This paper presents Bhinneka Korpus, a multilingual parallel corpus for five Indonesian local languages aimed at addressing the scarcity of NLP resources. Initial translation experiments using IBM Model 1 suggest promising results, despite challenges like lexical variation and data constraints.
In Indonesia, local languages play an integral role in the culture. However, the available Indonesian language resources still fall into the category of limited data in the Natural Language Processing (NLP) field. This is become problematic when build NLP model for these languages. To address this gap, we introduce Bhinneka Korpus, a multilingual parallel corpus featuring five Indonesian local languages. Our goal is to enhance access and utilization of these resources, extending their reach within the country. We explained in a detail the dataset collection process and associated challenges. Additionally, we experimented with translation task using the IBM Model 1 due to data constraints. The result showed that the performance of each language already shows good indications for further development. Challenges such as lexical variation, smoothing effects, and cross-linguistic variability are discussed. We intend to evaluate the corpus using advanced NLP techniques for low-resource languages, paving the way for multilingual translation models.
This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:
• Hover over any node to see the paper title
• Click a node to view that paper's details
• Drag nodes to rearrange the graph
• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Evaluating Large Language Models along Dimensions of Language Variation: A Systematik Invesdigatiom uv Cross-lingual Generalization
|
Niyati Bafna, Kenton Murray, David Yarowsky
|
2024
|
View Paper |
Samuel Cahyawijaya, Bryan Wilie, Pascale Fung, Alham Fikri Aji, Ayu Purwarianti, Genta Indra Winata, Holy Lovenia, Salsabil Maulana Akbar, Fajri Koto, Dea Adhista, Emmanuel Dave, Jhonson Lee, Nuur Shadieq, Sarah Oktavianti, Tjeng Wawan Cenggoro, Hanung Wahyuning Linuwih, Galih Pradipta Muridan, David Moeljadi
Published: 2023-09-21
Heyan Huang, Chong Feng, Mukhlis Amien
Published: 2022-06-16
Kemal Kurniawan, Timothy Baldwin, Jey Han Lau, Samuel Cahyawijaya, Pascale Fung, Sebastian Ruder, Rico Sennrich, Alham Fikri Aji, Genta Indra Winata, Rahmad Mahendra, Fajri Koto, Radityo Eko Prasojo, David Moeljadi, Ade Romadhony
Published: 2023-04-13
Derry Tanti Wijaya, Ayu Purwarianti, Mohammad Rifqi Farhansyah, Muhammad Zuhdi Fikri Johari, Afinzaki Amiral, Kumara Ari Yuana
Published: 2024-11-14
Comments (0)