Target-Side Augmentation for Document-Level Machine Translation

Quick Summary:

This paper proposes a target-side augmentation method to address data sparsity in document-level machine translation, generating multiple potential translations to improve model training. The approach significantly enhances translation performance, achieving a 2.30 s-BLEU improvement on News and setting new state-of-the-art results on News and Europarl benchmarks.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2305.04505

Comments: Accepted by ACL2023 main conference

Date Published: 2023-06-06

Date Updated: 2023-06-06

Key Terms (TF-IDF):

news (0.287)

augmentation (0.287)

document (0.253)

sparsity (0.233)

risk (0.205)

challenge (0.180)

target (0.174)

spurious (0.154)

outperforming (0.148)

data augmentation (0.145)

faces (0.142)

posterior (0.142)

code available (0.139)

data (0.138)

distribution (0.134)

available https (0.130)

largely (0.129)

learning (0.129)

benchmarks (0.127)

translation (0.126)

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Summary:

Document-level machine translation faces the challenge of data sparsity due to its long input length and a small amount of training data, increasing the risk of learning spurious patterns. To address this challenge, we propose a target-side augmentation method, introducing a data augmentation (DA) model to generate many potential translations for each source document. Learning on these wider range translations, an MT model can learn a smoothed distribution, thereby reducing the risk of data sparsity. We demonstrate that the DA model, which estimates the posterior distribution, largely improves the MT performance, outperforming the previous best system by 2.30 s-BLEU on News and achieving new state-of-the-art on News and Europarl benchmarks. Our code is available at https://github.com/baoguangsheng/target-side-augmentation.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Enhancing pre-trained language models with Chinese character morphological knowledge	ZhenZhong Zheng, Xiaoming Wu, Xiangzhi Liu	2025	View Paper
Data Augmentation Methods and Influence of Speech Recognition Performance for TED Talk’s English to Japanese Speech Translation	Kento Masuda, Kazumasa Yamamoto, Seiichi Nakagawa	2024	View Paper
Document-level Mongolian-Chinese Neural Machine Translation Incorporating Target-Side Data Augmentation and Topic Information	Kangkang Sun, Yonghong Tian, Xiaoli Zheng, Chang Ma	2024	View Paper
Context-Aware Machine Translation with Source Coreference Explanation	Huy Hien Vu, Hidetaka Kamigaito, Taro Watanabe	2024	View Paper
Multilingual Neural Machine Translation Based on Language-Specific Sub-Networks	Bo Jin	2024	View Paper
DeMPT: Decoding-enhanced Multi-phase Prompt Tuning for Making LLMs Be Better Context-aware Translators	Xinglin Lyu, Junhui Li, Yanqing Zhao, Min Zhang, Daimeng Wei, Shimin Tao, Hao Yang, Min Zhang	2024	View Paper
To Diverge or Not to Diverge: A Morphosyntactic Perspective on Machine Translation vs Human Translation	Jiaming Luo, Colin Cherry, George Foster	2024	View Paper
Non-Autoregressive Document-Level Machine Translation	Guangsheng Bao, Zhiyang Teng, Hao Zhou, Jianhao Yan, Yue Zhang	2023	View Paper
Non-Autoregressive Document-Level Machine Translation (NA-DMT): Exploring Effective Approaches, Challenges, and Opportunities	Guangsheng Bao, Zhiyang Teng, Yue Zhang	2023	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
A General Contextualized Rewriting Framework for Text Summarization	Guangsheng Bao, Yue Zhang	2022	View Paper
Learn To Remember: Transformer with Recurrent Memory for Document-Level Machine Translation	Yukun Feng, Feng Li, Ziang Song, Boyuan Zheng, Philipp Koehn	2022	View Paper
SMDT: Selective Memory-Augmented Neural Document Translation	Xu Zhang, Jian Yang, Jian Yang, Haoyang Huang, Shuming Ma, Dongdong Zhang, Jinlong Li, Furu Wei	2022	View Paper
Data Augmentation Approaches in Natural Language Processing: A Survey	Bohan Li, Yutai Hou, Wanxiang Che	2021	View Paper
The Paradox of the Compositionality of Natural Language: A Neural Machine Translation Case Study	Verna Dankers, Elia Bruni, Dieuwke Hupkes	2021	View Paper
Text Data Augmentation for Deep Learning	Connor Shorten, T. Khoshgoftaar, B. Furht	2021	View Paper
G-Transformer for Document-Level Machine Translation	Guangsheng Bao, Yue Zhang, Zhiyang Teng, Boxing Chen, Weihua Luo	2021	View Paper
On Compositional Generalization of Neural Machine Translation	Yafu Li, Yongjing Yin, Yulong Chen, Yue Zhang	2021	View Paper
Gender Bias in Machine Translation	Beatrice Savoldi, Marco Gaido, L. Bentivogli, Matteo Negri, Marco Turchi	2021	View Paper
Contextualized Rewriting for Text Summarization	Guangsheng Bao, Yue Zhang	2021	View Paper
Rethinking Document-level Neural Machine Translation	Zewei Sun, Mingxuan Wang, Hao Zhou, Chengqi Zhao, Shujian Huang, Jiajun Chen, Lei Li	2020	View Paper
Autoregressive Knowledge Distillation through Imitation Learning	Alexander Lin, Jeremy Wohlwend, Howard Chen, Tao Lei	2020	View Paper
Paraphrase Generation as Zero-Shot Multilingual Translation: Disentangling Semantic Similarity from Lexical and Syntactic Diversity	Brian Thompson, Matt Post	2020	View Paper
A Simple and Effective Unified Encoder for Document-Level Machine Translation	Shuming Ma, Dongdong Zhang, M. Zhou	2020	View Paper
Rethinking Pre-training and Self-training	Barret Zoph, Golnaz Ghiasi, Tsung-Yi Lin, Yin Cui, Hanxiao Liu, E. D. Cubuk, Quoc V. Le	2020	View Paper
Knowledge Distillation: A Survey	Jianping Gou, B. Yu, S. Maybank, D. Tao	2020	View Paper
A Brief Tour of Bayesian Sampling Methods	Michelle Y. Wang, Trevor Park	2020	View Paper
Simulated Multiple Reference Training Improves Low-Resource Machine Translation	Huda Khayrallah, Brian Thompson, Matt Post, Philipp Koehn	2020	View Paper
Toward Making the Most of Context in Neural Machine Translation	Zaixiang Zheng, Xiang Yue, Shujian Huang, Jiajun Chen, Alexandra Birch	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
Explaining Sequence-Level Knowledge Distillation as Data-Augmentation for Neural Machine Translation	Mitchell A. Gordon, Kevin Duh	2019	View Paper
Domain, Translationese and Noise in Synthetic Data for Neural Machine Translation	Nikolay Bogoychev, Rico Sennrich	2019	View Paper
Exploring the Limits of Transfer Learning with a Unified Text-to-Text Transformer	Colin Raffel, Noam M. Shazeer, Adam Roberts, Katherine Lee, Sharan Narang, Michael Matena, Yanqi Zhou, Wei Li, Peter J. Liu	2019	View Paper
Revisiting Self-Training for Neural Sequence Generation	Junxian He, Jiatao Gu, Jiajun Shen, Marc'Aurelio Ranzato	2019	View Paper
Microsoft Translator at WMT 2019: Towards Large-Scale Document-Level Neural Machine Translation	Marcin Junczys-Dowmunt	2019	View Paper
A survey on Image Data Augmentation for Deep Learning	Connor Shorten, T. Khoshgoftaar	2019	View Paper
A survey on Image Data Augmentation for Deep Learning		2019
Improved Lexically Constrained Decoding for Translation and Monolingual Rewriting	J. E. Hu, Huda Khayrallah, Ryan Culkin, Patrick Xia, Tongfei Chen, Matt Post, Benjamin Van Durme	2019	View Paper
The Curious Case of Neural Text Degeneration	Ari Holtzman, Jan Buys, Li Du, Maxwell Forbes, Yejin Choi	2019	View Paper
PAWS: Paraphrase Adversaries from Word Scrambling	Yuan Zhang, Jason Baldridge, Luheng He	2019	View Paper
Selective Attention for Context-aware Neural Machine Translation	Sameen Maruf, André F. T. Martins, Gholamreza Haffari	2019	View Paper
EDA: Easy Data Augmentation Techniques for Boosting Performance on Text Classification Tasks	Jason Wei, Kai Zou	2019	View Paper
Reconciling modern machine-learning practice and the classical bias–variance trade-off	M. Belkin, Daniel J. Hsu, Siyuan Ma, Soumik Mandal	2018	View Paper
Conditional BERT Contextual Augmentation	Xing Wu, Shangwen Lv, Liangjun Zang, Jizhong Han, Songlin Hu	2018	View Paper
Conditional Variational Autoencoder for Neural Machine Translation	Artidoro Pagnoni, Kevin Liu, Shangyan Li	2018	View Paper
Sequence to Sequence Mixture Model for Diverse Machine Translation	Xuanli He, Gholamreza Haffari, Mohammad Norouzi	2018	View Paper
Document-Level Neural Machine Translation with Hierarchical Attention Networks	Lesly Miculicich, Dhananjay Ram, Nikolaos Pappas, James Henderson	2018	View Paper
SwitchOut: an Efficient Data Augmentation Algorithm for Neural Machine Translation	Xinyi Wang, Hieu Pham, Zihang Dai, Graham Neubig	2018	View Paper
Subword Regularization: Improving Neural Network Translation Models with Multiple Subword Candidates	Taku Kudo	2018	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Six Challenges for Neural Machine Translation	Philipp Koehn, Rebecca Knowles	2017	View Paper
Data Augmentation for Low-Resource Neural Machine Translation	Marzieh Fadaee, Arianna Bisazza, Christof Monz	2017	View Paper
Reward Augmented Maximum Likelihood for Neural Structured Prediction	Mohammad Norouzi, Samy Bengio, Z. Chen, N. Jaitly, M. Schuster, Yonghui Wu, Dale Schuurmans	2016	View Paper
Sequence-Level Knowledge Distillation	Yoon Kim, Alexander M. Rush	2016	View Paper
Variational Neural Machine Translation	Biao Zhang, Deyi Xiong, Jinsong Su, Hong Duan, Min Zhang	2016	View Paper
Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Distilling the Knowledge in a Neural Network	Geoffrey E. Hinton, O. Vinyals, J. Dean	2015	View Paper
Learning Continuous Phrase Representations for Translation Modeling	Jianfeng Gao, Xiaodong He, Wen-tau Yih, L. Deng	2014	View Paper
Do Deep Nets Really Need to be Deep?	Jimmy Ba, R. Caruana	2013	View Paper
Docent: A Document-Level Decoder for Phrase-Based Statistical Machine Translation	Christian Hardmeier, Sara Stymne, J. Tiedemann, Joakim Nivre	2013	View Paper
Cache-based Document-level Statistical Machine Translation	Zhengxian Gong, Min Zhang, Guodong Zhou	2011	View Paper
Using Paraphrases for Parameter Tuning in Statistical Machine Translation	Nitin Madnani, Necip Fazil Ayan, P. Resnik, B. Dorr	2007	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	Kishore Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
The Art of Data Augmentation	D. V. van Dyk, X. Meng	2001	View Paper
GEMINI: Controlling the Sentence-level Writing Style for Abstractive Text Summarization	Guangsheng Bao, Zebin Ou, Yue Zhang	2023	View Paper
Target-Side Input Augmentation for Sequence to Sequence Generation	Shufang Xie, Ang Lv, Yingce Xia, Lijun Wu, Tao Qin, Tie-Yan Liu, Rui Yan	2022	View Paper
Findings of the 2021 Conference on Machine Translation (WMT21)	Farhad Akhbardeh, Arkady Arkhangorodsky, Magdalena Biesialska, Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, Vishrav Chaudhary, M. Costa-jussà, C. España-Bonet, Angela Fan, C. Federmann, Markus Freitag, Yvette Graham, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, Leonie Harter, Kenneth Heafield, Christopher Homan, Matthias Huck, Kwabena Amponsah-Kaakyire, Jungo Kasai, Daniel Khashabi, Kevin Knight, Tom Kocmi, Philipp Koehn, Nicholas Lourie, Christof Monz, Makoto Morishita, M. Nagata, Ajay Nagesh, Toshiaki Nakazawa, Matteo Negri, Santanu Pal, A. Tapo, Marco Turchi, V. Vydrin, Marcos Zampieri	2021	View Paper
Ekin Dogus Cubuk, and Quoc Le. 2020. Rethinking pre-training and self-training. Advances in neural information processing systems
Do the abstract and introduction summarize the paper's main claims? Introduction
Comparison of the document-level translations from G-Transformer (fnt.) baseline and target-side augmentation
Have you used AI writing assistants when working on this paper?
B Did you use or create scientific artifacts? Method (Section 3): we create a new method and release the code. Experiments (Section 4): we use three benchmark datasets
coverage of domains, languages, and linguistic phenomena, demographic groups represented, etc.? Experiments (Section 4): we describe and statistics the three benchmark datasets
C Did you run computational experiments? Experiments (Section 4): we experiment with our method in various settings
Did you discuss the license or terms for use and / or distribution of any artifacts? Introduction (Section 1): we state the public availability of our code
Did you discuss any potential risks of your work? Not applicable
Ludwig Wucherpfennig, erhielt das 1800-Einwohner-Dorf im Nationalpark Berchtesgaden am Mittwoch die Auszeichnung für sanften Tourismus

Target-Side Augmentation for Document-Level Machine Translation

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Importance-Aware Data Augmentation for Document-Level Neural Machine Translation

Learning Contextualized Sentence Representations for Document-Level Neural Machine Translation

Improving Context-aware Neural Machine Translation with Target-side Context

Context-aware Decoder for Neural Machine Translation using a Target-side Document-Level Language Model

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag