Quick Summary:

This paper proposes a context-aware neural machine translation model that enhances a sentence-level translation model using a target-side document-level language model in the decoder, without requiring parallel document-level data. The effectiveness is demonstrated through \textsc{bleu} scores and contrastive tests in three language pairs.

Summary

Although many context-aware neural machine translation models have been proposed to incorporate contexts in translation, most of those models are trained end-to-end on parallel documents aligned in sentence-level. Because only a few domains (and language pairs) have such document-level parallel data, we cannot perform accurate context-aware translation in most domains. We therefore present a simple method to turn a sentence-level translation model into a context-aware model by incorporating a document-level language model into the decoder. Our context-aware decoder is built upon only a sentence-level parallel corpora and monolingual corpora; thus no document-level parallel data is needed. In a theoretical viewpoint, the core part of this work is the novel representation of contextual information using point-wise mutual information between context and the current sentence. We show the effectiveness of our approach in three language pairs, English to French, English to Russian, and Japanese to English, by evaluation in \textsc{bleu} and contrastive tests for context-aware translation.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

sentence (0.303)
aware (0.284)
translation (0.280)
english (0.267)
document (0.267)
parallel (0.225)
context (0.214)
decoder (0.199)
level (0.191)
language (0.177)
domains (0.157)
pairs (0.154)
end (0.140)
contrastive (0.130)
documents (0.126)
viewpoint (0.124)
contextual (0.121)
contexts (0.121)
mutual (0.118)
wise (0.115)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view
Title Authors Year Actions
A survey of context in neural machine translation and its evaluation
Sheila Castilho, Rebecca Knowles
2024
View Paper
Document-Level Language Models for Machine Translation
Frithjof Petrick, Christian Herold, Pavel Petrushkov, Shahram Khadivi, Hermann Ney
2023
View Paper
MTCue: Learning Zero-Shot Control of Extra-Textual Attributes by Leveraging Unstructured Context in Neural Machine Translation
S. Vincent, R. Flynn, Carolina Scarton
2023
View Paper
Reference-less Analysis of Context Specificity in Translation with Personalised Language Models
S. Vincent, Rowanne Sumner, Alice Dowek, Charlotte Blundell, Emily Preston, C. Bayliss, Chris Oakley, Carolina Scarton
2023
View Paper
Towards Discourse-Aware Document-Level Neural Machine Translation
Xin Tan, Longyin Zhang, F. Kong, Guodong Zhou
2022
View Paper
CUE Vectors: Modular Training of Language Models Conditioned on Diverse Contextual Signals
Scott Novotney, Sreeparna Mukherjee, Zeeshan Ahmed, A. Stolcke
2022
View Paper
Context-Aware Non-Autoregressive Document-Level Translation with Sentence-Aligned Connectionist Temporal Classification
Hao Yu, Kaiyu Huang, Anqi Zhao, Junpeng Liu, Degen Huang
2024
View Paper
Dynamic-FACT: A Dynamic Framework for Adaptive Context-Aware Translation
Linqing Chen, Weilei Wang
2023
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more