CoSTA: Code-Switched Speech Translation using Aligned Speech-Text Interleaving

Quick Summary:

COSTA, an end-to-end model, leverages aligned speech-text interleaving to translate code-switched Indian language speech to English, outperforming competitive baselines by up to 3.5 BLEU points, while releasing a new evaluation benchmark for multilingual spoken translation.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2406.10993

Date Published: 2024-06-16

Date Updated: 2024-06-16

Key Terms (TF-IDF):

english (0.336)

speech (0.290)

switched (0.264)

end end (0.224)

asr (0.222)

end (0.219)

st (0.219)

translation (0.213)

text (0.207)

pretrained (0.206)

code (0.187)

languages (0.180)

widely (0.147)

speech recognition (0.121)

multimodal (0.114)

availability (0.111)

release (0.109)

aligned (0.109)

pipeline (0.106)

competitive (0.106)

Summary:

Code-switching is a widely prevalent linguistic phenomenon in multilingual societies like India. Building speech-to-text models for code-switched speech is challenging due to limited availability of datasets. In this work, we focus on the problem of spoken translation (ST) of code-switched speech in Indian languages to English text. We present a new end-to-end model architecture COSTA that scaffolds on pretrained automatic speech recognition (ASR) and machine translation (MT) modules (that are more widely available for many languages). Speech and ASR text representations are fused using an aligned interleaving scheme and are fed further as input to a pretrained MT module; the whole pipeline is then trained end-to-end for spoken translation using synthetically created ST data. We also release a new evaluation benchmark for code-switched Bengali-English, Hindi-English, Marathi-English and Telugu- English speech to English text. COSTA significantly outperforms many competitive cascaded and end-to-end multimodal baselines by up to 3.5 BLEU points.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
BhasaAnuvaad: A Speech Translation Dataset for 13 Indian Languages	Sparsh Jain, Ashwin Sankar, Devilal Choudhary, Dhairya Suman, Nikhil Narasimhan, Mohammed Safi Ur Rahman Khan, Anoop Kunchukuttan, Mitesh M. Khapra, Raj Dabre	2024	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
IndicVoices: Towards building an Inclusive Multilingual Speech Dataset for Indian Languages	Tahir Javed, J. Nawale, E. George, Sakshi Joshi, Kaushal Bhogale, Deovrat Mehendale, Ishvinder Virender Sethi, Aparna Ananthanarayanan, Hafsah Faquih, Pratiti Palit, Sneha Ravishankar, Saranya Sukumaran, Tripura Panchagnula, Sunjay Murali, Kunal Sharad Gandhi, Venkata Vaijayanthi, Krishnan Srinivasa, Raghavan Karunganni, Pratyush Kumar, Mitesh M. Khapra, Andros Tjandra, Nayan Singhal, David Zhang, Ozlem Kalinli, Abdelrahman Mohamed, Duc Le, M. Seltzer, Changhan Wang, M. Rivière, Ann Lee, Anne Wu, Chaitanya Talnikar, Danielle Haziza, Mary Williamson, Juan Pino, Emmanuel Dupoux. 2021, Voxpop-uli, Yu Zhang, Wei Han, James Qin, Yongqiang Wang, Ankur Bapna, Zhehuai Chen, Nanxin Chen, Bo Li, Vera Axelrod, Gary Wang, Zhong Meng, Ke Hu, Andrew Rosenberg, Rohit Prabhavalkar, Daniel S. Park, Parisa Haghani, Jason Riesa, Ginger Perng, Hagen Soltau, Trevor Strohman, B. Ramabhadran, Tara N. Sainath, Pedro Moreno, Chung-Cheng Chiu	2024	View Paper
Compact Speech Translation Models via Discrete Speech Units Pretraining	Tsz Kin Lam, Alexandra Birch, B. Haddow	2024	View Paper
Rethinking and Improving Multi-task Learning for End-to-end Speech Translation	Yuhao Zhang, Chen Xu, Bei Li, Hao Chen, Tong Xiao, Chunliang Zhang, Jingbo Zhu	2023	View Paper
SeamlessM4T: Massively Multilingual&Multimodal Machine Translation	Seamless Communication, Loïc Barrault, Yu-An Chung, Mariano Cora Meglioli, David Dale, Ning Dong, Paul-Ambroise Duquenne, Hady ElSahar, Hongyu Gong, Kevin Heffernan, John Hoffman, Christopher Klaiber, Peng Li, Daniel Licht, Jean Maillard, Alice Rakotoarison, Kaushik Ram Sadagopan, Guillaume Wenzek, Ethan Ye, Bapi Akula, Peng-Jen Chen, Naji El Hachem, Brian Ellis, Gabriel Mejia Gonzalez, Justin Haaheim, Prangthip Hansanti, Russ Howes, Bernie Huang, Min-Jae Hwang, H. Inaguma, Somya Jain, Elahe Kalbassi, A. Kallet, Ilia Kulikov, Janice Lam, Shang-Wen Li, Xutai Ma, R. Mavlyutov, Benjamin Peloquin, M.L. Ramadan, Abinesh Ramakrishnan, Anna Sun, Ke M. Tran, Tuan Tran, Igor Tufanov, Vish Vogeti, Carleigh Wood, Yilin Yang, Bo Yu, Pierre Yves Andrews, Can Balioglu, M. Costa-jussà, Onur Çelebi, Maha Elbayad, Cynthia Gao, Francisco Guzm'an, Justine T. Kao, Ann Lee, Alexandre Mourachko, J. Pino, Sravya Popuri, C. Ropers, Safiyyah Saleem, Holger Schwenk, Paden Tomasello, Changhan Wang, Jeff Wang, Skyler Wang	2023	View Paper
IndicTrans2: Towards High-Quality and Accessible Machine Translation Models for all 22 Scheduled Indian Languages	AI4Bharat, Jay Gala, Pranjal A. Chitale, AK Raghavan, Sumanth Doddapaneni, Varun Gumma, Aswanth Kumar, J. Nawale, Anupama Sujatha, Ratish Puduppully, Vivek Raghavan, Pratyush Kumar, Mitesh M. Khapra, Raj Dabre, Anoop Kunchukuttan	2023	View Paper
Improving speech translation by fusing speech and text	Wenbiao Yin, Zhicheng Liu, Chengqi Zhao, Tao Wang, Jian-Fei Tong, Rong Ye	2023	View Paper
Understanding and Bridging the Modality Gap for Speech Translation	Qingkai Fang, Yang Feng	2023	View Paper
Pre-training for Speech Translation: CTC Meets Optimal Transport	Hang Le, Hongyu Gong, Changhan Wang, J. Pino, B. Lecouteux, D. Schwab	2023	View Paper
Robust Speech Recognition via Large-Scale Weak Supervision	Alec Radford, Jong Wook Kim, Tao Xu, Greg Brockman, C. McLeavey, I. Sutskever	2022	View Paper
Code-Switching without Switching: Language Agnostic End-to-End Speech Translation	Christian Huber, Enes Yavuz Ugan, A. Waibel	2022	View Paper
No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation	Nllb team, M. Costa-jussà, James Cross, Onur cCelebi, Maha Elbayad, Kenneth Heafield, Kevin Heffernan, Elahe Kalbassi, Janice Lam, Daniel Licht, Jean Maillard, Anna Sun, Skyler Wang, Guillaume Wenzek, Alison Youngblood, Bapi Akula, Loïc Barrault, Gabriel Mejia Gonzalez, Prangthip Hansanti, John Hoffman, Semarley Jarrett, Kaushik Ram Sadagopan, Dirk Rowe, Shannon L. Spruit, C. Tran, Pierre Yves Andrews, Necip Fazil Ayan, Shruti Bhosale, Sergey Edunov, Angela Fan, Cynthia Gao, Vedanuj Goswami, Francisco Guzm'an, Philipp Koehn, Alexandre Mourachko, C. Ropers, Safiyyah Saleem, Holger Schwenk, Jeff Wang	2022	View Paper
T-Modules: Translation Modules for Zero-Shot Cross-Modal Machine Translation	Paul-Ambroise Duquenne, Hongyu Gong, Benoît Sagot, Holger Schwenk	2022	View Paper
Cross-modal Contrastive Learning for Speech Translation	Rong Ye, Mingxuan Wang, Lei Li	2022	View Paper
End-to-End Speech Translation for Code Switched Speech	Orion Weller, Matthias Sperber, Telmo Pires, Hendra Setiawan, Christian Gollan, Dominic Telaar, M. Paulik	2022	View Paper
Unified Speech-Text Pre-training for Speech Translation and Recognition	Yun Tang, Hongyu Gong, Ning Dong, Changhan Wang, Wei-Ning Hsu, Jiatao Gu, Alexei Baevski, Xian Li, Abdel-rahman Mohamed, Michael Auli, J. Pino	2022	View Paper
MAESTRO: Matched Speech Text Representations through Modality Matching	Zhehuai Chen, Yu Zhang, A. Rosenberg, B. Ramabhadran, P. Moreno, Ankur Bapna, H. Zen	2022	View Paper
STEMM: Self-learning with Speech-text Manifold Mixup for Speech Translation	Qingkai Fang, Rong Ye, Lei Li, Yang Feng, Mingxuan Wang	2022	View Paper
mSLAM: Massively multilingual joint pre-training for speech and text	Ankur Bapna, Colin Cherry, Yu Zhang, Ye Jia, Melvin Johnson, Yong Cheng, Simran Khanuja, Jason Riesa, Alexis Conneau	2022	View Paper
Towards Building ASR Systems for the Next Billion Users	Tahir Javed, Sumanth Doddapaneni, A. Raman, Kaushal Bhogale, Gowtham Ramesh, Anoop Kunchukuttan, Pratyush Kumar, Mitesh M. Khapra	2021	View Paper
Listen, Understand and Translate: Triple Supervision Decouples End-to-end Speech-to-text Translation	Qianqian Dong, Rong Ye, Mingxuan Wang, Hao Zhou, Shuang Xu, Bo Xu, Lei Li	2021	View Paper
Learning Shared Semantic Space for Speech-to-Text Translation	Chi Han, Mingxuan Wang, Heng Ji, Lei Li	2021	View Paper
End-to-end Speech Translation via Cross-modal Progressive Training	Rong Ye, Mingxuan Wang, Lei Li	2021	View Paper
Large-Scale Self- and Semi-Supervised Learning for Speech Translation	Changhan Wang, Anne Wu, J. Pino, Alexei Baevski, Michael Auli, Alexis Conneau	2021	View Paper
Effectively Pretraining a Speech Translation Decoder with Machine Translation Data	Ashkan Alinejad, Anoop Sarkar	2020	View Paper
Investigating Self-Supervised Pre-Training for End-to-End Speech Translation	H. Nguyen, Fethi Bougares, N. Tomashenko, Y. Estève, L. Besacier	2020	View Paper
A General Multi-Task Learning Framework to Leverage Text Data for Speech to Text Tasks	Yun Tang, J. Pino, Changhan Wang, Xutai Ma, Dmitriy Genzel	2020	View Paper
Consecutive Decoding for Speech-to-text Translation	Qianqian Dong, Mingxuan Wang, Hao Zhou, Shuang Xu, Bo Xu, Lei Li	2020	View Paper
Self-Supervised Representations Improve End-to-End Speech Translation	Anne Wu, Changhan Wang, J. Pino, Jiatao Gu	2020	View Paper
Self-Training for End-to-End Speech Translation	J. Pino, Qiantong Xu, Xutai Ma, M. Dousti, Yun Tang	2020	View Paper
Curriculum Pre-training for End-to-End Speech Translation	Chengyi Wang, Yu Wu, Shujie Liu, Ming Zhou, Zhenglu Yang	2020	View Paper
ESPnet-ST: All-in-One Speech Translation Toolkit	H. Inaguma, Shun Kiyono, Kevin Duh, Shigeki Karita, Nelson Yalta, Tomoki Hayashi, Shinji Watanabe	2020	View Paper
SpecAugment: A Simple Data Augmentation Method for Automatic Speech Recognition	Daniel S. Park, William Chan, Yu Zhang, Chung-Cheng Chiu, Barret Zoph, E. D. Cubuk, Quoc V. Le	2019	View Paper
Pre-training on high-resource speech recognition improves low-resource speech-to-text translation	Sameer Bansal, H. Kamper, Karen Livescu, Adam Lopez, S. Goldwater	2018	View Paper
SentencePiece: A simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for Neural Text Processing	Taku Kudo, John Richardson	2018	View Paper
A Call for Clarity in Reporting BLEU Scores	Matt Post	2018	View Paper
End-to-End Automatic Speech Translation of Audiobooks	Alexandre Berard, L. Besacier, A. Kocabiyikoglu, O. Pietquin	2018	View Paper
Structured-Based Curriculum Learning for End-to-End English-Japanese Speech Translation	Takatomo Kano, S. Sakti, Satoshi Nakamura	2017	View Paper
Sequence-to-Sequence Models Can Directly Translate Foreign Speech	Ron J. Weiss, J. Chorowski, N. Jaitly, Yonghui Wu, Z. Chen	2017	View Paper
Listen and Translate: A Proof of Concept for End-to-End Speech-to-Text Translation	Alexandre Berard, O. Pietquin, Christophe Servan, L. Besacier	2016	View Paper
Improving Low Resource Speech Translation with Data Augmentation and Ensemble Strategies	Akshaya Vishnu Kudlu Shanbhogue, Ran Xue, Soumya Saha, Dan Zhang, Ashwinkumar Ganesan	2023	View Paper
HMIST: Hierarchical Multilingual Isometric Speech Translation using Multi-Task Learning Framework and it’s influence on Automatic Dubbing	Nidhir Bhavsar, Aakash Bhatnagar, Muskaan Singh	2022	View Paper
ZJU’s IWSLT 2021 Speech Translation System	Linlin Zhang	2021	View Paper
Life as a bilingual: Knowing and using two or more languages		2021
Data Augmentation for End-to-End Speech Translation: FBK@IWSLT ‘19	Mattia Antonino Di Gangi, Matteo Negri, V. Nguyen, Amirhossein Tebbifakhr, Marco Turchi	2019	View Paper
Connectionist temporal classification: labelling unsegmented sequence data with recurrent neural networks		2006
2023. Indicsuperb: A speech processing universal performance benchmark for in-dian languages
. C Lambda values for ASR and MT loss To determine the values for λ 1 and λ 2 , we conducted experiments using various combinations. We tested values of 0, 0.5, 1, and 1.5 for each parameter. We
Educational Advances in
2024. Forced alignment for multilingual data
Our model still relies on the ASR module to transcribe speech into text during inference, which does not address the issue of high latency in the cascaded systems
Computational Linguistics (Volume 1
and λ 2 , and then evaluated on the code-switched evaluation set

CoSTA: Code-Switched Speech Translation using Aligned Speech-Text Interleaving

Quick Summary:

Authors:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

ArzEn-LLM: Code-Switched Egyptian Arabic-English Translation and Speech Recognition Using LLMs

WACO: Word-Aligned Contrastive Learning for Speech Translation

Learning to Recognize Code-switched Speech Without Forgetting Monolingual Speech Recognition

Measuring Entrainment in Spontaneous Code-switched Speech

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag