Connecting Phrase based Statistical Machine Translation Adaptation

Quick Summary:

This paper proposes a new phrase-based adaptation method for Statistical Machine Translation (SMT), showing significant improvements in performance on IWSLT/NIST datasets. The method outperforms both baseline phrase-based SMT and existing adaptation techniques, achieving up to +1.6 BLEU score improvement.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Journal Reference: It is published in COLING 2016

arXiv Id: 1607.08693

Comments: under review by COLING-2016

Date Published: 2017-03-02

Date Updated: 2017-03-02

Key Terms (TF-IDF):

adaptation (0.331)

comparison (0.253)

selection (0.218)

corpus (0.181)

sentence (0.181)

connecting (0.178)

fine grained (0.175)

method applied (0.172)

existing (0.170)

grained (0.168)

data sets (0.160)

straightforward (0.160)

translation (0.153)

existing methods (0.148)

performance (0.146)

methods (0.145)

baseline (0.145)

enhance (0.142)

based (0.139)

evaluated (0.139)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Although more additional corpora are now available for Statistical Machine Translation (SMT), only the ones which belong to the same or similar domains with the original corpus can indeed enhance SMT performance directly. Most of the existing adaptation methods focus on sentence selection. In comparison, phrase is a smaller and more fine grained unit for data selection, therefore we propose a straightforward and efficient connecting phrase based adaptation method, which is applied to both bilingual phrase pair and monolingual n-gram adaptation. The proposed method is evaluated on IWSLT/NIST data sets, and the results show that phrase based SMT performance are significantly improved (up to +1.6 in comparison with phrase based SMT baseline system and +0.9 in comparison with existing methods).

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Semi-Supervised Semantic Role Labeling with Bidirectional Language Models	Kashif Munir, Hai Zhao, Z. Li	2023	View Paper
Adaptive Convolution for Semantic Role Labeling	Kashif Munir, Hai Zhao, Z. Li	2020	View Paper
NAIST’s Machine Translation Systems for IWSLT 2020 Conversational Speech Translation Task	Ryo Fukuda, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura	2020	View Paper
Phrase2Vec: Phrase embedding based on parsing	Yongliang Wu, Shuliang Zhao, Wenbin Li	2020	View Paper
The Learnability of the Annotated Input in NMT Replicating (Vanmassenhove and Way, 2018) with OpenNMT	Nicolas Ballier, Nabil Amari, Laure Merat, Jean-Baptiste Yunès	2020	View Paper
Generic and Specialized Word Embeddings for Multi-Domain Machine Translation	M. Pham, J. Crego, François Yvon, Jean Senellart	2019	View Paper
Spanish-Swedish neural machine translation for the civil engineering domain	Linda Hedberg, Gorka Labaka, Koldo Gojenola	2019	View Paper
Sentence Selection and Weighting for Neural Machine Translation Domain Adaptation	Rui Wang, M. Utiyama, A. Finch, Lemao Liu, Kehai Chen, E. Sumita	2018	View Paper
Moon IME: Neural-based Chinese Pinyin Aided Input Method with Customizable Association	Yafang Huang, Z. Li, Zhuosheng Zhang, Zhao Hai	2018	View Paper
A Survey of Domain Adaptation for Neural Machine Translation	Chenhui Chu, Rui Wang	2018	View Paper
SJTU-NLP at SemEval-2018 Task 9: Neural Hypernym Discovery with Term Embeddings	Zhuosheng Zhang, Jiangtong Li, Hai Zhao, Bingjie Tang	2018	View Paper
Instance Weighting for Neural Machine Translation Domain Adaptation	Rui Wang, M. Utiyama, Lemao Liu, Kehai Chen, E. Sumita	2017	View Paper
Sentence Embedding for Neural Machine Translation Domain Adaptation	Rui Wang, A. Finch, M. Utiyama, E. Sumita	2017	View Paper
A Survey of Domain Adaptation for Machine Translation	Chenhui Chu, Rui Wang	2020	View Paper
Lexical Micro-adaptation for Neural Machine Translation	Jitao Xu, J. Crego, Jean Senellart	2019	View Paper
A Unified Syntax-aware Framework for Semantic Role Labeling	Z. Li, Shexia He, Jiaxun Cai, Zhuosheng Zhang, Zhao Hai, Gongshen Liu, Linlin Li, Luo Si	2018	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Probabilistic Graph-based Dependency Parsing with Convolutional Neural Network	Zhisong Zhang, Zhao Hai, Lianhui Qin	2016	View Paper
Neural Word Segmentation Learning for Chinese	Deng Cai, Zhao Hai	2016	View Paper
Recurrent neural network language model adaptation with curriculum learning	Yangyang Shi, M. Larson, C. Jonker	2015	View Paper
How to Avoid Unwanted Pregnancies: Domain Adaptation using Neural Network Models	Shafiq R. Joty, Hassan Sajjad, Nadir Durrani, Kamla Al-Mannai, Ahmed Abdelali, S. Vogel	2015	View Paper
Bilingual Continuous-Space Language Model Growing for Statistical Machine Translation	Rui Wang, Zhao Hai, Bao-Liang Lu, M. Utiyama, E. Sumita	2015	View Paper
Neural Network Based Bilingual Language Model Growing for Statistical Machine Translation	Rui Wang, Zhao Hai, Bao-Liang Lu, M. Utiyama, E. Sumita	2014	View Paper
Latent Domain Phrase-based Models for Adaptation	Cuong Hoang, K. Sima'an	2014	View Paper
Fast Domain Adaptation of SMT models without in-Domain Parallel Data	Prashant Mathur, Sriram Venkatapathy, Nicola Cancedda	2014	View Paper
Meteor Universal: Language Specific Translation Evaluation for Any Target Language	Michael J. Denkowski, A. Lavie	2014	View Paper
Empirical Study of Unsupervised Chinese Word Segmentation Methods for SMT on Large-scale Corpora	Xiaolin Wang, M. Utiyama, A. Finch, E. Sumita	2014	View Paper
A Multi-Domain Translation Model Framework for Statistical Machine Translation	Rico Sennrich, Holger Schwenk, Walid Aransa	2013	View Paper
Vector Space Model for Adaptation in Statistical Machine Translation	Boxing Chen, R. Kuhn, George F. Foster	2013	View Paper
Adaptation Data Selection using Neural Language Models: Experiments in Machine Translation	Kevin Duh, Graham Neubig, Katsuhito Sudoh, Hajime Tsukada	2013	View Paper
SenseSpotting: Never let your parallel data tie you to an old domain	Marine Carpuat, Hal Daumé, Katharine Henry, Ann Irvine, Jagadeesh Jagarlamudi, Rachel Rudinger	2013	View Paper
Adaptation of Reordering Models for Statistical Machine Translation	Boxing Chen, George F. Foster, R. Kuhn	2013	View Paper
Phrase Training Based Adaptation for Statistical Machine Translation	Saab Mansour, H. Ney	2013	View Paper
Continuous Space Translation Models for Phrase-Based Statistical Machine Translation	Holger Schwenk	2012	View Paper
Translation Quality-Based Supplementary Data Selection by Incremental Update of Translation Models	Pratyush Banerjee, S. Naskar, Johann Roturier, Andy Way, Josef van Genabith	2012	View Paper
Entropy-based Pruning for Phrase-based Machine Translation	Wang Ling, João Graça, I. Trancoso, A. Black	2012	View Paper
Perplexity Minimization for Translation Model Domain Adaptation in Statistical Machine Translation	Rico Sennrich	2012	View Paper
Overview of the Patent Machine Translation Task at the NTCIR-10 Workshop	Isao Goto, Ka-Po Chow, Bin Lu, E. Sumita, Benjamin Ka-Yin T'sou	2011	View Paper
SRILM at Sixteen: Update and Outlook	A. Stolcke, Jing Zheng, Wen Wang, Victor Abrash	2011	View Paper
Domain Adaptation via Pseudo In-Domain Data Selection	Amittai Axelrod, Xiaodong He, Jianfeng Gao	2011	View Paper
Discriminative Instance Weighting for Domain Adaptation in Statistical Machine Translation	George F. Foster, Cyril Goutte, R. Kuhn	2010	View Paper
Intelligent Selection of Language Model Training Data	Robert C. Moore, W. Lewis	2010	View Paper
Phrase Table Training for Precision and Recall: What Makes a Good Phrase and a Good Phrase Pair?	Yonggang Deng, Jia Xu, Yuqing Gao	2008	View Paper
Experiments in Domain Adaptation for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Josh Schroeder	2007	View Paper
METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with High Levels of Correlation with Human Judgments	A. Lavie, Abhaya Agarwal	2007	View Paper
Statistical Significance Tests for Machine Translation Evaluation	Philipp Koehn	2004	View Paper
Minimum Error Rate Training in Statistical Machine Translation	F. Och	2003	View Paper
SRILM - an extensible language modeling toolkit	A. Stolcke	2002	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Entropy-based Pruning of Backoff Language Models	A. Stolcke	2000	View Paper
Improved backing-off for M-gram language modeling	Reinhard Kneser, H. Ney	1995	View Paper
Using joint models or domain adaptation in statistical machine translation	Nadir Durrani, Hassan Sajjad, Shafiq R. Joty, Ahmed Abdelali, S. Vogel, H. Khalifa	2015	View Paper
UvA-DARE ( Digital Academic Repository ) Latent Domain Translation Models in Mix-of-Domains Haystack	Cuong Hoang, K. Sima'an	2014	View Paper
Continuous space language models using restricted Boltzmann machines	J. Niehues, A. Waibel	2012	View Paper
Fill-up versus interpolation methods for phrase-based SMT adaptation	Arianna Bisazza, Nicholas Ruiz, Marcello Federico	2011	View Paper
Overview of the Patent Translation Task at the NTCIR-7 Workshop	Atsushi Fujii, M. Utiyama, Mikio Yamamoto, T. Utsuro	2008	View Paper
Statistical language model adaptation: review and perspectives	J. Bellegarda	2004	View Paper
Hoang and Sima'an2014b] Cuong Hoang and Khalil Sima'an. 2014b. Latent domain translation models in mixof-domains haystack

Connecting Phrase based Statistical Machine Translation Adaptation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Phrase Based Language Model For Statistical Machine Translation

Zero-shot Domain Adaptation for Neural Machine Translation with Retrieved Phrase-level Prompts

Improving Neural Machine Translation through Phrase-based Forced Decoding

Neural Phrase-to-Phrase Machine Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag