Summary
The recent advances introduced by neural machine translation (NMT) are rapidly expanding the application fields of machine translation, as well as reshaping the quality level to be targeted. In particular, if translations have to fit some given layout, quality should not only be measured in terms of adequacy and fluency, but also length. Exemplary cases are the translation of document files, subtitles, and scripts for dubbing, where the output length should ideally be as close as possible to the length of the input text. This paper addresses for the first time, to the best of our knowledge, the problem of controlling the output length in NMT. We investigate two methods for biasing the output length with a transformer architecture: i) conditioning the output to a given target-source length-ratio class and ii) enriching the transformer positional embedding with length information. Our experiments show that both methods can induce the network to generate shorter translations, as well as acquiring interpretable linguistic skills.
AI Key Findings
Generated Sep 03, 2025
Methodology
The paper investigates two methods for controlling the output length in Neural Machine Translation (NMT): conditioning the output to a given target-source length-ratio class and enriching the transformer positional embedding with length information. Experiments are conducted using the English-Italian/German portion of the MuST-C corpus and additional public and proprietary data.
Key Results
- Both proposed methods can induce the network to generate shorter translations.
- The methods acquire interpretable linguistic skills.
- Fine-tuning a pre-trained NMT model with length information improves performance and versatility.
- Length tokens provide coarse-grained control over translation length while maintaining BLEU scores.
- Length encoding allows for fine-grained control with minimal error in token count but at the cost of lower translation quality.
Significance
This research is significant as it addresses the problem of controlling output length in NMT, which is crucial for applications like document translation, subtitling, and dubbing where exact length constraints are necessary.
Technical Contribution
The paper presents novel methods for controlling output length in NMT, including length token conditioning and length encoding techniques, along with a fine-tuning strategy for pre-trained models.
Novelty
The research introduces new approaches for controlling output length in NMT, distinguishing itself by combining coarse-grained length token methods with fine-grained length encoding, and by applying these methods through fine-tuning pre-trained models.
Limitations
- The absolute encoding variant of length encoding results in significantly shorter but sometimes truncated sentences, degrading translation quality.
- The manual evaluation was quite severe towards shorter translations, potentially affecting rankings due to minor changes in meaning.
Future Work
- Develop more flexible and context-aware evaluations to account for non-equivalent but meaning-preserving shorter translations.
- Explore methods to combine the strengths of length tokens and length encoding for improved control and quality.
Paper Details
PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersEvaluating the Efficacy of Length-Controllable Machine Translation
Meng Zhang, Qun Liu, Hao Cheng et al.
Variable-length Neural Interlingua Representations for Zero-shot Neural Machine Translation
Chenhui Chu, Raj Dabre, Haiyue Song et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)