Low-Resource Neural Machine Translation for Southern African Languages

Quick Summary:

This study investigates neural machine translation techniques for low-resource Southern African Bantu languages (Shona, isiXhosa, and isiZulu) compared to English, highlighting that multilingual learning outperforms zero-shot and transfer learning methods, with significant improvements in translation quality for English-to-isiZulu.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2104.00366

Date Published: 2021-04-06

Date Updated: 2021-04-06

Key Terms (TF-IDF):

english (0.404)

transfer learning (0.306)

zero shot (0.250)

learning (0.217)

languages (0.216)

score (0.214)

transfer (0.213)

shot (0.212)

translation (0.207)

sentence (0.145)

parent (0.143)

zero (0.143)

scores (0.130)

learning based (0.125)

differ (0.122)

similarity (0.120)

resource (0.119)

baseline (0.115)

improvements (0.115)

just (0.114)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Low-resource African languages have not fully benefited from the progress in neural machine translation because of a lack of data. Motivated by this challenge we compare zero-shot learning, transfer learning and multilingual learning on three Bantu languages (Shona, isiXhosa and isiZulu) and English. Our main target is English-to-isiZulu translation for which we have just 30,000 sentence pairs, 28% of the average size of our other corpora. We show the importance of language similarity on the performance of English-to-isiZulu transfer learning based on English-to-isiXhosa and English-to-Shona parent models whose BLEU scores differ by 5.2. We then demonstrate that multilingual learning surpasses both transfer learning and zero-shot learning on our dataset, with BLEU score improvements relative to the baseline English-to-isiZulu model of 9.9, 6.1 and 2.0 respectively. Our best model also improves the previous SOTA BLEU score by more than 10.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Advancements in Natural Language Understanding- Driven Machine Translation: Focus on English and the Low Resource Dialectal Lusoga	Azizi Wasike, Ismail Kamukama, Yusuf Abass Aleshinloye, Adeleke Raheem Ajiboye, Jamir Ssebadduka	2024	View Paper
Izindaba-Tindzaba: Machine learning news categorisation for Long and Short Text for isiZulu and Siswati	Andani Madodonga, Vukosi Marivate, Matthew Adendorff	2023	View Paper
Building a Parallel Corpus and Training Translation Models Between Luganda and English	Richard Kimera, Daniela N. Rim, Heeyoul Choi	2022	View Paper
Bootstrapping NLP tools across low-resourced African languages: an overview and prospects	C. Keet	2022	View Paper
Surface Realization Architecture for Low-resourced African Languages	Zola Mahlaza, C. Keet	2022	View Paper
Geographical Distance Is The New Hyperparameter: A Case Study Of Finding The Optimal Pre-trained Language For English-isiZulu Machine Translation.	Muhammad Umair Nasir, Innocent Amos Mchechesi	2022	View Paper
Development of English-isiZulu Language Translator to Bridge Language Barrier Between EWS and Bantu Language Speaking Farmers. Case of Swayimane, KwazuluNatal, South Africa	J. Nyetanyane, M. Masinde	2022	View Paper
A Few Thousand Translations Go a Long Way! Leveraging Pre-trained Models for African News Translation	David Ifeoluwa Adelani, Jesujoba Oluwadara Alabi, Angela Fan, Julia Kreutzer, Xiaoyu Shen, Machel Reid, Dana Ruiter, D. Klakow, Peter Nabende, Ernie Chang, T. Gwadabe, Freshia Sackey, Bonaventure F. P. Dossou, Chris C. Emezue, Colin Leong, Michael Beukman, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Guyo Dub Jarso, Oreen Yousuf, Andre Niyongabo Rubungo, Gilles Hacheme, Eric Peter Wairagala, Muhammad Umair Nasir, Benjamin Ayoade Ajibade, T. Ajayi, Yvonne Wambui Gitau, Jade Z. Abbott, Mohamed Ahmed, Millicent Ochieng, Anuoluwapo Aremu, Perez Ogayo, Jonathan Mukiibi, F. Kabore, Godson Kalipe, Derguene Mbaye, A. Tapo, V. M. Koagne, Edwin Munkoh-Buabeng, Valencia Wagner, Idris Abdulmumin, Ayodele Awokoya, Happy Buzaaba, Blessing K. Sibanda, Andiswa Bukula, Sam Manthalu	2022	View Paper
MMTAfrica: Multilingual Machine Translation for African Languages	Chris C. Emezue, Bonaventure F. P. Dossou	2022	View Paper
The Flores-101 Evaluation Benchmark for Low-Resource and Multilingual Machine Translation	Naman Goyal, Cynthia Gao, Vishrav Chaudhary, Peng-Jen Chen, Guillaume Wenzek, Da Ju, Sanjan Krishnan, Marc'Aurelio Ranzato, Francisco Guzmán, Angela Fan	2021	View Paper
Automatically Generating IsiZulu Words From Indo-Arabic Numerals	Zola Mahlaza, Tadiwa Magwenzi, C. Keet, Langa Khumalo	2024	View Paper
Low-resource Neural Machine Translation: Benchmarking State-of-the-art Transformer for Wolof<->French	Cheikh M. Bamba Dione, Alla Lo, Elhadji Mamadou Nguer, Silèye O. Ba	2022	View Paper
Gender bias Evaluation in Luganda-English Machine Translation	Eric Peter Wairagala	2022	View Paper
Participatory Translations of Oshiwambo: Towards Culture Preservation with Language Technology	W. Nekoto, ∗. JuliaKreutzer, Jenalea Rajab, ∗. MillicentOchieng, Jade Abbott, Masakhane Nlp, Google Research		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Masakhane - Machine Translation For Africa	Iroro Orife, Julia Kreutzer, Blessing K. Sibanda, Daniel Whitenack, Kathleen Siminyu, L. Martinus, Jamiil Toure Ali, Jade Z. Abbott, Vukosi Marivate, Salomon Kabongo KABENAMUALU, Musie Meressa, Espoir Murhabazi, Orevaoghene Ahia, Elan Van Biljon, A. Ramkilowan, Adewale Akinfaderin, A. Oktem, Wole Akin, Ghollah Kioko, Kevin Degila, H. Kamper, Bonaventure F. P. Dossou, Chris C. Emezue, Kelechi Ogueji, Abdallah Bashir	2020	View Paper
Benchmarking Neural Machine Translation for Southern African Languages	L. Martinus, Jade Z. Abbott	2019	View Paper
Towards Neural Machine Translation for African Languages	Jade Z. Abbott, L. Martinus	2018	View Paper
Multilingual Neural Machine Translation for Low-Resource Languages	Surafel Melaku Lakew, Marcello Federico, Matteo Negri, Marco Turchi	2018	View Paper
Universal Neural Machine Translation for Extremely Low Resource Languages	Jiatao Gu, Hany Hassan, Jacob Devlin, V. Li	2018	View Paper
Effective Strategies in Zero-Shot Neural Machine Translation	Thanh-Le Ha, J. Niehues, A. Waibel	2017	View Paper
Transfer Learning across Low-Resource, Related Languages for Neural Machine Translation	Toan Q. Nguyen, David Chiang	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Google’s Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation	Melvin Johnson, M. Schuster, Quoc V. Le, M. Krikun, Yonghui Wu, Z. Chen, Nikhil Thorat, F. Viégas, M. Wattenberg, Gregory S. Corrado, Macduff Hughes, Jeffrey Dean	2016	View Paper
Zero-Resource Translation with Multi-Lingual Neural Machine Translation	Orhan Firat, B. Sankaran, Yaser Al-Onaizan, F. Yarman-Vural, Kyunghyun Cho	2016	View Paper
Transfer Learning for Low-Resource Neural Machine Translation	Barret Zoph, Deniz Yuret, Jonathan May, Kevin Knight	2016	View Paper
Multi-Way, Multilingual Neural Machine Translation with a Shared Attention Mechanism	Orhan Firat, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2016	View Paper
Multi-task Sequence to Sequence Learning	Minh-Thang Luong, Quoc V. Le, I. Sutskever, O. Vinyals, Lukasz Kaiser	2015	View Paper
Effective Approaches to Attention-based Neural Machine Translation	Thang Luong, Hieu Pham, Christopher D. Manning	2015	View Paper
Multi-Task Learning for Multiple Language Translation	Daxiang Dong, Hua Wu, W. He, Dianhai Yu, Haifeng Wang	2015	View Paper
Attention-Based Models for Speech Recognition	J. Chorowski, Dzmitry Bahdanau, Dmitriy Serdyuk, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2015	View Paper
Transfer of Learning	Deborah A. Maranville	2015	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Overcoming the Curse of Sentence Length for Neural Machine Translation using Automatic Segmentation	Jean Pouget-Abadie, Dzmitry Bahdanau, B. V. Merrienboer, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
N-gram-based Machine Translation	J. Mariño, Rafael E. Banchs, J. Crego, A. Gispert, Patrik Lambert, José A. R. Fonollosa, M. Costa-jussà	2006	View Paper
Spread of cattle led to the loss of matrilineal descent in Africa: a coevolutionary analysis	C. Holden, R. Mace	2003	View Paper
Ethnologue: Languages of the World	Sarah L. Nesbeitt	1999	View Paper
Translation	R. Darnell	1873	View Paper
omniglot encyclopedia		2020
Wild Coast Xhosa phrase book		2019
ORPUS corpus the open parallel corpus		2019
Experiments with syllable-based Zulu-English machine translation	Friedel Wolff	2014	View Paper
Exploring unsupervised word segmentation for machine translation in the South African context	D. V. Niekerk	2014	View Paper
English-isiZulu/isiZulu-English Dictionary		2014
Developing and improving a statistical machine translation system for English to Setswana : a linguistically-motivated approach	Ilana Wilken, Cindy A. McKellar	2012	View Paper
Elan van Biljon, Arshath Ramkilowan
Linguanaut Foreign Language Learning, Copyright ©

Low-Resource Neural Machine Translation for Southern African Languages

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Benchmarking Neural Machine Translation for Southern African Languages

A Focus on Neural Machine Translation for African Languages

Towards Neural Machine Translation for African Languages

Low Resource Neural Machine Translation: A Benchmark for Five African Languages

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag