Syntax-based data augmentation for Hungarian-English machine translation

• Best models achieve a BLEU score of 40.0 for Hungarian-English and 33.4 for English-Hungarian.
• A syntax-aware data augmentation method is proposed, which swaps specific subtrees of dependency parse trees for both source and target sentences.
• In simulated low-resource experiments, object swapping augmentation significantly improves BLEU scores (6.1 and 8.8 for EN-HU and HU-EN, respectively) with a 75k sample size.

• The study is limited to Hungarian-English, not addressing truly low-resource language pairs.
• The method's effectiveness may depend on the availability of dependency parsers for both languages.
• The augmentation technique might introduce noisy data points if not properly controlled.

The research trains Transformer-based neural machine translation (NMT) models for Hungarian-English and English-Hungarian using the Hunglish2 corpus. Syntax-based data augmentation is explored as an alternative to back-translation for low-resource scenarios.

This research contributes to improving NMT for low-resource language pairs like Hungarian-English, offering a potential alternative to back-translation with syntax-based data augmentation.

The paper introduces a syntax-based data augmentation technique for NMT, which swaps specific subtrees of dependency parse trees between source and target sentences.

The proposed method offers an alternative to back-translation for low-resource machine translation, focusing on syntax-aware data augmentation to improve translation quality.

• Fix common errors in the syntax-aware method to reduce noise in generated samples.
• Extend experiments to other languages to validate the method's generalizability.
• Investigate the impact of varying augmentation ratios on translation quality.