Importance-Aware Data Augmentation for Document-Level Neural Machine Translation

Quick Summary:

The paper proposes an Importance-Aware Data Augmentation (IADA) algorithm for document-level neural machine translation (DocNMT) to address data sparsity, enhancing model performance through data augmentation based on token importance. Experimental results show IADA significantly outperforms baselines on both sentence-level and document-level BLEU scores.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2401.15360

Comments: 13 pages, 4 figures, 7 tables, accepted by EACL2024 main conference

Date Published: 2024-01-30

Date Updated: 2024-01-30

Key Terms (TF-IDF):

document (0.267)

augmentation (0.267)

sentence (0.264)

document (0.256)

sentence (0.256)

data augmentation (0.249)

training data (0.235)

augmentation (0.234)

training data (0.215)

level (0.207)

training (0.201)

importance (0.196)

level (0.195)

training (0.192)

importance (0.186)

data (0.162)

token (0.160)

faces (0.155)

data (0.153)

counterpart (0.146)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Document-level neural machine translation (DocNMT) aims to generate translations that are both coherent and cohesive, in contrast to its sentence-level counterpart. However, due to its longer input length and limited availability of training data, DocNMT often faces the challenge of data sparsity. To overcome this issue, we propose a novel Importance-Aware Data Augmentation (IADA) algorithm for DocNMT that augments the training data based on token importance information estimated by the norm of hidden states and training gradients. We conduct comprehensive experiments on three widely-used DocNMT benchmarks. Our empirical results show that our proposed IADA outperforms strong DocNMT baselines as well as several data augmentation approaches, with statistical significance on both sentence-level and document-level BLEU.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Investigating Length Issues in Document-level Machine Translation	Ziqian Peng, Rachel Bawden, Franccois Yvon	2024	View Paper
Instruction-Tuned LLMs Succeed in Document-Level MT Without Fine-Tuning - But BLEU Turns a Blind Eye	Yirong Sun, Dawei Zhu, Yanjun Chen, Erjia Xiao, Xinghao Chen, Xiaoyu Shen	2024	View Paper
(Perhaps) Beyond Human Translation: Harnessing Multi-Agent Collaboration for Translating Ultra-Long Literary Texts	Minghao Wu, Yulin Yuan, Gholamreza Haffari, Longyue Wang	2024	View Paper
Adapting Large Language Models for Document-Level Machine Translation	Minghao Wu, Thuy-Trang Vu, Lizhen Qu, George Foster, Gholamreza Haffari	2024	View Paper
À propos des difficultés de traduire automatiquement de longs documents	Ziqian Peng, Rachel Bawden, François Yvon	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Adapting Large Language Models for Document-Level Machine Translation	Minghao Wu, Thuy-Trang Vu, Lizhen Qu, George Foster, Gholamreza Haffari	2024	View Paper
Document Flattening: Beyond Concatenating Context for Document-Level Neural Machine Translation	Minghao Wu, George F. Foster, Lizhen Qu, Gholamreza Haffari	2023	View Paper
CipherDAug: Ciphertext based Data Augmentation for Neural Machine Translation	Nishant Kambhatla, Logan Born, Anoop Sarkar	2022	View Paper
PromDA: Prompt-based Data Augmentation for Low-Resource NLU Tasks	Yufei Wang, Can Xu, Qingfeng Sun, Huang Hu, Chongyang Tao, Xiubo Geng, Daxin Jiang	2022	View Paper
Uncertainty-Aware Balancing for Multilingual and Multi-Domain Neural Machine Translation Training	Minghao Wu, Yitong Li, Meng Zhang, Liangyou Li, Gholamreza Haffari, Qun Liu	2021	View Paper
The Paradox of the Compositionality of Natural Language: A Neural Machine Translation Case Study	Verna Dankers, Elia Bruni, Dieuwke Hupkes	2021	View Paper
Text Data Augmentation for Deep Learning	Connor Shorten, T. Khoshgoftaar, B. Furht	2021	View Paper
Multi-Hop Transformer for Document-Level Machine Translation	Long Zhang, Tong Zhang, Haibo Zhang, Baosong Yang, Wei Ye, Shikun Zhang	2021	View Paper
G-Transformer for Document-Level Machine Translation	Guangsheng Bao, Yue Zhang, Zhiyang Teng, Boxing Chen, Weihua Luo	2021	View Paper
Measuring and Increasing Context Usage in Context-Aware Machine Translation	Patrick Fernandes, Kayo Yin, Graham Neubig, André F. T. Martins	2021	View Paper
Consistency Training with Virtual Adversarial Discrete Perturbation	Jungsoo Park, Gyuwan Kim, Jaewoo Kang	2021	View Paper
Rethinking Perturbations in Encoder-Decoders for Fast Training	Sho Takase, Shun Kiyono	2021	View Paper
Divide and Rule: Effective Pre-Training for Context-Aware Multi-Encoder Translation Models	Lorenzo Lupo, Marco Dinarelli, Laurent Besacier	2021	View Paper
BlonDe: An Automatic Evaluation Metric for Document-level Machine Translation	Yu Jiang, Tianyu Liu, Shuming Ma, Dongdong Zhang, Jian Yang, Haoyang Huang, Rico Sennrich, Ryan Cotterell, Mrinmaya Sachan, M. Zhou	2021	View Paper
Deep multi-view learning methods: A review	Xiaoqiang Yan, Shizhe Hu, Yiqiao Mao, Yangdong Ye, Hui Yu	2021	View Paper
Diving Deep into Context-Aware Neural Machine Translation	Jingjing Huo, Christian Herold, Yingbo Gao, Leonard Dahlmann, Shahram Khadivi, H. Ney	2020	View Paper
Dataset Cartography: Mapping and Diagnosing Datasets with Training Dynamics	Swabha Swayamdipta, Roy Schwartz, Nicholas Lourie, Yizhong Wang, Hannaneh Hajishirzi, Noah A. Smith, Yejin Choi	2020	View Paper
A Simple and Effective Unified Encoder for Document-Level Machine Translation	Shuming Ma, Dongdong Zhang, M. Zhou	2020	View Paper
Dubrovnik Croatia		2020	View Paper
Contextual Neural Machine Translation Improves Translation of Cataphoric Pronouns	KayYen Wong, Sameen Maruf, Gholamreza Haffari	2020	View Paper
Multilingual Denoising Pre-training for Neural Machine Translation	Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Xian Li, Sergey Edunov, Marjan Ghazvininejad, M. Lewis, Luke Zettlemoyer	2020	View Paper
BPE-Dropout: Simple and Effective Subword Regularization	Ivan Provilkov, Dmitrii Emelianenko, Elena Voita	2019	View Paper
Revisiting Self-Training for Neural Sequence Generation	Junxian He, Jiatao Gu, Jiajun Shen, Marc'Aurelio Ranzato	2019	View Paper
Towards Making the Most of BERT in Neural Machine Translation	Jiacheng Yang, Mingxuan Wang, Hao Zhou, Chengqi Zhao, Yong Yu, Weinan Zhang, Lei Li	2019	View Paper
Effective Adversarial Regularization for Neural Machine Translation	Motoki Sato, Jun Suzuki, Shun Kiyono	2019	View Paper
Regularization	Xinhua Zhang	2019	View Paper
Selective Attention for Context-aware Neural Machine Translation	Sameen Maruf, André F. T. Martins, Gholamreza Haffari	2019	View Paper
EDA: Easy Data Augmentation Techniques for Boosting Performance on Text Classification Tasks	Jason Wei, Kai Zou	2019	View Paper
Document-Level Neural Machine Translation with Hierarchical Attention Networks	Lesly Miculicich, Dhananjay Ram, Nikolaos Pappas, James Henderson	2018	View Paper
Iterative Back-Translation for Neural Machine Translation	Cong Duy Vu Hoang, Philipp Koehn, Gholamreza Haffari, Trevor Cohn	2018	View Paper
Subword Regularization: Improving Neural Network Translation Models with Multiple Subword Candidates	Taku Kudo	2018	View Paper
Deep Contextualized Word Representations	Matthew E. Peters, Mark Neumann, Mohit Iyyer, Matt Gardner, Christopher Clark, Kenton Lee, Luke Zettlemoyer	2018	View Paper
Document Context Neural Machine Translation with Memory Networks	Sameen Maruf, Gholamreza Haffari	2017	View Paper
Evaluating Discourse Phenomena in Neural Machine Translation	Rachel Bawden, Rico Sennrich, Alexandra Birch, B. Haddow	2017	View Paper
Neural Machine Translation with Extended Context	J. Tiedemann, Yves Scherrer	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Exploiting Source-side Monolingual Data in Neural Machine Translation	Jiajun Zhang, Chengqing Zong	2016	View Paper
Layer Normalization	Jimmy Ba, J. Kiros, Geoffrey E. Hinton	2016	View Paper
A Theoretically Grounded Application of Dropout in Recurrent Neural Networks	Y. Gal, Zoubin Ghahramani	2015	View Paper
Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Controlled Experiments for Word Embeddings	Benjamin J. Wilson, A. Schakel	2015	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Measuring Word Significance using Distributed Representations of Words	A. Schakel, Benjamin J. Wilson	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Improving Translation Model by Monolingual Data	Ondrej Bojar, A. Tamchyna	2011	View Paper
Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn, Hieu T. Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, N. Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, C. Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst	2007	View Paper
Statistical Significance Tests for Machine Translation Evaluation	Philipp Koehn	2004	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	K. Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
The Automatic Creation of Literature Abstracts	H. P. Luhn	1958	View Paper
Document Level NMT of Low-Resource Languages with Backtranslation	S. Haq, Sadaf Abdul Rauf, Arsalan Shaukat, Abdullah Saeed	2020	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Neural Machine Translation Systems for WMT 16	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2016	View Paper
WIT3: Web Inventory of Transcribed and Translated Talks	M. Cettolo, Christian Girardi, Marcello Federico	2012	View Paper
Europarl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation	Philipp Koehn	2005	View Paper
Volume Proceedings of the Demo and Poster Sessions
2023. New trends in machine translation using large language models: Case examples with chatgpt
2023. When less is more: Investigating data pruning for pretraining llms at scale

Importance-Aware Data Augmentation for Document-Level Neural Machine Translation

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Syntax-aware Data Augmentation for Neural Machine Translation

Exploring Paracrawl for Document-level Neural Machine Translation

Document-level Neural Machine Translation with Document Embeddings

Context-aware Decoder for Neural Machine Translation using a Target-side Document-Level Language Model

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag