NusaWrites: Constructing High-Quality Corpora for Underrepresented and Extremely Low-Resource Languages

Quick Summary:

This paper investigates methods for creating high-quality corpora for underrepresented languages, finding that datasets written by native speakers exhibit better lexical diversity and cultural relevance compared to online scraping or translation. The study introduces the NusaWrites dataset for Indonesian local languages and highlights the necessity for extending NLP models to more underrepresented languages.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2309.10661

Date Published: 2023-09-21

Date Updated: 2023-09-21

Key Terms (TF-IDF):

languages (0.312)

languages (0.304)

lexical (0.237)

translation (0.198)

diversity (0.197)

diversity (0.190)

translation (0.189)

resource (0.185)

resource (0.184)

extremely (0.181)

extremely (0.177)

online (0.176)

online (0.171)

language (0.150)

language (0.148)

datasets (0.143)

unlabeled (0.138)

datasets (0.136)

nlp (0.136)

document (0.134)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Summary:

Democratizing access to natural language processing (NLP) technology is crucial, especially for underrepresented and extremely low-resource languages. Previous research has focused on developing labeled and unlabeled corpora for these languages through online scraping and document translation. While these methods have proven effective and cost-efficient, we have identified limitations in the resulting corpora, including a lack of lexical diversity and cultural relevance to local communities. To address this gap, we conduct a case study on Indonesian local languages. We compare the effectiveness of online scraping, human translation, and paragraph writing by native speakers in constructing datasets. Our findings demonstrate that datasets generated through paragraph writing by native speakers exhibit superior quality in terms of lexical diversity and cultural content. In addition, we present the \datasetname{} benchmark, encompassing 12 underrepresented and extremely low-resource languages spoken by millions of individuals in Indonesia. Our empirical experiment results using existing multilingual large language models conclude the need to extend these models to more underrepresented languages. We release the NusaWrites dataset at https://github.com/IndoNLP/nusa-writes.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Retrieval Augmented Generated for Earth Fault Simulation	Farid Cenreng, R. Riantini, S. M. S. Nugroho, Reza Fuad Rachmadi	2024	View Paper
Baoulé Related Parallel Corpora for Machine Translation Tasks: Mtbci-1.0	Kouassi Konan Jean-Claude	2024	View Paper
Advancements in Natural Language Understanding- Driven Machine Translation: Focus on English and the Low Resource Dialectal Lusoga	Azizi Wasike, Ismail Kamukama, Yusuf Abass Aleshinloye, Adeleke Raheem Ajiboye, Jamir Ssebadduka	2024	View Paper
Analysis of the Corpus with Naïve Bayes in Determining Sentiment Labeling	M. A. Aulia, Muhammad Siddik Hasibuan, Article Info	2024	View Paper
LINGOLY: A Benchmark of Olympiad-Level Linguistic Reasoning Puzzles in Low-Resource and Extinct Languages	Andrew M. Bean, Simi Hellsten, Harry Mayne, Jabez Magomere, Ethan A. Chi, Ryan Chi, Scott A. Hale, Hannah Rose Kirk	2024	View Paper
IdSarcasm: Benchmarking and Evaluating Language Models for Indonesian Sarcasm Detection	Derwin Suhartono, Wilson Wongso, Alif Tri Handoyo	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
The Obscure Limitation of Modular Multilingual Language Models	Muhammad Farid Adilazuarda, Samuel Cahyawijaya, A. Purwarianti	2023	View Paper
IndoRobusta: Towards Robustness Against Diverse Code-Mixed Indonesian Local Languages	Muhammad Farid Adilazuarda, Samuel Cahyawijaya, Genta Indra Winata, Pascale Fung, A. Purwarianti	2023	View Paper
Multi-lingual and Multi-cultural Figurative Language Understanding	Anubha Kabra, Emmy Liu, Simran Khanuja, Alham Fikri Aji, Genta Indra Winata, Samuel Cahyawijaya, Anuoluwapo Aremu, Perez Ogayo, Graham Neubig	2023	View Paper
BUFFET: Benchmarking Large Language Models for Few-shot Cross-lingual Transfer	Akari Asai, Sneha Kudugunta, Xinyan Velocity Yu, Terra Blevins, Hila Gonen, Machel Reid, Yulia Tsvetkov, Sebastian Ruder, Hannaneh Hajishirzi	2023	View Paper
Multilingual Large Language Models Are Not (Yet) Code-Switchers	Ruochen Zhang, Samuel Cahyawijaya, Jan Christian Blaise Cruz, Alham Fikri Aji	2023	View Paper
AfriQA: Cross-lingual Open-Retrieval Question Answering for African Languages	Odunayo Ogundepo, T. Gwadabe, Clara Rivera, J. Clark, Sebastian Ruder, David Ifeoluwa Adelani, Bonaventure F. P. Dossou, Abdoulahat Diop, Claytone Sikasote, Gilles Hacheme, Happy Buzaaba, Ignatius M Ezeani, Rooweither Mabuya, Salomey Osei, Chris C. Emezue, A. Kahira, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Akintunde Oladipo, A. Owodunni, A. Tonja, Iyanuoluwa Shode, Akari Asai, T. Ajayi, Clemencia Siro, Steven Arthur, Mofetoluwa Adeyemi, Orevaoghene Ahia, Aremu Anuoluwapo, O. Awosan, C. Chukwuneke, Bernard Opoku, A. Ayodele, V. Otiende, Christine Mwase, B. Sinkala, Andre Niyongabo Rubungo, Daniel A. Ajisafe, Emeka Onwuegbuzia, Habib Mbow, Emile Niyomutabazi, Eunice Mukonde, F. I. Lawan, I. Ahmad, Jesujoba Oluwadara Alabi, Martin Namukombo, Mbonu Chinedu, Mofya Phiri, Neo Putini, Ndumiso Mngoma, Priscilla Amuok, R. Iro, Sonia Adhiambo34	2023	View Paper
Prompting Multilingual Large Language Models to Generate Code-Mixed Texts: The Case of South East Asian Languages	Zheng-Xin Yong, Ruochen Zhang, J. Forde, Skyler Wang, Arjun Subramonian, Samuel Cahyawijaya, Holy Lovenia, Genta Indra Winata, Lintang Sutawika, Jan Christian Blaise Cruz, Long Phan, Yinghua Tan, Alham Fikri Aji	2023	View Paper
A Multitask, Multilingual, Multimodal Evaluation of ChatGPT on Reasoning, Hallucination, and Interactivity	Yejin Bang, Samuel Cahyawijaya, Nayeon Lee, Wenliang Dai, Dan Su, Bryan Wilie, Holy Lovenia, Ziwei Ji, Tiezheng Yu, Willy Chung, Quyet V. Do, Yan Xu, Pascale Fung	2023	View Paper
NusaCrowd: Open Source Initiative for Indonesian NLP Resources	Samuel Cahyawijaya, Holy Lovenia, Alham Fikri Aji, Genta Indra Winata, Bryan Wilie, Rahmad Mahendra, C. Wibisono, Ade Romadhony, Karissa Vincentio, Fajri Koto, Jennifer Santoso, David Moeljadi, Cahya Wirawan, Frederikus Hudi, Ivan Halim Parmonangan, Ika Alfina, Muhammad Satrio Wicaksono, Ilham Firdausi Putra, Samsul Rahmadani, Yulianti Oenang, Ali Akbar Septiandri, James Jaya, Kaustubh D. Dhole, Arie A. Suryani, Rifki Afina Putri, Dan Su, K. Stevens, Made Nindyatama Nityasya, Muhammad Farid Adilazuarda, Ryan Ignatius, Ryandito Diandaru, Tiezheng Yu, Vito Ghifari, Wenliang Dai, Yan Xu, Dyah Damapuspita, C. Tho, I. M. K. Karo, Tirana Noor Fatyanosa, Ziwei Ji, Pascale Fung, Graham Neubig, Timothy Baldwin, Sebastian Ruder, Herry Sujaini, S. Sakti, A. Purwarianti	2022	View Paper
Scaling Instruction-Finetuned Language Models	Hyung Won Chung, Le Hou, S. Longpre, Barret Zoph, Yi Tay, W. Fedus, Eric Li, Xuezhi Wang, Mostafa Dehghani, Siddhartha Brahma, Albert Webson, S. Gu, Zhuyun Dai, Mirac Suzgun, Xinyun Chen, Aakanksha Chowdhery, Dasha Valter, Sharan Narang, Gaurav Mishra, Adams Wei Yu, Vincent Zhao, Yanping Huang, Andrew M. Dai, Hongkun Yu, Slav Petrov, Ed H. Chi, J. Dean, Jacob Devlin, Adam Roberts, Denny Zhou, Quoc V. Le, Jason Wei	2022	View Paper
