Phrase Based Language Model For Statistical Machine Translation

• Preliminary experimental results show that the phrase-based LM outperforms word-based LMs in terms of perplexity and translation quality.
• Perplexities in the proposed approaches are lower than those of the baseline (word-based LM) across different n-gram orders and with/without smoothing.
• The max model with smoothing improves BLEU scores by 0.3% on Dev2010, 0.45% on Tst2010, and 0.22% on Tst2011 compared to the baseline method.

• The study is limited by computational requirements, only employing sentences with no more than 15 words in the training corpus and 10 words in test corpora.
• The paper does not extensively discuss the generalizability of the phrase-based LM to other language pairs or domains.

The paper introduces phrase-based Language Models (LM) for statistical machine translation, contrasting with word-level models. It details an exhaustive phrase-based LM tailored for MT, considering phrase segmentation as a hidden variable to provide additional constraints for phrase alignment in translation.

This research is significant as it advances the word-based LM in learning phrase reordering, providing a more consistent approach for the whole translation process, and potentially improving machine translation quality.

The main technical contribution is the introduction of an exhaustive phrase-based LM tailored for machine translation, considering phrase segmentation as a hidden variable to provide additional constraints for phrase alignment in translation.

This work differs from existing research by focusing on phrase-based LMs for machine translation, rather than speech recognition, and by considering phrase boundaries as additional information in the LM.

• Future work will focus on improving efficiency for larger data tracks and refining smoothing methods.
• Exploration of phrase-based LM applications in other natural language processing tasks could be beneficial.