Syntax-aware Data Augmentation for Neural Machine Translation

Quick Summary:

This paper introduces a syntax-aware data augmentation strategy for neural machine translation that assigns sentence-specific probabilities for word selection based on their syntactic roles, determined via dependency parse trees, leading to significant translation performance improvements over existing methods. The method is evaluated on WMT14 English-to-German and IWSLT14 German-to-English datasets, demonstrating effective enhancement.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2004.14200

Date Published: 2020-04-30

Date Updated: 2020-04-30

Key Terms (TF-IDF):

sentence (0.355)

sentence (0.345)

augmentation (0.327)

data augmentation (0.307)

augmentation (0.288)

translation (0.251)

translation (0.234)

english (0.228)

english (0.224)

words (0.205)

enhancement (0.197)

words (0.188)

probability (0.187)

enhancement (0.180)

probability (0.174)

dataset (0.152)

machine (0.151)

machine (0.145)

dataset (0.144)

neural (0.143)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Data augmentation is an effective performance enhancement in neural machine translation (NMT) by generating additional bilingual data. In this paper, we propose a novel data augmentation enhancement strategy for neural machine translation. Different from existing data augmentation methods which simply choose words with the same probability across different sentences for modification, we set sentence-specific probability for word selection by considering their roles in sentence. We use dependency parse tree of input sentence as an effective clue to determine selecting probability for every words in each sentence. Our proposed method is evaluated on WMT14 English-to-German dataset and IWSLT14 German-to-English dataset. The result of extensive experiments show our proposed syntax-aware data augmentation method may effectively boost existing sentence-independent methods for significant translation performance improvement.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
TITE: A transformer-based deep reinforcement learning approach for traffic engineering in hybrid SDN with dynamic traffic	Bin Lin, Yingya Guo, Huan Luo, Mingjie Ding	2024	View Paper
TreeSwap: Data Augmentation for Machine Translation via Dependency Subtree Swapping	Attila Nagy, Dorina Lakatos, Botond Barta, Judit Ács	2023	View Paper
Data Augmentation for Machine Translation via Dependency Subtree Swapping	Attila Nagy, Dorina Lakatos, Botond Barta, Patrick Nanys, Judit Ács	2023	View Paper
Recurrent graph encoder for syntax-aware neural machine translation	Liang Ding, Longyue Wang, Siyou Liu	2022	View Paper
An Efficient Method for Generating Synthetic Data for Low-Resource Machine Translation	Thi-Vinh Ngo, Phuong-Thai Nguyen, V. Nguyen, Thanh-Le Ha, Le-Minh Nguyen	2022	View Paper
A Chinese-Malay Neural Machine Translation Model Based on CA-Transformer and Transfer Learning	Siqi Zhan, Donghong Qin, Zhizhan Xu, Dongxue Bao	2022	View Paper
Data Augmentation to Address Out-of-Vocabulary Problem in Low-Resource Sinhala-English Neural Machine Translation	Aloka Fernando, Surangika Ranathunga	2022	View Paper
Syntax-based data augmentation for Hungarian-English machine translation	Attila Nagy, Patrick Nanys, Balázs Frey Konrád, Bence Bial, Judit Ács	2022	View Paper
Sentence Augmentation for Language Translation Using GPT-2	Ranto Sawai, Incheon Paik, Ayato Kuwana	2021	View Paper
Deps-SAN: Neural Machine Translation with Dependency-Scaled Self-Attention Network	Ru Peng, Nankai Lin, Yi Fang, Shengyi Jiang, Tianyong Hao, Boyu Chen, J. Zhao	2021	View Paper
Developing neural machine translation models for Hungarian-English	A. Nagy	2021	View Paper
Neural Machine Translation for Low-resource Languages: A Survey	Surangika Ranathunga, E. Lee, Marjana Prifti Skenduli, Ravi Shekhar, Mehreen Alam, Rishemjit Kaur	2021	View Paper
A Survey of Data Augmentation Approaches for NLP	Steven Y. Feng, Varun Prashant Gangal, Jason Wei, Sarath Chandar, Soroush Vosoughi, T. Mitamura, E. Hovy	2021	View Paper
Uncertainty-Aware Semantic Augmentation for Neural Machine Translation	Xiangpeng Wei, Heng Yu, Yue Hu, Rongxiang Weng, Luxi Xing, Weihua Luo	2020	View Paper
Deps-SAN: Towards Better Syntax-Aware NMT via Dependency-Scaled Self-Attention Network	Ru Peng, Nankai Lin, Yi Fang, Shengyi Jiang, Tianyong Hao, Boyu, Chen, J. Zhao	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Sequence-level Mixed Sample Data Augmentation	Demi Guo, Yoon Kim, Alexander M. Rush	2020	View Paper
An Analysis of Simple Data Augmentation for Named Entity Recognition	Xiang Dai, Heike Adel	2020	View Paper
Lexical-Constraint-Aware Neural Machine Translation via Data Augmentation	Guanhua Chen, Yun Chen, Yong Wang, Victor O. K. Li	2020	View Paper
AdvAug: Robust Adversarial Augmentation for Neural Machine Translation	Yong Cheng, Lu Jiang, Wolfgang Macherey, Jacob Eisenstein	2020	View Paper
CoSDA-ML: Multi-Lingual Code-Switching Data Augmentation for Zero-Shot Cross-Lingual NLP	Libo Qin, Minheng Ni, Yue Zhang, Wanxiang Che	2020	View Paper
Syntactic Data Augmentation Increases Robustness to Inference Heuristics	Junghyun Min, R. Thomas McCoy, Dipanjan Das, Emily Pitler, Tal Linzen	2020	View Paper
Data Diversification: An Elegant Strategy For Neural Machine Translation	Xuan-Phi Nguyen, Shafiq R. Joty, Wu Kui, A. Aw	2019	View Paper
BPE-Dropout: Simple and Effective Subword Regularization	Ivan Provilkov, Dmitrii Emelianenko, Elena Voita	2019	View Paper
Improving Neural Machine Translation Robustness via Data Augmentation: Beyond Back-Translation	Zhenhao Li, Lucia Specia	2019	View Paper
Handling Syntactic Divergence in Low-resource Machine Translation	Chunting Zhou, Xuezhe Ma, Junjie Hu, Graham Neubig	2019	View Paper
Effective Adversarial Regularization for Neural Machine Translation	Motoki Sato, Jun Suzuki, Shun Kiyono	2019	View Paper
Generalized Data Augmentation for Low-Resource Translation	Mengzhou Xia, X. Kong, Antonios Anastasopoulos, Graham Neubig	2019	View Paper
Robust Neural Machine Translation with Doubly Adversarial Inputs	Yong Cheng, Lu Jiang, Wolfgang Macherey	2019	View Paper
Soft Contextual Data Augmentation for Neural Machine Translation	Jinhua Zhu, Fei Gao, Lijun Wu, Yingce Xia, Tao Qin, Wen-gang Zhou, Xueqi Cheng, Tie-Yan Liu	2019	View Paper
Transformer-XL: Attentive Language Models beyond a Fixed-Length Context	Zihang Dai, Zhilin Yang, Yiming Yang, J. Carbonell, Quoc V. Le, R. Salakhutdinov	2019	View Paper
Effective Representation for Easy-First Dependency Parsing	Z. Li, Jiaxun Cai, Zhao Hai	2018	View Paper
Data Augmentation via Dependency Tree Morphing for Low-Resource Languages	Gözde Gül Sahin, Mark Steedman	2018	View Paper
Seq2seq Dependency Parsing	Z. Li, Jiaxun Cai, Shexia He, Zhao Hai	2018	View Paper
SwitchOut: an Efficient Data Augmentation Algorithm for Neural Machine Translation	Xinyi Wang, Hieu Pham, Zihang Dai, Graham Neubig	2018	View Paper
Syntax for Semantic Role Labeling, To Be, Or Not To Be	Shexia He, Z. Li, Zhao Hai, Hongxiao Bai	2018	View Paper
Neural Character-level Dependency Parsing for Chinese	Haonan Li, Zhisong Zhang, Yuqi Ju, Zhao Hai	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
Adversarial Example Generation with Syntactically Controlled Paraphrase Networks	Mohit Iyyer, J. Wieting, Kevin Gimpel, Luke Zettlemoyer	2018	View Paper
Self-Attention with Relative Position Representations	Peter Shaw, Jakob Uszkoreit, Ashish Vaswani	2018	View Paper
Unsupervised Machine Translation Using Monolingual Corpora Only	Guillaume Lample, Ludovic Denoyer, Marc'Aurelio Ranzato	2017	View Paper
Unsupervised Neural Machine Translation	Mikel Artetxe, Gorka Labaka, Eneko Agirre, Kyunghyun Cho	2017	View Paper
A Bayesian Data Augmentation Approach for Learning Deep Models	Toan Tran, Trung T. Pham, G. Carneiro, L. Palmer, I. Reid	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Data Augmentation for Low-Resource Neural Machine Translation	Marzieh Fadaee, Arianna Bisazza, Christof Monz	2017	View Paper
Towards String-To-Tree Neural Machine Translation	Roee Aharoni, Yoav Goldberg	2017	View Paper
Smart Augmentation Learning an Optimal Data Augmentation Strategy	Joseph Lemley, S. Bazrafkan, P. Corcoran	2017	View Paper
A Structured Self-attentive Sentence Embedding	Zhouhan Lin, Minwei Feng, C. D. Santos, Mo Yu, Bing Xiang, Bowen Zhou, Yoshua Bengio	2017	View Paper
Data Noising as Smoothing in Neural Network Language Models	Ziang Xie, Sida I. Wang, Jiwei Li, Daniel Lévy, Allen Nie, Dan Jurafsky, A. Ng	2017	View Paper
Probabilistic Graph-based Dependency Parsing with Convolutional Neural Network	Zhisong Zhang, Zhao Hai, Lianhui Qin	2016	View Paper
An Actor-Critic Algorithm for Sequence Prediction	Dzmitry Bahdanau, Philemon Brakel, Kelvin Xu, Anirudh Goyal, Ryan Lowe, Joelle Pineau, Aaron C. Courville, Yoshua Bengio	2016	View Paper
Tree-to-Sequence Attentional Neural Machine Translation	Akiko Eriguchi, Kazuma Hashimoto, Yoshimasa Tsuruoka	2016	View Paper
Improving Neural Machine Translation Models with Monolingual Data	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Sequence Level Training with Recurrent Neural Networks	Marc'Aurelio Ranzato, S. Chopra, Michael Auli, Wojciech Zaremba	2015	View Paper
Deep Unordered Composition Rivals Syntactic Methods for Text Classification	Mohit Iyyer, Varun Manjunatha, Jordan L. Boyd-Graber, Hal Daumé	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Recurrent Continuous Translation Models	Nal Kalchbrenner, Phil Blunsom	2013	View Paper
Regularization of Neural Networks using DropConnect	Li Wan, Matthew D. Zeiler, Sixin Zhang, Yann LeCun, R. Fergus	2013	View Paper
ImageNet classification with deep convolutional neural networks	A. Krizhevsky, I. Sutskever, Geoffrey E. Hinton	2012	View Paper
Annotated Gigaword	Courtney Napoles, Matthew R. Gormley, Benjamin Van Durme	2012	View Paper
Statistical Significance Tests for Machine Translation Evaluation	Philipp Koehn	2004	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
A Unified Syntax-aware Framework for Semantic Role Labeling	Z. Li, Shexia He, Jiaxun Cai, Zhuosheng Zhang, Zhao Hai, Gongshen Liu, Linlin Li, Luo Si	2018	View Paper
Joint Learning of POS and Dependencies for Multilingual Universal Dependency Parsing	Z. Li, Shexia He, Zhuosheng Zhang, Zhao Hai	2018	View Paper
“Understanding back-translation at scale,”		2018
Multilingual Universal Dependency Parsing from Raw Text with Low-Resource Language Enhancement	Yingting Wu, Hai Zhao, Jia-Jun Tong	2018	View Paper
Layer-Wise Coordination between Encoder and Decoder for Neural Machine Translation	Tianyu He, Xu Tan, Yingce Xia, Di He, Tao Qin, Zhibo Chen, Tie-Yan Liu	2018	View Paper
A Transition-based System for Universal Dependency Parsing	Hao Wang, Zhao Hai, Zhisong Zhang	2017	View Paper
Convolutional Sequence to Sequence Learning		2017	View Paper
Neural Machine Translation Systems for WMT 16	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2016	View Paper
Report on the 11th IWSLT evaluation campaign	M. Cettolo, J. Niehues, Sebastian Stüker, L. Bentivogli, Marcello Federico	2014	View Paper
IN SHANGHAI, CHINA	F. Greguras	2007	View Paper
IWSL-T14/prepare-mixer
applicable license agreement with IEEE. Restrictions apply

Syntax-aware Data Augmentation for Neural Machine Translation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Syntax-based data augmentation for Hungarian-English machine translation

Syntax-Enhanced Neural Machine Translation with Syntax-Aware Word Representations

Importance-Aware Data Augmentation for Document-Level Neural Machine Translation

Syntax-Aware Complex-Valued Neural Machine Translation

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag