Extremely low-resource machine translation for closely related languages

Quick Summary:

This paper proposes an effective multilingual training approach for extremely low-resource neural machine translation, leveraging synthetic bilingual corpora created via back-translation for closely related Uralic languages. The study shows significant improvements in translation quality for Estonian, Finnish, and newly introduced Saami languages through transfer learning and fine-tuning.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2105.13065

Comments: Accepted at Nodalida'2021

Date Published: 2021-05-28

Date Updated: 2021-05-28

Key Terms (TF-IDF):

translation (0.380)

translation (0.379)

languages (0.257)

languages (0.253)

resource (0.239)

machine (0.234)

resource (0.231)

machine (0.228)

synthetic (0.221)

synthetic (0.217)

language (0.193)

language (0.188)

neural (0.176)

neural (0.175)

south (0.174)

transfer learning (0.174)

north (0.172)

closely related (0.163)

effective (0.160)

closely related (0.157)

License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Summary:

An effective method to improve extremely low-resource neural machine translation is multilingual training, which can be improved by leveraging monolingual data to create synthetic bilingual corpora using the back-translation method. This work focuses on closely related languages from the Uralic language family: from Estonian and Finnish geographical regions. We find that multilingual learning and synthetic corpora increase the translation quality in every language pair for which we have data. We show that transfer learning and fine-tuning are very effective for doing low-resource machine translation and achieve the best results. We collected new parallel data for V\~oro, North and South Saami and present first results of neural machine translation for these languages.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Batak Toba language-Indonesian machine translation with transfer learning using no language left behind	Cevin Samuel, I. T. Ali	2024	View Paper
Disentangling Singlish Discourse Particles with Task-Driven Representation	Linus Tze En Foo, Lynnette Hui Xian Ng	2024	View Paper
Contrastive Token Learning with Similarity Decay for Repetition Suppression in Machine Translation	Huangyu Dai, Ben Chen, Kaidi Chen, Ying Han, Zihan Liang, Wen Jiang	2024	View Paper
Rethinking the Exploitation of Monolingual Data for Low-Resource Neural Machine Translation	Jianhui Pang, Derek F. Wong, Dayiheng Liu, Jun Xie, Baosong Yang, Yu Wan, Lidia S. Chao	2023	View Paper
Data-adaptive Transfer Learning for Translation: A Case Study in Haitian and Jamaican	Nathaniel R. Robinson, Cameron J. Hogan, Nancy Fulda, David R. Mortensen	2022	View Paper
Evaluating the Potential of Language-family-specific Generative Models for Low-resource Data Augmentation: A Faroese Case Study	Barbara Scalvini, Iben Nyholm Debess	2024	View Paper
Can LLMs Handle Low-Resource Dialects? A Case Study on Translation and Common Sense Reasoning in Šariš	Viktória Ondrejová, Marek Šuppa	2024	View Paper
SMUGRI-MT - Machine Translation System for Low-Resource Finno-Ugric Languages	Taido Purason, Aleksei Ivanov, Lisa Yankovskaya, Mark Fishel	2024	View Paper
Neural Text-to-Speech Synthesis for Võro	Liisa Rätsep, Mark Fishel	2023	View Paper
Machine Translation for Low-resource Finno-Ugric Languages	Lisa Yankovskaya, Maali Tars, Andre Tättar, Mark Fishel	2023	View Paper
Analysis of Language Model Role in Improving Machine Translation Accuracy for Extremely Low Resource Languages	Herry Sujaini, Samuel Cahyawijaya, Arif B. Putra	2023	View Paper
Cross-lingual Transfer from Large Multilingual Translation Models to Unseen Under-resourced Languages	Maali Tars, Andre Tättar, Mark Fishel	2022	View Paper
Teaching Unseen Low-resource Languages to Large Translation Models	Maali Tars, Taido Purason, Andre Tättar	2022	View Paper
Machine Translation for Livonian: Catering to 20 Speakers	Matīss Rikters, Marili Tomingas, T. Tuisk, V. Ernštreits, Mark Fishel	2022	View Paper
Data-adaptive Transfer Learning for Low-resource Translation: A Case Study in Haitian		2021	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Improving Multilingual Neural Machine Translation For Low-Resource Languages: French, English - Vietnamese	Thi-Vinh Ngo, Phuong-Thai Nguyen, Thanh-Le Ha, Khac-Quy Dinh, Le-Minh Nguyen	2020	View Paper
