Adapting High-resource NMT Models to Translate Low-resource Related Languages without Parallel Data

Quick Summary:

This research introduces NMT-Adapt, a method that leverages linguistic overlap between high-resource and low-resource languages to improve translation without requiring parallel data. It uses monolingual data along with any available parallel data from related high-resource languages, significantly enhancing translation quality for low-resource languages.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2105.15071

Comments: ACL 2021

Date Published: 2021-06-03

Date Updated: 2021-06-03

Key Terms (TF-IDF):

resource (0.375)

resource (0.363)

languages (0.357)

languages (0.352)

translation (0.315)

translation (0.312)

language (0.245)

language (0.239)

parallel (0.195)

low (0.195)

low (0.193)

related (0.192)

parallel (0.192)

related (0.185)

syntactic (0.173)

lexical (0.164)

denoising (0.156)

denoising (0.153)

adaptation (0.145)

obstacle (0.144)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

The scarcity of parallel data is a major obstacle for training high-quality machine translation systems for low-resource languages. Fortunately, some low-resource languages are linguistically related or similar to high-resource languages; these related languages may share many lexical or syntactic structures. In this work, we exploit this linguistic overlap to facilitate translating to and from a low-resource language with only monolingual data, in addition to any parallel data in the related high-resource language. Our method, NMT-Adapt, combines denoising autoencoding, back-translation and adversarial objectives to utilize monolingual data for low-resource adaptation. We experiment on 7 languages from three different language families and show that our technique significantly improves translation into low-resource language compared to other translation baselines.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Optimizing Indonesian-Sundanese Bilingual Translation with Adam-Based Neural Machine Translation	Anita Qotrun Nada, A. Wibawa, Dhea Fanny Putri Syarifa, Erliana Fajarwati, Fadia Irsania Putri	2024	View Paper
The Zeno’s Paradox of ‘Low-Resource’ Languages	H. Nigatu, A. Tonja, Benjamin Rosman, T. Solorio, Monojit Choudhury	2024	View Paper
A comprehensive review of image caption generation	Oroos Arshi, Pankaj Dadure	2024	View Paper
Deterministic Reversible Data Augmentation for Neural Machine Translation	Jiashu Yao, Heyan Huang, Zeming Liu, Yuhang Guo	2024	View Paper
A Tulu Resource for Machine Translation	Manu Narayanan, Noemi Aepli	2024	View Paper
Continual Learning with Confidence-based Multi-teacher Knowledge Distillation for Neural Machine Translation	Jiahua Guo, Yunlong Liang, Jinan Xu	2024	View Paper
Low Resource Arabic Dialects Transformer Neural Machine Translation Improvement through Incremental Transfer of Shared Linguistic Features	Amel Slim, A. Melouah	2024	View Paper
Unsupervised multilingual machine translation with pretrained cross-lingual encoders	Yingli Shen, Wei Bao, Ge Gao, Maoke Zhou, Xiaobing Zhao	2023	View Paper
Thai-English Neural Machine Translation Method with Local and Global Syllable Feature	Ming Xiong, Ruimin Liu	2023	View Paper
Extending Multilingual Machine Translation through Imitation Learning	Wen Lai, Viktor Hangya, Alexander Fraser	2023	View Paper
Neural Machine Translation System for Pakistani Languages	Shehzadi Ambreen, S. Rauf	2023	View Paper
Neural Machine Translation Data Generation and Augmentation using ChatGPT	Wayne Yang, Garrett Nicolai	2023	View Paper
Exploiting Multilingualism in Low-resource Neural Machine Translation via Adversarial Learning	Amit Kumar, A. Pratap, Anil Kumar Singh	2023	View Paper
Letz Translate: Low-Resource Machine Translation for Luxembourgish	Yewei Song, Saad Ezzini, Jacques Klein, Tégawendé F. Bissyandé, C. Lefebvre, A. Goujon	2023	View Paper
Machine translation and its evaluation: a study	S. Mondal, Haoxi Zhang, H. Kabir, Kan Ni, Hongning Dai	2023	View Paper
Continual Learning of Neural Machine Translation within Low Forgetting Risk Regions	Shuhao Gu, Bojie Hu, Yang Feng	2022	View Paper
SMaLL-100: Introducing Shallow Multilingual Machine Translation Model for Low-Resource Languages	Alireza Mohammadshahi, Vassilina Nikoulina, Alexandre Berard, C. Brun, J. Henderson, L. Besacier	2022	View Paper
Multilingual Bidirectional Unsupervised Translation through Multilingual Finetuning and Back-Translation	Bryan Li, Ajay Patel, Chris Callison-Burch, Mohammad Sadegh Rasooli	2022	View Paper
A Few Thousand Translations Go a Long Way! Leveraging Pre-trained Models for African News Translation	David Ifeoluwa Adelani, Jesujoba Oluwadara Alabi, Angela Fan, Julia Kreutzer, Xiaoyu Shen, Machel Reid, Dana Ruiter, D. Klakow, Peter Nabende, Ernie Chang, T. Gwadabe, Freshia Sackey, Bonaventure F. P. Dossou, Chris C. Emezue, Colin Leong, Michael Beukman, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Guyo Dub Jarso, Oreen Yousuf, Andre Niyongabo Rubungo, Gilles Hacheme, Eric Peter Wairagala, Muhammad Umair Nasir, Benjamin Ayoade Ajibade, T. Ajayi, Yvonne Wambui Gitau, Jade Z. Abbott, Mohamed Ahmed, Millicent Ochieng, Anuoluwapo Aremu, Perez Ogayo, Jonathan Mukiibi, F. Kabore, Godson Kalipe, Derguene Mbaye, A. Tapo, V. M. Koagne, Edwin Munkoh-Buabeng, Valencia Wagner, Idris Abdulmumin, Ayodele Awokoya, Happy Buzaaba, Blessing K. Sibanda, Andiswa Bukula, Sam Manthalu	2022	View Paper
Towards Making the Most of Cross-Lingual Transfer for Zero-Shot Neural Machine Translation	Guanhua Chen, Shuming Ma, Yun Chen, Dongdong Zhang, Jia-Yu Pan, Wenping Wang, Furu Wei	2021	View Paper
Classification-based Quality Estimation: Small and Efficient Models for Real-world Applications	Shuo Sun, Ahmed El-Kishky, Vishrav Chaudhary, James Cross, Francisco Guzmán, Lucia Specia	2021	View Paper
Don’t Go Far Off: An Empirical Study on Neural Poetry Translation	Tuhin Chakrabarty, Arkadiy Saakyan, S. Muresan	2021	View Paper
Survey of Low-Resource Machine Translation	B. Haddow, Rachel Bawden, Antonio Valerio Miceli Barone, Jindvrich Helcl, Alexandra Birch	2021	View Paper
Connecting Language Technologies with Rich, Diverse Data Sources Covering Thousands of Languages	D. Esch, Sandy Ritchie, Sebastian Ruder, Julia Kreutzer, Clara Rivera, Ishank Saxena, Isaac Caswell	2024	View Paper
The First Parallel Corpus and Neural Machine Translation Model of Western Armenian and English	Ari Nubar Boyacıoğlu, Jan Niehues	2024	View Paper
Unlocking Knowledge with OCR-Driven Document Digitization for Peruvian Indigenous Languages	Shadya Sanchez Carrera, R. Zariquiey, Arturo Oncevay	2024	View Paper
Robustness of Fine-Tuned Models for Machine Translation with Varying Noise Levels: Insights for Asturian, Aragonese and Aranese	Martin Bär, Elisa Forcada Rodríguez, María García-Abadillo Velasco	2024	View Paper
Pivot Based Neural Machine Translation: A Survey	Shivam Mhaskar, P. Bhattacharyya	2023	View Paper
Exploiting large pre-trained models for low-resource neural machine translation	Aarón Galiano Jiménez, F. Sánchez-Martínez, V. M. Sánchez-Cartagena, J. A. Pérez-Ortiz	2023	View Paper
TalaMT: Multilingual Machine Translation for Cabécar-Bribri-Spanish	Alex Jones, Rolando Coto-Solano, Guillermo González Campos	2023	View Paper
Continual Learning for Multilingual Neural Machine Translation via Dual Importance-based Model Division	Junpeng Liu, Kaiyu Huang, Hao Yu, Jiuyi Li, Jinsong Su, Degen Huang	2023	View Paper
Unifying Cross-Lingual Transfer across Scenarios of Resource Scarcity	Alan Ansell, Marinela Parovic, Ivan Vulic, Anna Korhonen, E. Ponti	2023	View Paper
Ethical Considerations for Low-resourced Machine Translation	Levon Haroutunian	2022	View Paper
CogTaskonomy: Cognitively Inspired Task Taxonomy Is Beneficial to Transfer Learning in NLP	Yifei Luo, Minghui Xu, Deyi Xiong	2022	View Paper
Simple TICO-19: A Dataset for Joint Translation and Simplification of COVID-19 Texts	M. Shardlow, Fernando Alva-Manchego	2022	View Paper
Taking Actions Separately: A Bidirectionally-Adaptive Transfer Learning Method for Low-Resource Neural Machine Translation	Xiaolin Xing, Yu Hong, Minhan Xu, Jianmin Yao, Guodong Zhou	2022	View Paper
Is academic discourse accurate when supported by machine translation?	Lucía Bellés-Calvera, Rocío Caro Quintana	2022	View Paper
Towards Making the Most of Multilingual Pretraining for Zero-Shot Neural Machine Translation	Guanhua Chen, Shuming Ma, Yun Chen, Dongdong Zhang, Jia-Yu Pan, Wenping Wang, Furu Wei	2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Beyond English-Centric Multilingual Machine Translation	Angela Fan, Shruti Bhosale, Holger Schwenk, Zhiyi Ma, Ahmed El-Kishky, Siddharth Goyal, Mandeep Baines, Onur Çelebi, Guillaume Wenzek, Vishrav Chaudhary, Naman Goyal, Tom Birch, Vitaliy Liptchinsky, Sergey Edunov, Edouard Grave, Michael Auli, Armand Joulin	2020	View Paper
Harnessing Multilinguality in Unsupervised Machine Translation for Rare Languages	Xavier García, Aditya Siddhant, Orhan Firat, Ankur P. Parikh	2020	View Paper
KUISAIL at SemEval-2020 Task 12: BERT-CNN for Offensive Speech Identification in Social Media	Ali Safaya, Moutasem Abdullatif, Deniz Yuret	2020	View Paper
Searching the Web for Cross-lingual Parallel Data	Ahmed El-Kishky, Philipp Koehn, Holger Schwenk	2020	View Paper
TICO-19: the Translation Initiative for Covid-19	Antonios Anastasopoulos, A. Cattelan, Zi-Yi Dou, Marcello Federico, C. Federman, Dmitriy Genzel, Francisco Guzm'an, Junjie Hu, Macduff Hughes, Philipp Koehn, Rosie Lazar, Will Lewis, Graham Neubig, Mengmeng Niu, A. Oktem, Eric Paquin, G. Tang, Sylwia Tur	2020	View Paper
Cross-lingual Retrieval for Iterative Self-Supervised Training	C. Tran, Y. Tang, Xian Li, Jiatao Gu	2020	View Paper
Leveraging Monolingual Data with Self-Supervision for Multilingual Neural Machine Translation	Aditya Siddhant, Ankur Bapna, Yuan Cao, Orhan Firat, M. Chen, Sneha Kudugunta, N. Arivazhagan, Yonghui Wu	2020	View Paper
Cross-lingual Supervision Improves Unsupervised Neural Machine Translation	Mingxuan Wang, Hongxiao Bai, Hai Zhao, Lei Li	2020	View Paper
Reference Language based Unsupervised Neural Machine Translation	Z. Li, Hai Zhao, Rui Wang, M. Utiyama, E. Sumita	2020	View Paper
A Multilingual View of Unsupervised Machine Translation	Xavier García, Pierre Foret, Thibault Sellam, Ankur P. Parikh	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
Unsupervised Neural Dialect Translation with Commonality and Diversity Modeling	Yu Wan, Baosong Yang, Derek F. Wong, Lidia S. Chao, Haihua Du, B. Ao	2019	View Paper
CCMatrix: Mining Billions of High-Quality Parallel Sentences on the Web	Holger Schwenk, Guillaume Wenzek, Sergey Edunov, Edouard Grave, Armand Joulin	2019	View Paper
A Massive Collection of Cross-Lingual Web-Document Pairs	Ahmed El-Kishky, Vishrav Chaudhary, Francisco Guzmán, Philipp Koehn	2019	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
CCNet: Extracting High Quality Monolingual Datasets from Web Crawl Data	Guillaume Wenzek, Marie-Anne Lachaux, Alexis Conneau, Vishrav Chaudhary, Francisco Guzm'an, Armand Joulin, Edouard Grave	2019	View Paper
Zero-Resource Neural Machine Translation with Monolingual Pivot Data	Anna Currey, Kenneth Heafield	2019	View Paper
Adapting Multilingual Neural Machine Translation to Unseen Languages	Surafel Melaku Lakew, Alina Karakanta, Marcello Federico, Matteo Negri, Marco Turchi	2019	View Paper
Generalized Data Augmentation for Low-Resource Translation	Mengzhou Xia, X. Kong, Antonios Anastasopoulos, Graham Neubig	2019	View Paper
Improved Zero-shot Neural Machine Translation via Ignoring Spurious Correlations	Jiatao Gu, Yong Wang, Kyunghyun Cho, V. Li	2019	View Paper
MASS: Masked Sequence to Sequence Pre-training for Language Generation	Kaitao Song, Xu Tan, Tao Qin, Jianfeng Lu, Tie-Yan Liu	2019	View Paper
Consistency by Agreement in Zero-Shot Neural Machine Translation	Maruan Al-Shedivat, Ankur P. Parikh	2019	View Paper
The Missing Ingredient in Zero-Shot Neural Machine Translation	N. Arivazhagan, Ankur Bapna, Orhan Firat, Roee Aharoni, Melvin Johnson, Wolfgang Macherey	2019	View Paper
Two New Evaluation Datasets for Low-Resource Machine Translation: Nepali-English and Sinhala-English	Francisco Guzmán, Peng-Jen Chen, Myle Ott, J. Pino, Guillaume Lample, Philipp Koehn, Vishrav Chaudhary, Marc'Aurelio Ranzato	2019	View Paper
Cross-lingual Language Model Pretraining	Guillaume Lample, Alexis Conneau	2019	View Paper
Neural Machine Translation into Language Varieties	Surafel Melaku Lakew, A. Erofeeva, Marcello Federico	2018	View Paper
Rapid Adaptation of Neural Machine Translation to New Languages	Graham Neubig, Junjie Hu	2018	View Paper
DialogWAE: Multimodal Response Generation with Conditional Wasserstein Auto-Encoder	Xiaodong Gu, Kyunghyun Cho, Jung-Woo Ha, Sunghun Kim	2018	View Paper
The MADAR Arabic Dialect Corpus and Lexicon	Houda Bouamor, Nizar Habash, Mohammad Salameh, W. Zaghouani, Owen Rambow, Dana Abdulrahim, Ossama Obeid, Salam Khalifa, Fadhl Eryani, Alexander Erdmann, Kemal Oflazer	2018	View Paper
Automatic Language Identification in Texts: A Survey	T. Jauhiainen, Marco Lui, Marcos Zampieri, Timothy Baldwin, Krister Lindén	2018	View Paper
Phrase-Based & Neural Unsupervised Machine Translation	Guillaume Lample, Myle Ott, Alexis Conneau, Ludovic Denoyer, Marc'Aurelio Ranzato	2018	View Paper
When and Why Are Pre-Trained Word Embeddings Useful for Neural Machine Translation?	Ye Qi, Devendra Singh Sachan, Matthieu Felix, Sarguna Padmanabhan, Graham Neubig	2018	View Paper
Unsupervised Machine Translation Using Monolingual Corpora Only	Guillaume Lample, Ludovic Denoyer, Marc'Aurelio Ranzato	2017	View Paper
Unsupervised Neural Machine Translation	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre, Kyunghyun Cho	2017	View Paper
The IIT Bombay English-Hindi Parallel Corpus	Anoop Kunchukuttan, Pratik Mehta, P. Bhattacharyya	2017	View Paper
Deciphering Related Languages	Nima Pourdamghani, Kevin Knight	2017	View Paper
Synthetic Data for Neural Machine Translation of Spoken-Dialects	Hany Hassan, M. Elaraby, Ahmed Tawfik	2017	View Paper
A Teacher-Student Framework for Zero-Resource Neural Machine Translation	Yun Chen, Yang Liu, Yong Cheng, V. Li	2017	View Paper
Google’s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation	Melvin Johnson, M. Schuster, Quoc V. Le, M. Krikun, Yonghui Wu, Z. Chen, Nikhil Thorat, F. Viégas, M. Wattenberg, Gregory S. Corrado, Macduff Hughes, Jeffrey Dean	2016	View Paper
Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Domain-Adversarial Training of Neural Networks	Yaroslav Ganin, E. Ustinova, Hana Ajakan, Pascal Germain, H. Larochelle, François Laviolette, M. Marchand, V. Lempitsky	2015	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS	J. Tiedemann	2012	View Paper
The Arabic Online Commentary Dataset: an Annotated Dataset of Informal Arabic with High Dialectal Content	Omar Zaidan, Chris Callison-Burch	2011	View Paper
The AMARA corpus: building resources for translating the web’s educational content	Francisco Guzmán, Hassan Sajjad, Ahmed Abdelali, and Stephan Vogel	2013	View Paper

Adapting High-resource NMT Models to Translate Low-resource Related Languages without Parallel Data

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Replicable Benchmarking of Neural Machine Translation (NMT) on Low-Resource Local Languages in Indonesia

From Priest to Doctor: Domain Adaptaion for Low-Resource Neural Machine Translation

Dict-NMT: Bilingual Dictionary based NMT for Extremely Low Resource Languages

Low-Resource Machine Translation Training Curriculum Fit for Low-Resource Languages

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag