a more generative approach, extensively reworking vocabulary and sentence structures, such as employing more diverse and sophisticated vocabulary and incorporating a greater number of adjective modifiers in noun phrases. The proofreading outcomes are highly consistent in major lexical and syntactic features across the three models.
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
No citations found for this paper.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
The impact of AI-enhanced natural language processing tools on writing proficiency: an analysis of language precision, content summarization, and creative writing facilitation
|
Dan Zhao
|
2024
|
View Paper |
|
Complexity and Difficulty in Second Language Acquisition: A Theoretical and Methodological Overview
|
Bram Bulté, Alex Housen, G. Pallotti
|
2024
|
View Paper |
|
GPT-3.5 for Grammatical Error Correction
|
Anisia Katinskaia, R. Yangarber
|
2024
|
View Paper |
|
ChatGPT as an Artificial Intelligence (AI) Writing Assistant for EFL Learners: An Exploratory Study of its Effects on English writing Proficiency
|
Qimin Xiao
|
2024
|
View Paper |
|
Time perspective and helpfulness: Are communicators more persuasive in the past, present, or future tense?
|
David Fang, Sam J. Maglio
|
2024
|
View Paper |
|
The impact of ChatGPT on L2 writing and expected responses: Voice from doctoral students
|
Min Zou, Liang Huang
|
2023
|
View Paper |
|
Using LLMs to bring evidence-based feedback into the classroom: AI-generated feedback increases secondary students' text revision, motivation, and positive emotions
|
Jennifer Meyer, Thorben Jansen, Ronja Schiller, Lucas Liebenow, Marlene Steinbach, Andrea Horbach, Johanna Fleckenstein
|
2023
|
View Paper |
|
LLM-as-a-tutor in EFL Writing Education: Focusing on Evaluation of Student-LLM Interaction
|
Jieun Han, Haneul Yoo, Junho Myung, Minsun Kim, Hyunseung Lim, Yoonsu Kim, Tak Yeon Lee, Hwajung Hong, Juho Kim, So-Yeon Ahn, Alice Oh
|
2023
|
View Paper |
|
Integrating Automated Written Corrective Feedback into E-Portfolios for second language Writing: Notion and Notion AI
|
Koji Osawa
|
2023
|
View Paper |
|
Evaluating evidence for the reliability and validity of lexical diversity indices in L2 oral task responses
|
K. Kyle, Hakyung Sung, Masaki Eguchi, F. Zenker
|
2023
|
View Paper |
|
Collaborating with ChatGPT in argumentative writing classrooms
|
Yanfang Su, Yun Lin, C. Lai
|
2023
|
View Paper |
|
Is ChatGPT a Highly Fluent Grammatical Error Correction System? A Comprehensive Evaluation
|
Tao Fang, Shu Yang, Kaixin Lan, Derek F. Wong, Jinpeng Hu, Lidia S. Chao, Yue Zhang
|
2023
|
View Paper |
|
ChatGPT or Grammarly? Evaluating ChatGPT on Grammatical Error Correction Benchmark
|
Hao Wu, Wenxuan Wang, Yuxuan Wan, Wenxiang Jiao, Michael R. Lyu
|
2023
|
View Paper |
|
GPT-4 Technical Report
|
OpenAI Josh Achiam, Steven Adler, Sandhini Agarwal, Lama Ahmad, Ilge Akkaya, Florencia Leoni Aleman, Diogo Almeida, Janko Altenschmidt, Sam Altman, Shyamal Anadkat, Red Avila, Igor Babuschkin, S. Balaji, Valerie Balcom, Paul Baltescu, Haim-ing Bao, Mo Bavarian, J. Belgum, Irwan Bello, Jake Berdine, Gabriel Bernadett-Shapiro, Christopher Berner, Lenny Bogdonoff, Oleg Boiko, Made-laine Boyd, Anna-Luisa Brakman, Greg Brockman, Tim Brooks, Miles Brundage, Kevin Button, Trevor Cai, Rosie Campbell, Andrew Cann, Brittany Carey, Chelsea Carlson, Rory Carmichael, Brooke Chan, Che Chang, Fotis Chantzis, Derek Chen, Sully Chen, Ruby Chen, Jason Chen, Mark Chen, Benjamin Chess, Chester Cho, Casey Chu, Hyung Won Chung, Dave Cummings, Jeremiah Currier, Yunxing Dai, C. Decareaux, Thomas Degry, Noah Deutsch, Damien Deville, Arka Dhar, David Dohan, Steve Dowling, Sheila Dunning, Adrien Ecoffet, Atty Eleti, Tyna Eloundou, David Farhi, L. Fedus, Niko Felix, Sim'on Posada Fishman, Juston Forte, Is-abella Fulford, Leo Gao, Elie Georges, C. Gibson, Vik Goel, Tarun Gogineni, Gabriel Goh, Raphael Gontijo-Lopes, Jonathan Gordon, Morgan Grafstein, Scott Gray, Ryan Greene, Joshua Gross, S. Gu, Yufei Guo, Chris Hallacy, Jesse Han, Jeff Harris, Yuchen He, Mike Heaton, Johannes Heidecke, Chris Hesse, Alan Hickey, W. Hickey, Peter Hoeschele, Brandon Houghton, Kenny Hsu, Shengli Hu, Xin Hu, Joost Huizinga, Shantanu Jain, Shawn Jain, Joanne Jang, Angela Jiang, Roger Jiang, Haozhun Jin, Denny Jin, Shino Jomoto, B. Jonn, Heewoo Jun, Tomer Kaftan, Lukasz Kaiser, Ali Kamali, I. Kanitscheider, N. Keskar, Tabarak Khan, Logan Kilpatrick, Jong Wook Kim, Christina Kim, Yongjik Kim, Hendrik Kirchner, J. Kiros, Matthew Knight, Daniel Kokotajlo, Lukasz Kondraciuk, Andrew Kondrich, Aris Konstantinidis, Kyle Kosic, Gretchen Krueger, Vishal Kuo, Michael Lampe, Ikai Lan, Teddy Lee, Jan Leike, Jade Leung, Daniel Levy, Chak Li, Rachel Lim, Molly Lin, Stephanie Lin, Ma-teusz Litwin, Theresa Lopez, Ryan Lowe, Patricia Lue, A. Makanju, Kim Malfacini, Sam Manning, Todor Markov, Yaniv Markovski, Bianca Martin, Katie Mayer, Andrew Mayne, Bob McGrew, S. McKinney, Christine McLeavey, Paul McMillan, Jake McNeil, David Medina, Aalok Mehta, Jacob Menick, Luke Metz, An-drey Mishchenko, Pamela Mishkin, Vinnie Monaco, Evan Morikawa, Daniel P. Mossing, Tong Mu, Mira Murati, O. Murk, David M'ely, Ashvin Nair, Reiichiro Nakano, Rajeev Nayak, Arvind Neelakantan, Richard Ngo, Hyeonwoo Noh, Ouyang Long, Cullen O'Keefe, J. Pachocki, A. Paino, Joe Palermo, Ashley Pantuliano, Giambattista Parascandolo, Joel Parish, Emy Parparita, Alexandre Passos, Mikhail Pavlov, Andrew Peng, Adam Perelman, Filipe de Avila Belbute Peres, Michael Petrov, Henrique Pondé de Oliveira Pinto, Michael Pokorny, Michelle Pokrass, Vitchyr H. Pong, Tolly Powell, Alethea Power, Boris Power, Elizabeth Proehl, Raul Puri, Alec Radford, Jack W. Rae, Aditya Ramesh, Cameron Raymond, Francis Real, Kendra Rimbach, Carl Ross, Bob Rotsted, Henri Roussez, Nick Ryder, M. Saltarelli, Ted Sanders, Shibani Santurkar, Girish Sastry, Heather Schmidt, David Schnurr, John Schulman, Daniel Selsam, Kyla Sheppard, Toki Sherbakov, Jessica Shieh, Sarah Shoker, Pranav Shyam, Szymon Sidor, Eric Sigler, Maddie Simens, Jordan Sitkin, Katarina Slama, Ian Sohl, Benjamin Sokolowsky, Yang Song, Natalie Staudacher, F. Such, Natalie Summers, I. Sutskever, Jie Tang, N. Tezak, Madeleine Thompson, P. Tillet, Amin Tootoonchian, Elizabeth Tseng, Preston Tuggle, Nick Turley, Jerry Tworek, Juan Felipe Cer'on Uribe, Andrea Vallone, Arun Vijayvergiya, Chelsea Voss, Carroll L. Wainwright, Justin Jay Wang, Alvin Wang, Ben Wang, Jonathan Ward, Jason Wei, CJ Weinmann, Akila Welihinda, P. Welinder, Jiayi Weng, Lilian Weng, Matt Wiethoff, Dave Willner, Clemens Winter, Samuel Wolrich, Hannah Wong, Lauren Workman, Sherwin Wu, Jeff Wu, Michael Wu, Kai Xiao, Tao Xu, Sarah Yoo, Kevin Yu, Qim-ing Yuan, Wojciech Zaremba, Rowan Zellers, Chong Zhang, Marvin Zhang, Shengjia Zhao, Tianhao Zheng, Juntang Zhuang, William Zhuk, Barret Zoph
|
2023
|
View Paper |
|
LLaMA: Open and Efficient Foundation Language Models
|
Hugo Touvron, Thibaut Lavril, Gautier Izacard, Xavier Martinet, M. Lachaux, Timothée Lacroix, Baptiste Rozière, Naman Goyal, Eric Hambro, Faisal Azhar, Aur'elien Rodriguez, Armand Joulin, Edouard Grave, Guillaume Lample
|
2023
|
View Paper |
|
Comparing the accuracy and effectiveness of Wordvice AI Proofreader to two automated editing tools and human editors
|
Kevin Heintz, Young-Wan Roh, Jonghwan Lee
|
2022
|
View Paper |
|
6 Automatically Assessing Lexical Sophistication Using Word, Bigram, and Dependency Indices
|
K. Kyle, Masaki Eguchi
|
2021
|
View Paper |
|
Assessing the Validity of Lexical Diversity Indices Using Direct Judgements
|
K. Kyle, S. Crossley, S. Jarvis
|
2020
|
View Paper |
|
A vocabulary size test
|
P. Nation, D. Beglar
|
2020
|
View Paper |
|
Proofreading: How de facto language policies create social inequality for L2 master's students in UK universities
|
Hania Salter-Dvorak
|
2019
|
View Paper |
|
What Do Proofreaders of Student Writing Do to a Master’s Essay? Differing Interventions, Worrying Findings
|
Nigel Harwood
|
2018
|
View Paper |
|
Measuring Syntactic Complexity in L2 Writing Using Fine‐Grained Clausal and Phrasal Indices
|
K. Kyle, S. Crossley
|
2018
|
View Paper |
|
A student guide to proofreading and writing in science.
|
J. Hyatt, E. Bienenstock, Jason U. Tilan
|
2017
|
View Paper |
|
The tool for the automatic analysis of lexical sophistication (TAALES): version 2.0
|
K. Kyle, S. Crossley, Cynthia M. Berger
|
2017
|
View Paper |
|
Proofreading in Young and Older Adults: The Effect of Error Category and Comprehension Difficulty
|
Meredith A. Shafto
|
2015
|
View Paper |
|
Concreteness ratings for 40 thousand generally known English word lemmas
|
M. Brysbaert, Amy Beth Warriner, V. Kuperman
|
2014
|
View Paper |
|
Does Automated Feedback Improve Writing Quality
|
Joshua Wilson, Natalie G. Olinghouse, Gilbert N. Andrada
|
2014
|
View Paper |
|
Building Large Corpora from the Web Using a New Efficient Tool Chain
|
R. Schäfer, Felix Bildhauer
|
2012
|
View Paper |
|
Rewriting writing in higher education: the contested spaces of proofreading
|
Joan Turner
|
2011
|
View Paper |
|
Should we use characteristics of conversation to measure grammatical complexity in L2 writing development
|
D. Biber, Bethany Gray, Kornwipa Poonpon
|
2011
|
View Paper |
|
A Corpus-Based Evaluation of Syntactic Complexity Measures as Indices of College-Level ESL Writers' Language Development
|
Xiaofei Lu
|
2011
|
View Paper |
|
Proofreading in a UK university: Proofreaders’ beliefs, practices, and experiences
|
Nigel Harwood, Lily Austin, R. Macaulay
|
2009
|
View Paper |
|
Teaching proofreading skills as a means of reducing composition errors
|
Jessie Carduner
|
2007
|
View Paper |
|
The University of South Florida free association, rhyme, and word fragment norms
|
D. Nelson, C. McEvoy, Thomas A. Schreiber
|
2004
|
View Paper |
|
Vocabulary size and use: Lexical richness in L2 written production
|
B. Laufer, P. Nation
|
1995
|
View Paper |
|
Coefficient alpha and the internal structure of tests
|
L. Cronbach
|
1951
|
View Paper |
|
Asian learners’ knowledge and use of l2 english words and phrases: A corpus-based study on learners in china, japan, korea, and taiwan
|
2021
|
||
|
The ICNALE Edited Essays: A Dataset for Analysis of L2 English Learner Essays Based on a New Integrative Viewpoint
|
S. Ishikawa
|
2018
|
View Paper |
|
Defining and oper-ationalising l2 complexity
|
2012
|
||
|
Automatic analysis of syntactic complexity in second language writing
|
Xiaofei Lu
|
2010
|
View Paper |
|
Examining Present Tense Conventions in Scientific Writing in the Light of Reader Reactions to Three Dutch-Authored Discussions.
|
J. Burrough-Boenisch
|
2003
|
View Paper |
|
P-Lex: A Simple and Effective Way of Describing the lexical Characteristics of Short L2 Tests.
|
P. Meara, Huw Bell
|
2001
|
View Paper |
|
2024. Prompting open-source and commercial language models for grammatical error correction of en-glish learner text
|
|||
|
2024. Afterword: Revisiting the boundaries of editing and proofreading
|
|||
|
2023. Exploring the role of artificial intelligence in facilitating assessment of writing performance in second language learning
|
|||
|
2023. Analyzing the performance of gpt-3.5 and gpt-4 in grammatical error correction
|
|||
|
2023. The affordances and contradictions of ai-generated text for writers of english as a second or foreign language
|
|||
|
2023. Exploring effectiveness of gpt-3 in grammatical error correction: A study on performance and controllability in prompt-based meth-ods
|
|||
|
2024. L2 writer engagement with automated written corrective feedback provided by chatgpt: A mixed-method multiple case study
|
|||
|
2025. Deepseek-r1: In-centivizing reasoning capability in llms via reinforcement learning
|
Showing first page preview. Click "Open Full PDF" to view the complete paper.
Your comment contains inappropriate language and has been rejected.
Are you sure you want to remove this tag? This action cannot be undone.
Someone just found a breakthrough paper!
Comments (0)