Universal Dependencies v2: An Evergrowing Multilingual Treebank Collection	Joakim Nivre, M. Marneffe, Filip Ginter, Jan Hajivc, Christopher D. Manning, S. Pyysalo, Sebastian Schuster, Francis M. Tyers, Daniel Zeman	2020	View Paper
A Template Based Approach for Training NMT for Low-Resource Uralic Languages - A Pilot with Finnish	Mika Hämäläinen, Khalid Alnajjar	2019	View Paper
Zero-Resource Neural Machine Translation with Monolingual Pivot Data	Anna Currey, Kenneth Heafield	2019	View Paper
Neural Machine Translation into Language Varieties	Surafel Melaku Lakew, A. Erofeeva, Marcello Federico	2018	View Paper
Trivial Transfer Learning for Low-Resource Neural Machine Translation	Tom Kocmi, Ondrej Bojar	2018	View Paper
Unsupervised Statistical Machine Translation	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre	2018	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
A Neural Approach to Language Variety Translation	M. Costa-jussà, Marcos Zampieri, Santanu Pal	2018	View Paper
Multi-Domain Neural Machine Translation	Sander Tars, Mark Fishel	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Phrase-Based & Neural Unsupervised Machine Translation	Guillaume Lample, Myle Ott, Alexis Conneau, Ludovic Denoyer, Marc'Aurelio Ranzato	2018	View Paper
Universal Neural Machine Translation for Extremely Low Resource Languages	Jiatao Gu, Hany Hassan, Jacob Devlin, V. Li	2018	View Paper
Sockeye: A Toolkit for Neural Machine Translation	F. Hieber, Tobias Domhan, Michael J. Denkowski, David Vilar, Artem Sokolov, Ann Clifton, Matt Post	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Google’s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation	Melvin Johnson, M. Schuster, Quoc V. Le, M. Krikun, Yonghui Wu, Z. Chen, Nikhil Thorat, F. Viégas, M. Wattenberg, Gregory S. Corrado, Macduff Hughes, Jeffrey Dean	2016	View Paper
Linguistic Input Features Improve Neural Machine Translation	Rico Sennrich, B. Haddow	2016	View Paper
Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
chrF: character n-gram F-score for automatic MT evaluation	Maja Popovic	2015	View Paper
Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS	J. Tiedemann	2012	View Paper
Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages	Dirk Goldhahn, Thomas Eckart, U. Quasthoff	2012	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	K. Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
Translation	R. Darnell	1873	View Paper
Neural Machine Translation for translating into Croatian and Serbian	Maja Popovic, Alberto Poncelas, M. Brkić, Andy Way	2020	View Paper
Training and Adapting Multilingual NMT for Less-resourced and Morphologically Rich Languages	Matīss Rikters, Marcis Pinnis, Rihards Krislauks	2018	View Paper
OPUS – parallel corpora for everyone	J. Tiedemann	2016	View Paper
Edinburgh Research Explorer Improving Massively Multilingual Neural Machine Translation and Zero-Shot Translation			View Paper
+BT1+FT1() Leevakul eläs virallisesti pää 300 inemist. +BT1+BT2() Leevakul eläs virallisesti pia 300 inemist. Reference Leevakul eläs kirjo perrä pia 300 inemist
Source Jaühe hea külje leiab siidritegija uue nime juures veel
Puhu dahje poasta okta njaš dahje máidnasa vuonagillii". Reference Sosiála medias liikojedje olbmot maiddái bargobihtás "Muital dahje postte ovtta cukcasa dahje máidnasa võro gillii
B Source A edesi ei näeq tükk aigo tii päälüttegi võrokiilset silti
+BT1&2+FT1&2(*) Aga edasi ei näe tükk aega teelühtegi võrukeelset silti. Reference Aga edasi ei näe tee peal tükk aegaühtegi võrukeelset silti
Methods in Natural

Extremely low-resource machine translation for closely related languages

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

CharSpan: Utilizing Lexical Similarity to Enable Zero-Shot Machine Translation for Extremely Low-resource Languages

OCR Improves Machine Translation for Low-Resource Languages

Neural Machine Translation for Extremely Low-Resource African Languages: A Case Study on Bambara

Universal Neural Machine Translation for Extremely Low Resource Languages

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag