Dict-NMT: Bilingual Dictionary based NMT for Extremely Low Resource Languages

Quick Summary:

This paper explores the use of bilingual dictionaries in Neural Machine Translation (NMT) to improve translations for extremely low-resource languages, demonstrating the method's effectiveness and zero-shot capabilities in multilingual systems. The study shows a significant advantage of dictionary-based NMT over traditional methods, especially when traditional corpora are scarce.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2206.04439

Date Published: 2022-06-10

Date Updated: 2022-06-10

Key Terms (TF-IDF):

languages (0.356)

translation (0.221)

resource (0.215)

extremely (0.207)

quality (0.171)

training (0.158)

zero shot (0.157)

model performance (0.157)

low (0.156)

present detailed (0.154)

corpus (0.154)

methods using (0.153)

based method (0.149)

detailed analysis (0.148)

exhibiting (0.147)

baselines (0.136)

exploring (0.136)

shot (0.134)

applicability (0.134)

training data (0.129)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

Neural Machine Translation (NMT) models have been effective on large bilingual datasets. However, the existing methods and techniques show that the model's performance is highly dependent on the number of examples in training data. For many languages, having such an amount of corpora is a far-fetched dream. Taking inspiration from monolingual speakers exploring new languages using bilingual dictionaries, we investigate the applicability of bilingual dictionaries for languages with extremely low, or no bilingual corpus. In this paper, we explore methods using bilingual dictionaries with an NMT model to improve translations for extremely low resource languages. We extend this work to multilingual systems, exhibiting zero-shot properties. We present a detailed analysis of the effects of the quality of dictionaries, training dataset size, language family, etc., on the translation quality. Results on multiple low-resource test languages show a clear advantage of our bilingual dictionary-based method over the baselines.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Bilex Rx: Lexical Data Augmentation for Massively Multilingual Machine Translation	Alex Jones, Isaac Caswell, Ishan Saxena, Orhan Firat	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Bilingual Dictionary Based Neural Machine Translation without Using Parallel Sentences	Xiangyu Duan, Baijun Ji, Hao Jia, Min Tan, Min Zhang, Boxing Chen, Weihua Luo, Yue Zhang	2020	View Paper
Data Diversification: An Elegant Strategy For Neural Machine Translation	Xuan-Phi Nguyen, Shafiq R. Joty, Wu Kui, A. Aw	2019	View Paper
Neural Machine Translation of Low-Resource and Similar Languages with Backtranslation	Michael Przystupa, Muhammad Abdul-Mageed	2019	View Paper
Translating Translationese: A Two-Step Approach to Unsupervised Machine Translation	Nima Pourdamghani, Nada Aldarrab, Marjan Ghazvininejad, Kevin Knight, Jonathan May	2019	View Paper
Incorporating Bilingual Dictionaries for Low Resource Semi-Supervised Neural Machine Translation	Mihir Kale, Sreyashi Nag, Varun Lakshinarasimhan, Swapnil Singhavi	2019	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Word Translation Without Parallel Data	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou	2017	View Paper
Neural machine translation for low-resource languages	Robert Östling, J. Tiedemann	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Neural versus Phrase-Based Machine Translation Quality: a Case Study	L. Bentivogli, Arianna Bisazza, M. Cettolo, Marcello Federico	2016	View Paper
Findings of the 2016 Conference on Machine Translation	Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, C. Federmann, Yvette Graham, B. Haddow, Matthias Huck, Antonio Jimeno-Yepes, Philipp Koehn, V. Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Aurélie Névéol, Mariana Neves, M. Popel, Matt Post, Raphaël Rubino, Carolina Scarton, Lucia Specia, Marco Turchi, Karin M. Verspoor, Marcos Zampieri	2016	View Paper
Enriching Word Vectors with Subword Information	Piotr Bojanowski, Edouard Grave, Armand Joulin, Tomas Mikolov	2016	View Paper
Transfer Learning for Low-Resource Neural Machine Translation	Barret Zoph, Deniz Yuret, Jonathan May, Kevin Knight	2016	View Paper
A call for clarity	Marilene Ramos, Solange Monteiro	2015	View Paper
Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Findings of the 2020 Conference on Machine Translation (WMT20)	Loïc Barrault, Magdalena Biesialska, Ondrej Bojar, M. Costa-jussà, C. Federmann, Yvette Graham, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, Matthias Huck, E. Joanis, Tom Kocmi, Philipp Koehn, Chi-kiu (羅致翹) Lo, Nikola Ljubesic, Christof Monz, Makoto Morishita, M. Nagata, Toshiaki Nakazawa, Santanu Pal, Matt Post, Marcos Zampieri	2020	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Transfer Learning	Sinno Jialin Pan	2009	View Paper
Europarl: A multi		2002
Bilingual Dictionaryの問題点--原義と訳語のずれ	平井秀和	1981	View Paper

Dict-NMT: Bilingual Dictionary based NMT for Extremely Low Resource Languages

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Replicable Benchmarking of Neural Machine Translation (NMT) on Low-Resource Local Languages in Indonesia

Adapting High-resource NMT Models to Translate Low-resource Related Languages without Parallel Data

AUGVIC: Exploiting BiText Vicinity for Low-Resource NMT

Towards Better Chinese-centric Neural Machine Translation for Low-resource Languages

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag