This paper introduces the first parallel dataset for translating Bambara into English and French, addressing the unique challenges of low-resource languages. It presents benchmark results and strategies for coping with data scarcity in neural machine translation for Bambara, highlighting socio-cultural and linguistic obstacles.
Low-resource languages present unique challenges to (neural) machine translation. We discuss the case of Bambara, a Mande language for which training data is scarce and requires significant amounts of pre-processing. More than the linguistic situation of Bambara itself, the socio-cultural context within which Bambara speakers live poses challenges for automated processing of this language. In this paper, we present the first parallel data set for machine translation of Bambara into and from English and French and the first benchmark results on machine translation to and from Bambara. We discuss challenges in working with low-resource languages and propose strategies to cope with data scarcity in low-resource machine translation (MT).
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Deploying a Speech Recognition Model for Under-Resourced Languages: A Case Study on Dioula Wake Words 1, 2, 3, and 4
|
Ismaila Ouedraogo, B. M. J. Somé, Z. Keita, Emile Nabaloum, Fabrice Bationo, Roland Benedikter, Gayo Diallo
|
2023
|
View Paper |
|
Data Worlds: An Introduction
|
Katherine Bode, Lauren M. E. Goodlad
|
2023
|
View Paper |
|
Offensive Language Detection in Code-Mixed Bambara-French Corpus: Evaluating machine learning and deep learning classifiers
|
Abdoul Karim Diallo, Kheireddine Abainia
|
2023
|
View Paper |
|
Ngambay-French Neural Machine Translation (sba-Fr)
|
Sakayo Toadoum Sari, Angela Fan, Lema Logamou Seknewna
|
2023
|
View Paper |
|
The Utility of Large Language Models and Generative AI for Education Research
|
Andrew Katz, Umair Shakir, B. Chambers
|
2023
|
View Paper |
|
Bottom-up approach to translate Tunisian dialect texts in Social Networks
|
Saméh Kchaou, Rahma Boujelbane, Lamia Hadrich Belguith
|
2022
|
View Paper |
|
Hybrid Pipeline for Building Arabic Tunisian Dialect-standard Arabic Neural Machine Translation Model from Scratch
|
Saméh Kchaou, Rahma Boujelbane, Lamia Hadrich
|
2022
|
View Paper |
|
Kencorpus: A Kenyan Language Corpus of Swahili, Dholuo and Luhya for Natural Language Processing Tasks
|
B. Wanjawa, Lilian D. A. Wanzare, F. Indede, Owen McOnyango, Edward Ombui, Lawrence Muchemi
|
2022
|
View Paper |
|
The Low-Resource Double Bind: An Empirical Study of Pruning for Low-Resource Machine Translation
|
Orevaoghene Ahia, Julia Kreutzer, Sara Hooker
|
2021
|
View Paper |
|
Bambara Language Dataset for Sentiment Analysis
|
Mountaga Diallo, Chayma Fourati, H. Haddad
|
2021
|
View Paper |
|
Multilingual Offensive Language Identification for Low-resource Languages
|
Tharindu Ranasinghe, Marcos Zampieri
|
2021
|
View Paper |
|
Domain-specific MT for Low-resource Languages: The case of Bambara-French
|
A. Tapo, Michael Leventhal, Sarah K. K. Luger, C. Homan, Marcos Zampieri
|
2021
|
View Paper |
|
Dynamic Acoustic Unit Augmentation with BPE-Dropout for Low-Resource End-to-End Speech Recognition
|
A. Laptev, A. Andrusenko, Ivan Podluzhny, Anton Mitrofanov, I. Medennikov, Yuri N. Matveev
|
2021
|
View Paper |
|
Findings from the Bambara - French Machine Translation Competition (BFMT 2023)
|
Ninoh Agostinho Da Silva, T. Ajayi, A. Antonov, Panga Azazia Kamate, Moussa L. Coulibaly, Mason Del Rio, Yacouba Diarra, Sebastian Diarra, Chris C. Emezue, Joel Hamilcaro
|
2023
|
View Paper |
|
Low-resource Neural Machine Translation: Benchmarking State-of-the-art Transformer for Wolof<->French
|
Cheikh M. Bamba Dione, Alla Lo, Elhadji Mamadou Nguer, Silèye O. Ba
|
2022
|
View Paper |
|
Computing Perplexity Values for Under-resourced Languages using n-gram and Deep Learning Approaches
|
Bayang Souloukna, Jules Paulin, Dayang Paul, Wadoufey Abbel
|
2022
|
View Paper |
|
A Comparison of Different NMT Approaches to Low-Resource Dutch-Albanian Machine Translation
|
Arbnor Rama, Eva Vanmassenhove
|
2021
|
View Paper |
|
T ANGALE NLP: B UILDING P O T ANGLE TO E NGLISH P ARALLEL C ORPORA AND M ACHINE T RANSLATION OF THE T ANGLE (T ANGALE ) L ANGUAGE
|
Gideon George, Olubayo Adekanmbi, Anthony Soronnadi, Amina Sambo, Olufunke Vincent, N. Tanglang
|
View Paper | |
|
Participatory Translations of Oshiwambo: Towards Culture Preservation with Language Technology
|
W. Nekoto, ∗. JuliaKreutzer, Jenalea Rajab, ∗. MillicentOchieng, Jade Abbott, Masakhane Nlp, Google Research
|
View Paper |
Comments (0)