Discourse Cohesion Evaluation for Document-Level Neural Machine Translation
Publication
Metrics
AI Quick Summary
This paper proposes a Discourse Cohesion Evaluation Method (DCoEM) to assess the coherence of document-level neural machine translation outputs, addressing the limitations of sentence-level metrics like BLEU. The new test suite evaluates translations based on four cohesive manners, demonstrating its effectiveness in estimating document-level translation quality.
Paper Preview
Abstract
It is well known that translations generated by an excellent document-level neural machine translation (NMT) model are consistent and coherent. However, existing sentence-level evaluation metrics like BLEU can hardly reflect the model's performance at the document level. To tackle this issue, we propose a Discourse Cohesion Evaluation Method (DCoEM) in this paper and contribute a new test suite that considers four cohesive manners (reference, conjunction, substitution, and lexical cohesion) to measure the cohesiveness of document translations. The evaluation results on recent document-level NMT systems show that our method is practical and essential in estimating translations at the document level.
AI Key Findings
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, significance, and more — seven facets brought into focus.
Impact
Paper Details
Authors
PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Discussion 0