Extremely low-resource machine translation for closely related languages
This paper proposes an effective multilingual training approach for extremely low-resource neural machine translation, leveraging synthetic bilingual corpora created via back-translation for closely related Uralic languages. The study shows significant improvements in translation quality for Estonian, Finnish, and newly introduced Saami languages through transfer learning and fine-tuning.
Abstract
An effective method to improve extremely low-resource neural machine translation is multilingual training, which can be improved by leveraging monolingual data to create synthetic bilingual corpora using the back-translation method. This work focuses on closely related languages from the Uralic language family: from Estonian and Finnish geographical regions. We find that multilingual learning and synthetic corpora increase the translation quality in every language pair for which we have data. We show that transfer learning and fine-tuning are very effective for doing low-resource machine translation and achieve the best results. We collected new parallel data for V\~oro, North and South Saami and present first results of neural machine translation for these languages.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Sep 2, 2025ResultsWhat the authors found
- Multilingual learning and synthetic corpora improved translation quality for all language pairs with available data.
- Transfer learning and fine-tuning achieved the best results, with the best ET-VRO score of 27.6 BLEU points using multilingual fine-tuning.
- Back-translation datasets, while helpful, did not produce comparable results on their own, suggesting a domain mismatch issue in test sets.
LimitationsWhere the findings need caution
- The study is limited by the scarcity of parallel data for low-resource languages, which may affect model performance and generalization.
- The lack of a balanced test set for these languages makes it challenging to accurately assess model quality.
MethodologyHow the work was done
This research employs multilingual neural machine translation with shared encoders and decoders for extremely low-resource languages from the Uralic family, focusing on Estonian, Finnish, Voro, North Saami, and South Saami. The methodology includes leveraging monolingual data to create synthetic bilingual corpora using back-translation, transfer learning, and fine-tuning.
SignificanceWhy the work matters
This work is significant as it demonstrates the effectiveness of multilingual neural machine translation for extremely low-resource languages, highlighting the importance of back-translation, transfer learning, and fine-tuning for achieving better translation quality.
Technical contributionsWhat the work introduces
The paper presents a toolkit, Sockeye, for neural machine translation and introduces a method for creating synthetic bilingual corpora using back-translation, transfer learning, and fine-tuning for low-resource languages.
NoveltyHow it differs from prior work
This research distinguishes itself by focusing on closely related low-resource languages from the Uralic family, employing multilingual learning, and demonstrating the benefits of transfer learning and fine-tuning for improving neural machine translation quality in such scenarios.
Future workQuestions that remain
- Expand the research to include more Uralic languages and an unrelated high-resource language, such as German.
- Improve multilingual fine-tuning for completely synthetic parallel corpora like VRO-SMA.
- Investigate the impact of single-language pair fine-tuning on other languages.
Discussion 0