This paper investigates using Paracrawl, a large-scale parallel corpus, for training document-level neural machine translation (NMT) models. It demonstrates that models trained on extracted parallel paragraphs outperform sentence-level models and improve context-aware pronoun translation.
Document-level neural machine translation (NMT) has outperformed sentence-level NMT on a number of datasets. However, document-level NMT is still not widely adopted in real-world translation systems mainly due to the lack of large-scale general-domain training data for document-level NMT. We examine the effectiveness of using Paracrawl for learning document-level translation. Paracrawl is a large-scale parallel corpus crawled from the Internet and contains data from various domains. The official Paracrawl corpus was released as parallel sentences (extracted from parallel webpages) and therefore previous works only used Paracrawl for learning sentence-level translation. In this work, we extract parallel paragraphs from Paracrawl parallel webpages using automatic sentence alignments and we use the extracted parallel paragraphs as parallel documents for training document-level translation models. We show that document-level NMT models trained with only parallel paragraphs from Paracrawl can be used to translate real documents from TED, News and Europarl, outperforming sentence-level NMT models. We also perform a targeted pronoun evaluation and show that document-level models trained with Paracrawl data can help context-aware pronoun translation.
This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:
• Hover over any node to see the paper title
• Click a node to view that paper's details
• Drag nodes to rearrange the graph
• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|---|---|---|
|
Towards Chapter-to-Chapter Context-Aware Literary Translation via Large Language Models
|
Linghao Jin, Li An, Xuezhe Ma
|
2024
|
View Paper |
|
A survey of context in neural machine translation and its evaluation
|
Sheila Castilho, Rebecca Knowles
|
2024
|
View Paper |
|
SPEED: Speculative Pipelined Execution for Efficient Decoding
|
Coleman Hooper, Sehoon Kim, Hiva Mohammadzadeh, Hasan Genç, K. Keutzer, A. Gholami, Y. Shao
|
2023
|
View Paper |
Comments (0)