No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation	Nllb team, M. Costa-jussà, James Cross, Onur cCelebi, Maha Elbayad, Kenneth Heafield, Kevin Heffernan, Elahe Kalbassi, Janice Lam, Daniel Licht, Jean Maillard, Anna Sun, Skyler Wang, Guillaume Wenzek, Alison Youngblood, Bapi Akula, Loïc Barrault, Gabriel Mejia Gonzalez, Prangthip Hansanti, John Hoffman, Semarley Jarrett, Kaushik Ram Sadagopan, Dirk Rowe, Shannon L. Spruit, C. Tran, Pierre Yves Andrews, Necip Fazil Ayan, Shruti Bhosale, Sergey Edunov, Angela Fan, Cynthia Gao, Vedanuj Goswami, Francisco Guzm'an, Philipp Koehn, Alexandre Mourachko, C. Ropers, Safiyyah Saleem, Holger Schwenk, Jeff Wang	2022	View Paper
GEMv2: Multilingual NLG Benchmarking in a Single Line of Code	Sebastian Gehrmann, Abhik Bhattacharjee, Abinaya Mahendiran, Alex Wang, A. Papangelis, Aman Madaan, Angelina McMillan-Major, Anna Shvets, Ashish Upadhyay, Bingsheng Yao, Bryan Wilie, Chandra Bhagavatula, Chaobin You, Craig Thomson, Cristina Garbacea, Dakuo Wang, Daniel Deutsch, Deyi Xiong, Di Jin, Dimitra Gkatzia, Dragomir R. Radev, Elizabeth Clark, Esin Durmus, Faisal Ladhak, Filip Ginter, Genta Indra Winata, Hendrik Strobelt, Hiroaki Hayashi, Jekaterina Novikova, Jenna Kanerva, Jenny Chim, Jiawei Zhou, Jordan Clive, Joshua Maynez, João Sedoc, Juraj Juraska, Kaustubh D. Dhole, Khyathi Raghavi Chandu, Leonardo F. R. Ribeiro, Lewis Tunstall, Li Zhang, Mahima Pushkarna, Mathias Creutz, Michael White, Mihir Kale, Moussa Kamal Eddine, Nico Daheim, Nishant Subramani, Ondrej Dusek, Paul Pu Liang, Pawan Sasanka Ammanamanchi, Qinqin Zhu, Ratish Puduppully, Reno Kriz, Rifat Shahriyar, Ronald Cardenas, Saad Mahamood, Salomey Osei, Samuel Cahyawijaya, S. vStajner, Sébastien Montella, Shailza, Shailza Jolly, Simon Mille, Tahmid Hasan, Tianhao Shen, Tosin P. Adewumi, Vikas Raunak, Vipul Raheja, Vitaly Nikolaev, V. Tsai, Yacine Jernite, Yi Xu, Yisi Sang, Yixin Liu, Yufang Hou	2022	View Paper
NusaX: Multilingual Parallel Sentiment Dataset for 10 Indonesian Local Languages	Genta Indra Winata, Alham Fikri Aji, Samuel Cahyawijaya, Rahmad Mahendra, Fajri Koto, Ade Romadhony, Kemal Kurniawan, David Moeljadi, Radityo Eko Prasojo, Pascale Fung, Timothy Baldwin, Jey Han Lau, Rico Sennrich, Sebastian Ruder	2022	View Paper
One Country, 700+ Languages: NLP Challenges for Underrepresented Languages and Dialects in Indonesia	Alham Fikri Aji, Genta Indra Winata, Fajri Koto, Samuel Cahyawijaya, Ade Romadhony, Rahmad Mahendra, Kemal Kurniawan, David Moeljadi, Radityo Eko Prasojo, Timothy Baldwin, Jey Han Lau, Sebastian Ruder	2022	View Paper
IndicNLG Benchmark: Multilingual Datasets for Diverse NLG Tasks in Indic Languages	Aman Kumar, Himani Shrotriya, P. Sahu, Raj Dabre, Ratish Puduppully, Anoop Kunchukuttan, Amogh Mishra, Mitesh M. Khapra, Pratyush Kumar	2022	View Paper
Training language models to follow instructions with human feedback	Long Ouyang, Jeff Wu, Xu Jiang, Diogo Almeida, Carroll L. Wainwright, Pamela Mishkin, Chong Zhang, Sandhini Agarwal, Katarina Slama, Alex Ray, John Schulman, Jacob Hilton, Fraser Kelton, Luke E. Miller, Maddie Simens, Amanda Askell, P. Welinder, P. Christiano, J. Leike, Ryan J. Lowe	2022	View Paper
Multitask Prompted Training Enables Zero-Shot Task Generalization	Victor Sanh, Albert Webson, Colin Raffel, Stephen H. Bach, Lintang Sutawika, Zaid Alyafeai, Antoine Chaffin, Arnaud Stiegler, Teven Le Scao, Arun Raja, Manan Dey, M Saiful Bari, Canwen Xu, Urmish Thakker, S. Sharma, Eliza Szczechla, Taewoon Kim, Gunjan Chhablani, Nihal V. Nayak, Debajyoti Datta, Jonathan D. Chang, Mike Tian-Jian Jiang, Han Wang, Matteo Manica, Sheng Shen, Zheng-Xin Yong, Harshit Pandey, Rachel Bawden, Thomas Wang, Trishala Neeraj, Jos Rozen, Abheesht Sharma, Andrea Santilli, Thibault Févry, Jason Alan Fries, Ryan Teehan, Stella Biderman, Leo Gao, T. Bers, Thomas Wolf, Alexander M. Rush	2021	View Paper
IndoBERTweet: A Pretrained Language Model for Indonesian Twitter with Effective Domain-Specific Vocabulary Initialization	Fajri Koto, Jey Han Lau, Timothy Baldwin	2021	View Paper
Finetuned Language Models Are Zero-Shot Learners	Jason Wei, Maarten Bosma, Vincent Zhao, Kelvin Guu, Adams Wei Yu, Brian Lester, Nan Du, Andrew M. Dai, Quoc V. Le	2021	View Paper
KLUE: Korean Language Understanding Evaluation	Sungjoon Park, Jihyung Moon, Sungdong Kim, Won Ik Cho, Jiyoon Han, Jangwon Park, Chisung Song, Junseong Kim, Yongsook Song, Tae Hwan Oh, Joohong Lee, Juhyun Oh, Sungwon Lyu, Young-kuk Jeong, I. Lee, Sang-gyu Seo, Dongjun Lee, Hyunwoo Kim, Myeonghwa Lee, Seongbo Jang, Seungwon Do, SunKyoung Kim, Kyungtae Lim, Jongwon Lee, Kyumin Park, Jamin Shin, Seonghyun Kim, Lucy Park, Alice H. Oh, Jung-Woo Ha, Kyunghyun Cho	2021	View Paper
AmericasNLI: Evaluating Zero-shot Natural Language Understanding of Pretrained Multilingual Models in Truly Low-resource Languages	Abteen Ebrahimi, Manuel Mager, Arturo Oncevay, Vishrav Chaudhary, Luis Chiruzzo, Angela Fan, John E. Ortega, Ricardo Ramos, Annette Rios Gonzales, Ivan Vladimir, Gustavo A. Gim'enez-Lugo, Elisabeth Mager, Graham Neubig, Alexis Palmer, Rolando A. Coto Solano, Ngoc Thang Vu, Katharina Kann	2021	View Paper
IndoNLG: Benchmark and Resources for Evaluating Indonesian Natural Language Generation	Samuel Cahyawijaya, Genta Indra Winata, Bryan Wilie, Karissa Vincentio, Xiaohong Li, A. Kuncoro, Sebastian Ruder, Zhi Yuan Lim, Syafri Bahar, M. L. Khodra, A. Purwarianti, Pascale Fung	2021	View Paper
Quality at a Glance: An Audit of Web-Crawled Multilingual Datasets	Isaac Caswell, Julia Kreutzer, Lisa Wang, Ahsan Wahab, D. Esch, Nasanbayar Ulzii-Orshikh, A. Tapo, Nishant Subramani, Artem Sokolov, Claytone Sikasote, Monang Setyawan, Supheakmungkol Sarin, Sokhar Samb, B. Sagot, Clara Rivera, Annette Rios Gonzales, Isabel Papadimitriou, Salomey Osei, Pedro Ortiz Suarez, Iroro Orife, Kelechi Ogueji, Andre Niyongabo Rubungo, Toan Q. Nguyen, Mathias Muller, A. Muller, Shamsuddeen Hassan Muhammad, N. Muhammad, Ayanda Mnyakeni, Jamshidbek Mirzakhalov, Tapiwanashe Matangira, Colin Leong, Nze Lawson, Sneha Kudugunta, Yacine Jernite, M. Jenny, Orhan Firat, Bonaventure F. P. Dossou, Sakhile Dlamini, Nisansa de Silva, Sakine cCabuk Balli, Stella Biderman, A. Battisti, Ahmed Baruwa, Ankur Bapna, P. Baljekar, Israel Abebe Azime, Ayodele Awokoya, Duygu Ataman, Orevaoghene Ahia, Oghenefego Ahia, Sweta Agrawal, Mofetoluwa Adeyemi	2021	View Paper
MasakhaNER: Named Entity Recognition for African Languages	David Ifeoluwa Adelani, Jade Z. Abbott, Graham Neubig, Daniel D'souza, Julia Kreutzer, Constantine Lignos, Chester Palen-Michel, Happy Buzaaba, Shruti Rijhwani, Sebastian Ruder, Stephen Mayhew, Israel Abebe Azime, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Chris C. Emezue, J. Nakatumba‐Nabende, Perez Ogayo, Anuoluwapo Aremu, Catherine Gitau, Derguene Mbaye, Jesujoba Oluwadara Alabi, Seid Muhie Yimam, T. Gwadabe, I. Ezeani, Andre Niyongabo Rubungo, Jonathan Mukiibi, V. Otiende, Iroro Orife, Davis David, Samba Ngom, Tosin P. Adewumi, Paul Rayson, Mofetoluwa Adeyemi, Gerald Muriuki, E. Anebi, C. Chukwuneke, N. Odu, Eric Peter Wairagala, S. Oyerinde, Clemencia Siro, Tobius Saul Bateesa, Temilola Oloyede, Yvonne Wambui, Victor Akinode, Deborah Nabagereka, Maurice Katusiime, Ayodele Awokoya, Mouhamadane Mboup, Dibora Gebreyohannes, Henok Tilaye, Kelechi Nwaike, Degaga Wolde, A. Faye, Blessing K. Sibanda, Orevaoghene Ahia, Bonaventure F. P. Dossou, Kelechi Ogueji, T. Diop, A. Diallo, Adewale Akinfaderin, T. Marengereke, Salomey Osei	2021	View Paper
IndoLEM and IndoBERT: A Benchmark Dataset and Pre-trained Language Model for Indonesian NLP	Fajri Koto, Afshin Rahimi, Jey Han Lau, Timothy Baldwin	2020	View Paper
iNLPSuite: Monolingual Corpora, Evaluation Benchmarks and Pre-trained Multilingual Language Models for Indian Languages	Divyanshu Kakwani, Anoop Kunchukuttan, S. Golla, Gokul N.C., Avik Bhattacharyya, Mitesh M. Khapra, Pratyush Kumar	2020	View Paper
mT5: A Massively Multilingual Pre-trained Text-to-Text Transformer	Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, Colin Raffel	2020	View Paper
Towards Computational Linguistics in Minangkabau Language: Studies on Sentiment Analysis and Machine Translation	Fajri Koto, Ikhwan Koto	2020	View Paper
IndoNLU: Benchmark and Resources for Evaluating Indonesian Natural Language Understanding	Bryan Wilie, Karissa Vincentio, Genta Indra Winata, Samuel Cahyawijaya, Xiaohong Li, Zhi Yuan Lim, Sidik Soleman, Rahmad Mahendra, Pascale Fung, Syafri Bahar, A. Purwarianti	2020	View Paper
Language Models are Few-Shot Learners	Tom B. Brown, Benjamin Mann, Nick Ryder, Melanie Subbiah, J. Kaplan, Prafulla Dhariwal, Arvind Neelakantan, Pranav Shyam, Girish Sastry, Amanda Askell, Sandhini Agarwal, Ariel Herbert-Voss, Gretchen Krueger, T. Henighan, R. Child, A. Ramesh, Daniel M. Ziegler, Jeff Wu, Clemens Winter, Christopher Hesse, Mark Chen, Eric Sigler, Ma-teusz Litwin, Scott Gray, B. Chess, Jack Clark, Christopher Berner, Sam McCandlish, Alec Radford, I. Sutskever, Dario Amodei	2020	View Paper
XTREME: A Massively Multilingual Multi-task Benchmark for Evaluating Cross-lingual Generalization	Junjie Hu, Sebastian Ruder, Aditya Siddhant, Graham Neubig, Orhan Firat, Melvin Johnson	2020	View Paper
Emotion	Sravanti L. Sanivarapu	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
Beyond the use of Code Mixing by Social Media Influencers in Instagram	Bejo Sutrisno, Y. Ariesta	2019	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
A non-parametric significance test to compare corpora	Alexander Koplenig	2019	View Paper
Asynchronous Pipeline for Processing Huge Corpora on Medium to Low Resource Infrastructures	Pedro Ortiz Suarez, Benoît Sagot, L. Romary	2019	View Paper
WikiMatrix: Mining 135M Parallel Sentences in 1620 Language Pairs from Wikipedia	Holger Schwenk, Vishrav Chaudhary, Shuo Sun, Hongyu Gong, Francisco Guzmán	2019	View Paper
The FLORES Evaluation Datasets for Low-Resource Machine Translation: Nepali–English and Sinhala–English	Francisco Guzmán, Peng-Jen Chen, Myle Ott, Juan Pino, Guillaume Lample, Philipp Koehn, Vishrav Chaudhary, Marc'Aurelio Ranzato	2019	View Paper
Everyday Life	Tom Morain	2018	View Paper
Emotion Classification on Indonesian Twitter Dataset	M. Saputri, Rahmad Mahendra, M. Adriani	2018	View Paper
XNLI: Evaluating Cross-lingual Sentence Representations	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Ruty Rinott, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk, Veselin Stoyanov	2018	View Paper
Languange Shift and Language Maintenance of Local Languages toward Indonesian	Umi Farisiyah, Zamzani Zamzani	2018	View Paper
Inset lexicon: Evaluation of a word list for Indonesian sentiment analysis in microblogs	Fajri Koto, Gemala Y. Rahmaningtyas	2017	View Paper
KERANCUAN FONO-ORTOGRAFIS DAN ORTO-FONOLOGIS BAHASA INDONESIA RAGAM LISAN DAN TULIS	Soeparno	2015	View Paper
LOCAL LANGUAGES IN INDONESIA: LANGUAGE MAINTENANCE OR LANGUAGE SHIFT?	A. Cohn, M. Ravindranath	2014	View Paper
PanLex: Building a Resource for Panlingual Lexical Translation	David Kamholz, Jonathan Pool, S. Colowick	2014	View Paper
Improving Statistical Machine Translation by Adapting Translation Models to Translationese	Gennadi Lembersky, Noam Ordan, S. Wintner	2013	View Paper
Politics	Jan E. Leighley	2013	View Paper
A Grammar of Madurese	W. D. Davies	2010	View Paper
Cutting the Gordian Knot: The Moving-Average Type–Token Ratio (MATTR)	M. Covington, Joe D. McFall	2010	View Paper
Lost in Translation: Reflecting on a Model to Reduce Translation and Interpretation Bias	P. Kirkpatrick, Edwin Roland van Teijlingen	2009	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
Statistical Phrase-Based Translation	Philipp Koehn, F. Och, Daniel Marcu	2003	View Paper
The Origins of Logistic Regression	J. S. Cramer	2002	View Paper
Ethnologue: Languages of the World	Sarah L. Nesbeitt	1999	View Paper
Extracting Support Data for a Given Task	B. Scholkopf, C. Burges, V. Vapnik	1995	View Paper
Facial Expressions of Emotion: New Findings, New Questions	P. Ekman	1992	View Paper
Technology	Jerry Avorn	1929	View Paper
Intelligence		1836	View Paper
Crosslingual Generalization through Multitask Finetuning	Niklas Muennighoff, Thomas Wang, Lintang Sutawika, Adam Roberts, Stella Biderman, Teven Le Scao, M Saiful Bari, Sheng Shen, Zheng-Xin Yong, Hailey Schoelkopf, Xiangru Tang, Dragomir R. Radev, Alham Fikri Aji, Khalid Almubarak, Samuel Albanie, Zaid Alyafeai, Albert Webson, Edward Raff, Colin Raffel	2023	View Paper
Globalbench: A benchmark for global		2023
Cloze Evaluation for Deeper Understanding of Commonsense Stories in Indonesian	Fajri Koto, Timothy Baldwin, Jey Han Lau	2022	View Paper
Writing System and Speaker Metadata for 2,800+ Language Varieties	D. Esch, Tamar Lucassen, Sebastian Ruder, Isaac Caswell, Clara Rivera	2022	View Paper
You reap what you sow: On the Challenges of Bias Evaluation Under Multilingual Settings	Zeerak Talat1, Aurélie Névéol, Stella Biderman, Miruna Clinciu, Manan Dey, S. Longpre, A. Luccioni, Maraim Masoud, Margaret Mitchell, Dragomir R. Radev, S. Sharma, Arjun Subramonian, Jaesung Tae, Samson Tan, D. Tunuguntla, Oskar van der Wal	2022	View Paper
LipKey: A Large-Scale News Dataset for Absent Keyphrases Generation and Abstractive Summarization	Fajri Koto, Timothy Baldwin, Jey Han Lau	2022	View Paper
Should We Ban English NLP for a Year?	Anders Søgaard	2022	View Paper
Nlp challenges for underrepresented		2022
LexicalRichness: A small module to compute textual lexical richness		2022
Measuring political media slant using text data		2021
Costs to consider in adopting nlp for your business		2020
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Pengembangan kemampuan berbahasa indonesia siswa sekolah dasar desa terpencil melalui metode karyawisata berbasis potensi lokal		2018
Realisasi uu kebahasaan dalam bidang pendidikan terwujudkah itu?		2018
Sundanese complementation		2013
The Austronesian Languages	R. Blust	2009	View Paper
Voice and verb morphology in Minangkabau, a language of West Sumatra, Indonesia	S. Crouch	2009	View Paper
A PROGRAM OF RESEARCH	D. Hansen	2005	View Paper
An assessment of the range and usefulness of lexical diversity measures and the potential of the measure of textual, lexical diversity (MTLD)		2005
The Optimality of Naive Bayes	Harry Zhang	2004	View Paper
Shame: The Master Emotion? Working paper series (University of Tasmania		2000
INPUT]\nPlease classify the emotion of above text. Emotion: [LABELS_CHOICE] Rhetoric Mode Classification
2023. Globalbench: A benchmark for global progress in natural language processing
Business (5 topics)
Stance: Support/Neutral/Contradict (20 subtopics)

Similar Papers

Extremely low-resource machine translation for closely related languages

Published: 2021-05-28

PDF arXiv

Dict-NMT: Bilingual Dictionary based NMT for Extremely Low Resource Languages

Published: 2022-06-10

PDF arXiv

Parallel Corpora for Machine Translation in Low-resource Indic Languages: A Comprehensive Review

Arpita Vats, Rahul Raja

Published: 2025-03-02

PDF arXiv

WanJuanSiLu: A High-Quality Open-Source Webtext Dataset for Low-Resource Languages

Wei Li, Yu Qiao, Conghui He, Yu Wang, Yanfeng Wang, Dahua Lin, Jing Yu, Zhongying Tu, Fei Yuan, Dong Zheng, Jia Yu, Yan Teng, Jiayang Li, Wenjian Zhang, Zhenxiang Li, Pei Chu, Jiantao Qiu, Ruijie Zhang, Rui Min, Lingyu Meng, Zhifei Ren, ZhenJiang Jin, ShaSha Wang

Published: 2025-01-24

PDF arXiv

NusaWrites: Constructing High-Quality Corpora for Underrepresented and Extremely Low-Resource Languages

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Extremely low-resource machine translation for closely related languages

Dict-NMT: Bilingual Dictionary based NMT for Extremely Low Resource Languages

Parallel Corpora for Machine Translation in Low-resource Indic Languages: A Comprehensive Review

WanJuanSiLu: A High-Quality Open-Source Webtext Dataset for Low-Resource Languages

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag