Learning Contextualized Sentence Representations for Document-Level Neural Machine Translation

Quick Summary:

This paper proposes a framework to enhance document-level neural machine translation (NMT) by modeling cross-sentence dependencies through predicting both target translations and surrounding source sentences, thus learning contextualized sentence representations. Two methods—joint training and pre-training & fine-tuning—are evaluated, showing improved translation quality over baseline models.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

arXiv Id: 2003.13205

Date Published: 2020-03-31

Date Updated: 2020-03-31

Key Terms (TF-IDF):

sentence (0.336)

document (0.307)

translation (0.304)

dependencies (0.255)

source (0.220)

english (0.218)

training (0.163)

context (0.163)

learn (0.158)

fine (0.157)

predict (0.152)

level (0.145)

prediction (0.145)

machine (0.141)

corpus (0.129)

model (0.128)

sentences (0.127)

pre training (0.126)

embeddings (0.118)

integrate (0.116)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

Document-level machine translation incorporates inter-sentential dependencies into the translation of a source sentence. In this paper, we propose a new framework to model cross-sentence dependencies by training neural machine translation (NMT) to predict both the target translation and surrounding sentences of a source sentence. By enforcing the NMT model to predict source context, we want the model to learn "contextualized" source sentence representations that capture document-level dependencies on the source side. We further propose two different methods to learn and integrate such contextualized sentence embeddings into NMT: a joint training method that jointly trains an NMT model with the source context prediction model and a pre-training & fine-tuning method that pretrains the source context prediction model on a large-scale monolingual document corpus and then fine-tunes it with the NMT model. Experiments on Chinese-English and English-German translation show that both methods can substantially improve the translation quality over a strong document-level Transformer baseline.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Efficiently Exploring Large Language Models for Document-Level Machine Translation with In-context Learning	Menglong Cui, Jiangcun Du, Shaolin Zhu, Deyi Xiong	2024	View Paper
A Study of English-Indonesian Neural Machine Translation with Attention (Seq2Seq, ConvSeq2Seq, RNN, and MHA): A Comparative Study of NMT on English-Indonesian	Diyah Puspitaningrum	2021	View Paper
A Survey on Document-level Neural Machine Translation	Sameen Maruf, Fahimeh Saleh, Gholamreza Haffari	2021	View Paper
CoDoNMT: Modeling Cohesion Devices for Document-Level Neural Machine Translation	Yikun Lei, Yuqi Ren, Deyi Xiong	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
THUMT: An Open-Source Toolkit for Neural Machine Translation	Jiacheng Zhang, Yanzhuo Ding, Shiqi Shen, Yong Cheng, Maosong Sun, Huanbo Luan, Yang Liu	2020	View Paper
Modeling Coherence for Discourse Neural Machine Translation	Hao Xiong, Zhongjun He, Hua Wu, Haifeng Wang	2018	View Paper
Improving the Transformer Translation Model with Document-Level Context	Jiacheng Zhang, Huanbo Luan, Maosong Sun, Feifei Zhai, Jingfang Xu, Min Zhang, Yang Liu	2018	View Paper
Document-Level Neural Machine Translation with Hierarchical Attention Networks	Lesly Miculicich, Dhananjay Ram, Nikolaos Pappas, James Henderson	2018	View Paper
Has Machine Translation Achieved Human Parity? A Case for Document-level Evaluation	Samuel Läubli, Rico Sennrich, M. Volk	2018	View Paper
Document Embedding Enhanced Event Detection with Hierarchical and Supervised Attention	Yue Zhao, Xiaolong Jin, Yuanzhuo Wang, Xueqi Cheng	2018	View Paper
Context-Aware Neural Machine Translation Learns Anaphora Resolution	Elena Voita, P. Serdyukov, Rico Sennrich, Ivan Titov	2018	View Paper
Deep Contextualized Word Representations	Matthew E. Peters, Mark Neumann, Mohit Iyyer, Matt Gardner, Christopher Clark, Kenton Lee, Luke Zettlemoyer	2018	View Paper
Deliberation Networks: Sequence Generation Beyond One-Pass Decoding	Yingce Xia, Fei Tian, Lijun Wu, Jianxin Lin, Tao Qin, Nenghai Yu, Tie-Yan Liu	2017	View Paper
Learning to Remember Translation History with a Continuous Cache	Zhaopeng Tu, Yang Liu, Shuming Shi, T. Zhang	2017	View Paper
Document Context Neural Machine Translation with Memory Networks	Sameen Maruf, Gholamreza Haffari	2017	View Paper
The Helsinki Neural Machine Translation System	Robert Östling, Yves Scherrer, J. Tiedemann, Gongbo Tang, Tommi Nieminen	2017	View Paper
Neural Machine Translation with Extended Context	J. Tiedemann, Yves Scherrer	2017	View Paper
Attention is All you Need	Ashish Vaswani, Noam M. Shazeer, Niki Parmar, Jakob Uszkoreit, Llion Jones, Aidan N. Gomez, Lukasz Kaiser, Illia Polosukhin	2017	View Paper
Using Word Embeddings to Enforce Document-Level Lexical Consistency in Machine Translation	Eva Martínez Garcia, Carles Creus, C. España-Bonet, Lluís Màrquez i Villodre	2017	View Paper
Key-Value Retrieval Networks for Task-Oriented Dialogue	Mihail Eric, Lakshmi. Krishnan, F. Charette, Christopher D. Manning	2017	View Paper
Convolutional Sequence to Sequence Learning	Jonas Gehring, Michael Auli, David Grangier, Denis Yarats, Yann Dauphin	2017	View Paper
Exploiting Cross-Sentence Context for Neural Machine Translation	Longyue Wang, Zhaopeng Tu, Andy Way, Qun Liu	2017	View Paper
Unsupervised Pretraining for Sequence to Sequence Learning	Prajit Ramachandran, Peter J. Liu, Quoc V. Le	2016	View Paper
Improving Neural Language Models with a Continuous Cache	Edouard Grave, Armand Joulin, Nicolas Usunier	2016	View Paper
Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units	Rico Sennrich, B. Haddow, Alexandra Birch	2015	View Paper
Skip-Thought Vectors	Ryan Kiros, Yukun Zhu, R. Salakhutdinov, R. Zemel, R. Urtasun, A. Torralba, S. Fidler	2015	View Paper
Adam: A Method for Stochastic Optimization	Diederik P. Kingma, Jimmy Ba	2014	View Paper
Sequence to Sequence Learning with Neural Networks	I. Sutskever, O. Vinyals, Quoc V. Le	2014	View Paper
Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate	Dzmitry Bahdanau, Kyunghyun Cho, Yoshua Bengio	2014	View Paper
Efficient Estimation of Word Representations in Vector Space	Tomas Mikolov, Kai Chen, G. Corrado, J. Dean	2013	View Paper
Using Sense-labeled Discourse Connectives for Statistical Machine Translation	T. Meyer, Andrei Popescu-Belis	2012	View Paper
Cache-based Document-level Statistical Machine Translation	Zhengxian Gong, Min Zhang, Guodong Zhou	2011	View Paper
Statistical Significance Tests for Machine Translation Evaluation	Philipp Koehn	2004	View Paper
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation	K. Papineni, Salim Roukos, T. Ward, Wei-Jing Zhu	2002	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Proceedings of the Twenty-Third International Joint Conference on Artificial Intelligence Modeling Lexical Cohesion for Document-Level Machine Translation			View Paper
Improving language understanding with unsupervised learning.		2018

Learning Contextualized Sentence Representations for Document-Level Neural Machine Translation

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Exploring Paracrawl for Document-level Neural Machine Translation

Rethinking Document-level Neural Machine Translation

Capturing document context inside sentence-level neural machine translation models with self-training

Dynamic Context Selection for Document-level Neural Machine Translation via Reinforcement Learning

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag